* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang umaga sa inyong lahat mga kababayan ngayon po kami ng team ay muling maglalakbay dito sa bundok para mamahagi po ulit ng package sa mga katutubo nandito po kami ngayon sa barangay tapak pakibato district dabaw city
00:18.1
meron po kami isang sityo na pupuntahan dito para madala po namin yung package na bisita namin sila nung nakaraang taon at ito po yung tamang pagkakataon na para mabigyan din natin sila ng package
00:30.2
ngayon po ay maayos na yung daan compared dati nung dumaan kami dito na mahirap ang daanan at ngayon ay ginagawa na po yung kalsada nila dito at masisemento na kaya lumumang yung daan at makakadaan na po kami ng maayos
00:46.0
kaya ngayon lang kami nakapagdala ng package
00:48.8
again maraming salamat po
00:50.6
sa lahat ng mga nagtitiwala sa amin
00:53.3
sa lahat ng nagpapaabot
00:55.3
ng kanilang mensahe
00:56.7
personal sa aming page
00:59.3
na hindi pa po namin lahat na babasa
01:01.2
maraming maraming po salamat
01:03.5
sa lahat ng nagtitiwala
01:04.8
at nagmamahal sa po kong biyahero
01:07.9
napakalaking bagay
01:09.2
ito ginagawa po ninyo
01:11.0
para maiparating natin yung package
01:13.3
na ito at makatulong
01:16.4
basta't ang pibitin po
01:17.8
ay pabalik sa mga katutubo
01:18.1
at makatulong sa mga katutubo
01:18.1
at hindi po kami susuko
01:21.2
sa hamon ng buhay
01:22.4
at sa anumang pagsubok
01:23.6
na darating po sa Pugong Biyahero Team
01:32.2
ang hero ng masang Pilipino
01:34.2
handang magkala sa kabundukan
01:36.7
para ang ating kababayan
01:39.2
ang Pugong Biyahero handa na tulungan
01:41.9
malayong kababayan na nangangailangan
01:44.2
hindi na mimili kahit pa na sino
01:47.8
hindi na mimili kahit pa na sino
01:48.1
hindi na mimili kahit pa na sino
01:48.4
Pugong Biyahero handa na tulungan
02:22.6
M.A. Sali o ng Las Vegas
02:24.5
Libada, kay Maria Dolores
02:30.3
Maraming pong salamat
02:31.8
Ayan, dito po namin yung
02:34.2
pamimigay sa sityo na ito
02:35.9
Meron po ditong school, mabuti at meron po
02:38.0
school, pero yung pinataanan pong
02:40.9
hindi pa simentado
02:42.8
Ayan, nasa buntok po talaga
02:45.8
sa buntok na buntok
02:47.7
So, may mga katutubo po lang
02:50.3
Dito natin na pangungin
02:52.7
sa malapit na sityo na ito
02:55.3
para maging masaya yung mga
02:58.2
Marami kaming pinagdaanan
03:03.7
sa nakalipas na taon
03:07.4
panibagong pagsubok ang aming hinaharap
03:09.6
pero nananatiling
03:14.4
ang aming integrity
03:16.4
at nananatili po kami
03:19.0
na ang aming mga puso
03:25.8
nananatili po kami
03:28.8
at ang aming nasimulat
03:31.3
ay hindi kailanman marurungisan
03:35.8
Atakin nyo man kami
03:37.8
pababa na laban at
03:40.7
Ipaninindigan namin
03:43.3
ang aming sinimulan
03:49.4
Ano mang pagsubok
03:50.9
kakayanin ang team
03:54.4
sa lahat ng nagmamahal
04:10.4
ipagpapatuloy natin
04:12.4
ang aming nasimulan
04:16.4
ang aming sandikan
04:20.4
sa inyong pagmamahal
04:46.4
na sponsor na patuloy naniniwala
04:48.8
sa aming kakayanan
04:50.2
at nagtitiwala palagi
04:51.7
nasama ang team, sino Kuya Eli
04:53.7
at sila Peter Paul, si Madam Yola
04:56.4
ay ipamimigay po natin yung package
04:58.1
na galing po sa ating mga
05:00.1
sponsor, yung na-mention po natin kanina
05:03.3
handa na ba kayo?
