#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

PAKI-AWAT NAMAN SER NUNG MEDIO TATANGA-TANGA NANG NAG-PROCESS NITO NA Diyan Doon

Na parang sinasabi nila wala silang karapatan

Ay mali po tong si Sgt. Corpus ko

Nakikinig ba si Sgt. Corpus ano?

Pwede bang ipatawag nyo, sabihin nyo sir

Kung meron akong numero, tatawagan ko to

Para sabihin kayo, Richard Corpus

So, sino bang kumuha ng abulo?

Yung nanay o si Sgt. Corpus?

Si Sgt. Corpus po sir

Abalimtek na to

Pakalupit nito kung totoo man ang pinagsasabihin nito

Maganda, pukpukin sa ulo tong patawag nyo to

Pasta natatensyon!

Pangalawa, sabihin mo

Pulpul ka Sgt. Richard Corpus

Sabi ni Sir Ben

So ngayon, pag inapiuli kayo

Sige, tawag kayo saan?

Nireklamo ko po ang aking ina

Na gustong ang inin lahat ng benefits

Na pinaghirapan ng aking ama

Gusto ko din pong ireklamo

Ang kabat ng aking ama

Na kinuha ang mga abuloy na binigay

Ng mga kasamahan niya sa kampo

Si Sgt. Richard Corpus

Doong nagpapasa po kami ng mga requirements

Inarang po ni Sgt. Richard Corpus

Na ang aking ina na lang daw po

Ang makakakuha ng mga benefits

Na pinaghirapan ng aking ama

At dahil kasal daw po ito

At iniwan kami ng 14 years

Sir Ben, sana po matulungan nyo kami

Na makausap si Sgt. Richard Corpus

At ang aking inang si Nelly Duran

Sir Ben, sana po maliwanagan po kami

Kung kanino po mapupunta yung benefits

Ito po yung si Marisa Peña Verde

25 years old, pinsan po ni Junelle

Ito po yung si Marisa Peña Verde

Magandang umaga sa inyo, Junelle

At ikaw naman, Marisa

Magandang umaga

Magandang umaga rin po, Sir Ben

Marisa, anak ka ng pagkapatid ng tatay nila

So, pamangking ka

Apo, Sir

Lumaki sa inyo itong si Junelle

At ang kanya mga magkakapatid na si Junelle

Ay 19 years old

May kapatid pa siyang 17, tama?

Apo, Sir

And meron pa siyang 16 years old na kapatid

So, 16, 17, 17, 17

At 19, itong kuya, pinakamatanda, si Junelle

Tama?

Apo, Sir

Alright

Sige, tatanungin muna kita

Nung iniwan sila ng kalangina

Saan sila lumaki sa inyo?

Simula po, Sir, nung iniwan po sila

Dito muna po sila sa bahay tumira

Tapos, nung ayos naman na po yung trabaho ng papa nila

Doon, nagkaroon na po sila ng kuway

Okay, so

Pansamantala, kayo muna nag-alaga sa kanila

Dahil iniwan sila ng kalangina

Ngayon, nagkabahay na sila

Parang kasama nilang kalang nanay

Ay yung kalang tatay

Sila-sila na, binibisibisita niya na lang

Apo, Sir

Okay, sige

Si Junelle, Junelle, kumusta ka naman?

Ayos lang po, Sir

Okay, Junelle

Salamat, dahil si Junelle actually

Si Junelle po ang lumapit po sa amin

Nagbiyahe pa yan

Para makaabot lang sumbong dito po

Taga sila pa yung Kamarines Sur

Okay, Junelle

Sige, kwento mo sa akin

Kailang huli nakita mo yung ina mo?

Yung huling nagkita?

O talaga bang iniwan na kayo?

Nagkaroon na ng pamilya sa Maynila

Yung inyong nanay na iniwan lang kayo?

Ano po, Sir

Eight years old po ako

Nung iniwan pa ako ng magulang ko

Nagtatrabaho po siya dito sa bayan namin

Wala pong paalam na

Umalis agad

Tapos yun po, iniwan na kami

Nagtapos siya sa Maynila

Nabalita po namin may iba na siyang pamilya

Okay

Kaya po natin pinatanong si Junelle

At ang kanyang pinsan, si Marisa

Five years old, si Junelle, 19

Nung nagre-reklamo po dahil ang kanilang nanay

Iniwan po sila

So, naiwan po sila muna sa kanilang pinsan

At nung nagkabahay na yung kanilang ama

Bago na matay sa aksidente

So, nabuhay na po silang pang independente

Kaya, ito nangyari dito

Kaya lumapit sa atin

Kasi yung nanay

Nang iwan ang kanyang mga anak

At iniwan pati yung kanyang asawa

Eh, siya pong kumuha ng death benefit

At saka mga abuloy

Eh, hindi naman po siya talaga

Tawag dito?