05:10.8
wag lang po tayong magulo ha, cooperate lang
05:14.0
para matapos po agad tayo, okay?
05:16.4
first box na ating bubuksan
05:18.2
ay galing kanino?
05:19.9
Maria Dolores L. Perez
05:22.4
ayan, kay Ma'am Maria Dolores
05:30.1
Dali City, California
05:33.3
bubuksan po natin ito, andami nating box
05:36.3
na nandyan, yan po ang ating
05:46.4
ito ilang taong ka na?
05:48.4
30? anong gamit mo sa muka?
05:52.4
wala? ba't ang kinis ng muka mo?
05:54.4
wala? sabon lang sir
05:55.4
ah sabon, hindi may gamit ka, ah joke
05:57.4
ikaw ate, anong gamit mo sa muka?
06:12.4
ito, in box na eh
06:13.4
ah, may pa-in box na siya?
06:16.4
o, sige may basahin natin
06:21.4
PB team, you can have some of the chocolates
06:24.4
o, ibig sabihin may chocolates dito
06:26.4
itong nakalagay dito, anong sabi?
06:33.4
address lang po tay
06:39.4
susisimulan natin ang pamimigay
06:42.4
ayan, huwag lang po tayong magulo ha?
06:45.4
walang sisigaw ha?
06:54.4
ganun ganun lang tayo ha?
06:59.4
ah, ito may pangalan
07:00.4
ayan, para lang makita po
07:02.4
sige, ilagay mo po muna dyan
07:04.4
yung may mga pangalan
07:10.4
ate, thank you po
07:16.4
yung galing sa PB team
07:17.4
maraming salamat po kay Mama Maria Dolores
07:22.4
thank you so much
07:23.4
o, ayan, katulad po nito
07:24.4
again, kinukuha lang po namin
07:26.4
yung para sa amin
07:27.4
makikita niyo po may pangalan yan
07:34.4
eh, huli niyo na muna yung pagkain mamaya
07:36.4
yung mga damit muna
07:41.4
ayan, puro chocolates po yung nandito dito
07:44.4
ayan, maraming bata dito
07:45.4
yung ipamigay natin mamaya sa mga bata
07:59.4
ano na lang din natin
08:00.4
ganun din naman pala
08:02.4
sige, sabay mo na
08:04.4
paswertehan na lang talaga
08:06.4
share naman lang yan sila dyan
08:08.4
o, yung ibang hindi mabigyan ng chocolate
08:10.4
bigyan nyo na lang yung iba ha
08:12.4
sure, sure na lang po tayo ha
08:13.4
tagay na lang upan ha
08:15.4
o, kasi baka abutin tayo ng ulan
08:20.4
ayan, thank you ulit kay Mama Maria Dolores
08:25.4
isa-isa lang muna dyan yung biscuit
08:28.4
o, para mabigyan lahat ng biscuit
08:31.4
isa-isa mo muna hanggang makarating sa dulo
08:39.4
o, next na po para mabigyan ng biscuit lahat
08:43.4
and thank you yung inyong mga karang gagawin
08:50.4
mal Dort Challenge
08:52.4
on the way to the00
09:13.4
Mula siya, pure gold.
09:18.7
Ay, bayaran tayo.
09:19.5
Ay, siya, magbayad sa atin.
09:22.1
I-itabi muna yung basura.
09:26.3
Sige, abante, gamay.
09:29.4
O, bigay muna tayo ng mga nakalagay dyan,
09:31.5
ng mga ano, para mabilis lang.
09:33.8
Para at least, matapos po agad tayo.
09:38.7
Reporter, kung mari dito.
09:40.0
Yan, kasaligyan nga pong nakapila ang mga tao dito.
09:42.9
Habang namimigay po ng package ang PBTN.
09:49.8
At marami pong salamat dala sa sponsor po natin.
09:52.6
Kay Mama Maria Dolores Perez,
09:55.2
na nagpadala po dito ang mga package na ipinamimigay natin ngayon.
09:58.1
At mamaya, sa shoutout din natin yung iba pang nagpamigay.
10:02.4
Ayan, meron dito mga sapatos.
10:11.2
Ibigay niyo sa mga asawa niyo pag nagkasa.
10:15.4
Kung hindi magkasa sa iyo,
10:17.9
ibigay sa kapares na pwedeng magkasa.
10:23.5
Ayan po mga sapatos.
10:57.3
Ayan, chocolates.
11:08.7
Ganun mo yung ano mo.
11:11.7
Ayan. Chocolates.
11:19.2
Magkakagulo yun eh.
11:22.3
Yun na lang sila.
11:23.5
Bigyan na lang nila yung kanilang mga ano.
11:26.6
Dito na lang po natin ipamigil
11:28.3
kasi maraming bata.
11:31.4
Bigyan yung mga anak nyo ah.
11:33.9
Ganon yung damit nyo po.
11:35.2
Ayan. Ganon yung damit
11:36.6
para hindi pumano. Ayan.
11:54.1
Okay. Next box tayo.
11:56.0
Galing po ito kay
12:01.5
Palio. Open the box.
12:35.7
May ganito. Ayan. Salamat po.
12:38.0
May chocolates ulit. Sige.
12:41.2
Isabay natin mamaya yung chocolates.
12:44.8
Ito ilalagay ko dito mga kababayan
12:48.2
Ay ano yung sira? Ay huwag na.
12:52.7
Nabigyan na ba lahat ng chocolates?
12:55.5
Ah ito wala pa silang chocolates.
12:56.9
O sige. Pwede na yan dito.
12:58.7
Hindi pa sila nabigyan eh.
13:00.1
Bigyan mo na para isang ano na.
13:06.0
Ihiwalay ko sana para yung mga bata nga.
13:11.2
Ikaw? O go ka. Sige.
13:15.6
Bigyan mo na kay Yusil siya na mamigay.
13:23.7
Yan. Papaylahin po natin si Yusil
13:25.6
doon sa mga bata. Kasi
13:26.7
ukawa namin mga bata nag-aantay sa kanya.
13:30.3
Nabigyan sila ng chocolates.
13:35.2
Ilagay mo mo. Kaso madumi yung
13:45.6
So ayan may plato pa.
13:47.6
Bigyan sila ng tigigisang plato.
13:59.6
Notebook para sa istudyante.
14:03.6
O ayan. May baso pa.
14:05.6
Okay. Thank you so much.
14:07.6
Thank you po ulit.
14:09.6
Thank you po ulit.
14:21.6
On the other side
14:23.9
si madam mamimigay ng chocolate
14:25.8
galing doon sa package.
14:42.2
Ito sepo'l na Si Yusil
14:43.7
O ayan mayroon pa ditong mga ganito
14:51.6
Ito is isigisa lang sila.
14:56.1
Buksan natin para makita color
14:59.9
Mga shampoo naman yan.
15:01.1
O pamigay din Atin yan.
15:10.6
Ayan, may mga toothpaste pa.
15:16.0
Sino may baby? Bagong panganak.
15:40.6
So yan, medyo marami lang tayong pinamimigay mga kababayan.
15:50.3
At medyo mahaba pa ang pila.
15:52.3
Ayan, napakaraming mga katutubo po dyan.
15:54.4
The other side, mga bata, na pinamimigay naman ni Madam Yola,
15:58.3
yung nakukuha po namin chocolates,
16:00.1
direto sa mga bata.
16:03.0
Meron tayong next nang bubuksan na box.
16:10.6
I-ano na lang natin, i-humo, i-angat mo.
16:16.4
Ayan, susunod na yung bubuksan ay kay Ati Etelda Bizarri.