Nagpalaki ng kanyang mga anak

Nang iwan

So, lumapit po sa atin

Itong mga bata

Para i-reklamo

O, ngayon

Parting to

Eh, pwede natin tawagan po rito

Yung Philippine Army

At alamin natin muna to

Dito sa

O, sino man itong po pwede natin tawagan

Ano?

Kasi, importante po rito

Yung

Si Major Marajel Omdan

Omandan

Eh, siya po siguro makakasagot dito

Bago yan

Balikan po muna

Junelle

Sino naman itong si Sergeant

Richard

Junelle

Richard Capuz

Na inarereklamong sundalo

Kilala niyo ito?

Ano po?

Kabatch po yan ni Papa

Okay

In-sign po siya bilang

NCO Survivor

Para mag-asikaso ng mga papel na

Asikasoin po na iniwan ni Papa

O, ano nangyari dito?

Okay, Marisa o Junelle

So, ano naman ang partisipasyon

Ni Richard Capuz?

Gusto mo ba sabihin

Parang pinabayaan lang kayo?

At ang pensyon na punta roon sa inyong nanay

Marisa, Junelle, sagutin nyo nga

Yung ano po sir

Parang pinapakita

Pinapakita po kasi ni Sir Capuz

Parang wala na pong karapatan

Yung mga bata sa benefits

Kaya based po kasi sa mga chat po niya

Chat din po nung nanay

Based po sa chat ni Sir Capuz

Lahat po na

Ay mawawala daw po yung mga

Benefits

Mapupunta lang daw po yung lahat

Kay Nelly

Sa mama po nila

Sa nanay nila

So, inuulit po natin

Para magkaintindihan po tayo

Ano?

Ang masakla po rito

Yung pong mga anak

Na iniwan ng nanay

Sumama na sa ibang lalaki

Tapos namatayin ka lang tatay

Accidente

Filipino Army

E lumalabas

Parang andating

E wala nang karapatan yung mga bata

E may 16 years old pa

May 17 at may 19

Mahari yung 19

Pero yung 16 and 17

I don't know if they're considered

Dependent

At saka yung surviving wife

Or surviving spouse

Na iniwan ang kanilang

Kanilang mga anak

At ngayon

Siyang kumukuha na

Wala man lang

Kung baga

Ipahagi doon sa

Anak ng sundalo

Na anak niya mismo

Yung 16 and 17

Na mga considered

Minor

E para dyan

Tanungin muna natin si Major

Margelle Omandan

Magandang

Umaga po sa inyo

Magandang umaga po

Sir

Major

Ito lumapit sa amin

Yung anak mo

Nang isang

Militar

Namatay sa accidente

Mga anak niya ngayon

E iniwan po

Sila

Nang talang ina

E alam po natin

Yung surviving spouse

Should get the benefit

Death claim

Or whatever

Kaya lang may anak pa po

Naiwan tong sundalo

Na 19 years old

17, 16

Pero yung kalang nanay

Sumama na sa ibang lalaki

E sa Maynila

Sila ngayon

Itong 16 and 17

And 19

Pumunta sa tanggapan namin

Para reklamo

Na parang napabayaan na sila

Dahil kinuha ng kalang nanay

Na iniwan sila

Nung 8 years old pa sila

Ano pong status dito

Ng mga bata

Na para yung

Kalang biological mother

Ang siyang

Tatanggap po sa amin

Anong magagawa po natin dito?