16:23.8
Los Angeles, California, USA.
16:34.8
So, ayan na po ang laman.
16:36.7
Ready? One, two, three.
16:41.4
Ayan po yung laman ng galing kay Ate.
17:05.5
Ayan, maraming salamat pong uli sa lahat ng nagpapadala po ng package sa Pugong.
17:11.7
Salamat po sa inyong lahat dahil na malaking tulong po talaga itong ginagawa ninyo sa mga kababayan po natin ng mga katutubo.
17:19.6
At humingi po kami ng pasensya.
17:21.8
Kung sa mga padala nyo pong package ay hindi agad namin na ipamimigay dahil ini-schedule po namin.
17:27.4
Alam ko po yung pinaghihirapan ng bawat isa sa sponsor natin.
17:31.5
Yung pagpapadala, pagpapapinagkakagastusan po nila yung pagpapaship dito sa Pilipinas.
17:36.3
Eh, na-appreciate po namin yun.
17:38.0
At sana po, ilawakan din natin.
17:40.6
Yung pangunawa sa lahat po na nag-sponsor sa amin na hindi po namin kayang sabay-sabayin lahat ng kada araw na akad kami ng bundok para ipamigay yung mga package.
17:51.0
Kaya medyo natatagalan tayo.
17:52.9
Pero umasa po kayo 100%, 101% ng lahat ng mga package na ipinapadala nyo po ay napupunta sa mga katutubo na gusto nyo pong pagbigyan.
18:02.4
At again, kung mayroon man lang po kaming kukuhanin, yan po ay sa kagustuhan ng mga sponsor natin.
18:08.6
Katulad niya, nilalagyan po nila ng sulat.
18:10.6
From our sponsor, nilakalagay PB Team.
18:14.7
Yan po yung kinukuha namin.
18:16.3
At bilang respeto po sa kanila, dahil ibinigay naman po nila yung sa atin.
18:20.5
At kung mayroon naman po kayong mga padalang package na hindi namin nasi-shout out agad.
18:27.3
Or ano, yun po ay dahil yung package ninyo ay waiting na maipamigay.
18:34.7
At kung mayroon po kayong pinadala, mag-PM po kayo sa messenger namin.
18:38.8
Kasi minsan hindi namin matrack.
18:40.6
At magkaiba yung pangalan sa box na nakalagay at yung nagpadala, iba rin yung pangalan sa messenger or doon sa Facebook.
18:48.8
Kaya nahihirapan po kami.
18:50.3
Kaya sabihin nyo lang po sa amin kung ano yung mga pangalan para at least maibigay po namin sa inyo yung link kung saan nyo po mapapanood yung pinadala po ninyo.
19:00.1
Ano po, marami pong salamat again.
19:02.9
So ayun, naubos na.
19:07.1
On next box tayo mga kababayan.
19:10.6
Okay next, ma'am.
19:13.0
Galing kay ma'am Janet L.I.
19:15.3
Pupulo Drive, Kapapa, Saipan, USA.
19:27.5
Tingnan natin mamaya kung baka mayroon pa.
19:31.2
Ito, buksan muna natin ito.
19:33.1
Para matapos tayo.
19:40.6
Okay, may love letter.
19:43.4
Okay, basanahin natin ang love letter.
19:46.4
Ang sabi niya po,
19:47.5
Sir Paul, hila po ang ito buong PB Team.
19:49.9
God bless you guys.
19:52.3
Kayo na po bahala kung kanin nyo ipamigay itong laman ng box.
19:55.4
Sana'y mabigyan itong laman ng box.
19:58.6
Sana'y mabigyan namin ng ngiti at saya ang bawat pamilya.
20:02.4
Ingat po kayo palagi.
20:03.8
I love you from Janet and Kiddo's.
20:06.3
Marami pong salamat from Janet and Kiddo's.
20:18.8
Salamat ma'am Janet and Kiddo's.
20:32.0
Ayan, mayroon po mga candy.