Sir

As of now sir

Ang status ng holder

Ni

Lady Sub-Sergeant

Basakran

Is not the 990 pa

Ang ngayon po sir

Yung gusto pong malaman po

Nila

Nila ma'am

At saka yung mga anak niya

Mali po kasi yung sinabi po

Nung

Sergent Corpus

Lahat po ng

Anak niya po

Basta acknowledge po

Ni

Lady Basagre

Is mga katanggap po

Ng

Benefit

Hanggang hindi pa po sila

Nag 21 years old

Ngayon po

Yung sa nanay po naman

Na nire-reklamo

Yung first wife po

Meron kasi po tayong batas sir

Na

PB 1638

Section 25

Letter

B regarding po sa survivor

To surviving spouse

Yes

Ngayon po

Ang nakalagay kasi po doon

Is

Yung legal

Legally

Or legal beneficiary

Ngayon po

Ang nangyari kasi po

Hindi pa kasi po

Kumbaga

Hindi po na annulled

Yung kasal niya doon sa first wife

Ngayon po ang mangyayari pa rin sir

Yung first wife pa rin po ang makakatanggap

Kasi wala pa po silang annulment

Na nangyari

Before po siya namasalik

Pero

Hindi po

Tama yung sinasabi ni Sgt. Corpuz

Na hindi makakatanggap

Nang benefit po yung mga anak

Sir

Kwan po siya

Legally

Equal po

Ang matatanggap po

Kung magano po yung matatanggap

Yung lahat

Yun po yung

Sagot po

Doon kay

Sir Noel at kay Ma'am Marina

Alright sige balikan po natin sir

Para makakaintindihan ano no

Yung first wife po

Eh yung nanay

Itong mga anak na iniwan niya

Sa Camarines

At pumunta na ng Maynila

Yung first wife

Which is the surviving spouse

Ang sinasabi ninyo

Tama sir?

Opo opo tama po tama

Sir ang gusto ko po malaman

Bakit po may first wife

First wife po ba itong

Nang iwan

Si Nelly?

Yes po

Alright

I don't have any problem with that sir

Kasi parang lumalabas

Surviving spouse

Yes

Surviving spouse po siya

Legal wife po siya

And then ito po yung mga anak niya

Itong si Nelly lumalabas

Eh wala po siyang pakialam

Sa kanyang tatlong anak na iniwan niya

Pagkatapos meron pa siyang muka

Kunin yun na hindi man lang ibahagi sa kanyang mga anak na

Ito kapareho na ito

16, 17, 21

19

Na wala pang age of 21

Tama?

These dependents kung tawagan po natin mga anak

Should have the equal benefits din

Now sir lumalabas na parang inarereklamo rin nitong mga anak

Itong si sergeant na sinasabi natin na mali mali

Si sergeant Richard Corpus

Kasi siya po yung nag-process

Either pul-pul po itong sundalo na ito na hindi naintindihan

Or I don't know kung anong ginawa niya

Sundalo pa naman

Parang naintindihan na dapat yung sitwasyon na mga bata

Dahil sundalo siya at namatay ang kanyang kasamahan

Hindi po gusto lang na mga bata sir

Huwag silang mapabayaan

Na parang walang matatanggap

Dahil lahat magpupunta sa kanilang biological mother na iniwan sila

Na itong mga bata na ito

I mean or kung baga

They're still military dependent pa rin sila

Ng kanilang ama

Dahil 19, 17, 16

At sabi niyo nga pagdating na ng 21

Eh wala na sila matatanggap

Tama sir?

Correct po

Alright so ano pong magagawa ngayon ninyo Major Omandan?

Sir ganyan po po kasi as of now kasi po

Yung folder po ni Lance Sergeant Basagre

Wala pa po sa position namin dito sa Philippine Army

Alright

Okay

Ngayon po pag nakarating po sa amin dito

We'll seek legal advice po sir sa

Sir sa legal matters po ito po kasi ng mga

Pag-process po ng benefits ng mga

Magbe-biz po tayo sa legal papers

Ngayon po mag-seek po kami ng advice sa legal po namin dito

Pag meron na pong ano pong result po doon

Doon po namin ipaprocess kung ano po yung advice

Tung legal opinion po ng Diago na

Alright sir I understand

Pero may matatanggap po yung mga anak

Alright sir I understand sinasabi ko

Malakas pong loob ko and I'm very confident

Na makakatanggap po itong mga bata na giving justice

And I know for a fact military dependent sila

The first wife sila po yung legal family kung titignan po natin

So so far ang kanilang sinasabi eh makakuha man lang kasi pinabayaan

Makakuha man lang na kahit ng parte na sila isusuportahan

Eh dahil ang kalang nanay eh nagsarili na may sariling pamilya

Kinuha lahat yung mga pensyon wala na itong mga bata walang matatanggap

So giving justice din sir dapat natayo po kayo doon sa mga sinasabi natin mga orphan

Tama particular orphan na po sila

I believe that the Philippine Army eh tatayo po sila para doon sa mga ulila

Eh yung pong nanay eh wala po tayong pakialam kasi alam ko naman po sir bibigyan nyo rin siya

Siguro sir kalahati nung pensyon at kalahati naman matitira paghati-hatian pa ng mga batang 16, 17, 18, 19

Ano naman po sir hindi po siya hati-hati sir bali equally shared po

So equally shared

Yan po yung tamang sir

Okay so in other words sir kung 100,000 example lang

Kung sa 20,000 sir so it will be divided by 4 tama?

Yes pa

Okay

Tama po

So 30,000 divided by 4 yung pong matatanggap nitong mga bawat isa sa kanila

So sir ang sa akin lang pakiawat naman sir nung medyo tatanga-tanga nang nag-process nito na dyan doon

Na parang sinasabi nila wala silang karapatan eh mali po itong si Sgt. Corpus kung nakikinig na si Sgt. Corpus ano

Pwede bang ipatawag nyo sabihin nyo sir kung meron akong numero tatawagan po ito?

Para sabihin kay Richard Corpus mali yung kanyang pinagsasabi

Kayo na siguro sir maggumawa

Giving justice to the kids

Pagbaytan ko na lang po yung mga EOTE 3rd Gen. Corpus kung ano po yung talagang dati

Well with that sir kami nagpapasalamat na po sa inyo malinaw na po

Unless may sasabihin sila o Jonelle nandyan ka ba Jonelle narinig mo?

Opo sir

O meron daw kayong matatanggap

Opo

Pantay-pantay ang hatian hindi kayo pwedeng maiwan dyan

Yan po sinasabi ni Major Umandan

Ako naman nakakasiguro akong matatanggap ngayon sir

Opo sir

Opo

Gan yan talaga ang Judge Advocate Gen. Officer Jago

Fair sila pagdating sa mga lalong-lalo na sa mga nauulila

Okay자를

Lalo-lalo na legal sa inyo eh

Okay? Melinaw?

May gusto ka tanongin kay Major Umandan

Nareklamo po namin tungkol kay sir thankun

Qales ii-reclame po kay kapus sa mga abuloy at pangungutang niya ho

Yung pagkukulang niya ng advice para po sa family namin기� apologies

Para may paglaban

Anay o si Sgt. Corpus?

Si Sgt. Corpus po, sir.

Aba, lintek na to.

So, yung mga buloy, nakaabot ba sa inyo?

Wala po, sir.

So, dumaan kay Sgt. Corpus, hindi inabot sa inyo?

Opo, sir.

Kita mo nga naman, Major.

Napakalupit nito kung totoo man ang pinagsasabihin nito.

Maganda, pukpukin sa ulo tong patawag nyo to.

Pasta, natatensyon!

Nagagalit ako, sir, dahil naintindihan ko po yung pamilya ng sundalo.

Namataya na nga kasamahan niya, tapos dumaan sa kanyang abuloy.

Hindi, para doon sa mga anak, hindi man lang nakaabot sa mga anak.

Ipatawag nyo nga to si Corpus.

I-inform ko na lang po yung unit nila, sir.

Tatawag ko na lang po yung batalyong S-1.

Patawagin nyo po.

Sabihin mo, napabitag na siya.

Sige, Major.

Aasahan ko po, makaabot lang sana kay Sgt. Corpus to.

Welcome po, sir.

Alright, sige.

Thank you, ha? Thank you.

Yes, sir. Welcome, sir. Good morning.

Okay, narinig nyo na.

Okay, ganitong gagawin natin.

Junelle Marisa, tawagan nyo yan.

Kunin yung number nito.

Sgt. Corpus, ibigay nyo sa akin.

Okay?

Pagbigay nyo sa akin, tatawagan ko yung Sgt. Corpus na yan.

Para sabihin na saan yung abuloy para doon sa tatay ninyo, ibigay sa inyo.

Pangalawa, sabihin mo, pulpul ka, Sgt. Corpus.

Sabi ni Sir Ben.

So ngayon, pag inapi uli kayo, sige, tawag kayo sa akin.

Okay?

Ibigay mo sa akin ang telepono ng lintik na Sgt. Corpus na yan.

Okay na sa inyo.

Awang-awang.

Ako sa inyo, pero tutulong nga kami, ha?

Kargo, targo kayo namin.

Tutulong kami, ha?

Isa po sa mga advokasya po namin, ipagtanggol po yung mga taong walang boses.

Advokasya po namin ito, walang kalaban-laban.

Yung mga ulila, yung mga balo, e ulila po ito eh.

Masakit po sa aming kalooban na yung mga ganong klase, na ulila ka na, tapos niloloko ka pa.

Kami po rito, tulong lang po kami.

Wala pong ayu-ayuda kasi sa gobyerno po yan, sa Department of...

Social Welfare and Development at saka sa DOLE.

Ito po ang nag-iisang pambansang subungan, di nagbibiro.

Tulong at servisyo may tatak.

Ako si Bitag.

Ako si Ben Bitag.

Ito po ay hashtag ipabitag mo.

Thank you for watching!