20:37.6
Ayan, bibigyan natin ng candy ang mga bata.
20:48.3
Ang dami mga ka-indihay.
20:53.3
Thank you so much po ulit from Kiddy's, Janet and Kiddo's.
21:02.1
Tindahan ni Aling Purincha.
21:05.7
Ayan, natakam naman ako sa chocolate.
21:09.5
Pwede ba mangingin ng chocolate?
21:10.6
Kahit isang piraso lang.
21:13.6
Paliw pong isang chocolate.
21:16.6
Nagutom na ako ba?
21:18.6
Hanap ako ng masarap dyan.
21:27.6
Tapos mayroon tayo ditong mga...
21:34.6
Patigit-tigisa po muna para magkasya lahat.
21:36.6
Kasi madaaghan tayo.
21:43.6
Mayroong ano dahil?
21:49.6
Tanggalin mo muna yung isa dahil.
21:52.6
O, kasi di maiwasan po pagka sobrang bigat.
22:02.6
May mga dilata rin po.
22:05.6
Sige po, move po tayo.
22:07.6
Sige, kainin ko muna itong chocolate na...
22:09.6
Umababa ng aking sugar content.
22:12.6
At busy-busy naman po si Madam Denise sa kabila.
22:26.6
So, diyan po na pupunta mga kababayan.
22:28.6
Yung mga pinapadalang package ng ating mga sponsor sa mga katutubo na naririto po.
22:34.6
Anong mga sityo ito, Day?
22:37.6
May mga sityo dito.
22:48.6
Parang gay tapak.
22:49.6
Parang gay tapak.
22:52.6
Alam nyo, napakalayo na ito sa Davao City but this is part of Davao City pa rin po.
22:59.6
Mayroong mga bahay na maayos na.
23:01.6
Mayroon namang piso wifi.
23:06.6
Mayroon pa rin po yung mga talagang mga katutubo na mga bahay.
23:35.6
Ay si ate nakakarami na.
23:42.6
Medan, masaya ba kayo or happy?
23:48.6
Daghan na mga nakuha nila o.
23:49.6
Para silang, daghan na si ate, o, dami yun.
23:53.6
Ayan, may school supply pa dyan
24:02.2
Ayan, meron na lang tayong dalawang box po na natitira
24:07.5
Natatapos na tayo
24:09.5
O, alipay mga bata, happy
24:16.0
Ayan, tuloy tuloy lang tayo
24:23.6
Tuloy lang natin ang ating magandang nasimula
24:32.1
Mga pagsubok lang natin sa buhay yan
24:35.2
Kaya igaw natin yan
24:39.2
Ito yung sa ating day
24:43.8
Bilang patunay po, talagang binigay po ito sa amin
24:47.1
May mga pangalan nakalagay dyan
24:48.6
Yan yun lang po yung kinukuha namin
24:51.2
Yung may mga pangalan
24:58.0
Ayan, may pangalan
25:01.9
Okay, next box tayo
25:08.5
Ay galing po ulit
25:12.5
O, pakita natin ang box na sponsor
25:26.6
Thank you so much
25:27.1
O, dito mo na lang tirahin
25:39.8
Ayan, salamat po sa lahat na hindi nag-e-skip ng ads sa mga charity viewers natin nationwide at saka worldwide
25:53.6
Ay, taray ni ate may bag
26:02.8
O, si kuya gusto ng LB
26:08.3
Ito na, mga damit po ulit ito
26:14.8
Isang box na lang tayo
26:16.3
Yung mga bata, masaya
26:17.4
Di magka-on the gaga si madam dahil ang daming chocolates
26:24.6
O, si ate sumisingit
26:34.4
O, lalo mo po kayo mabigyan
26:36.0
Yun, may laruan na kuha, binigay doon
26:40.7
Ito pa, laruan, bigyan natin sa bata
26:42.2
O, dulaan, dulaan
27:23.3
O, yung mga sapatos
27:24.7
O, pa, isa-isa mo dahil
27:27.9
Okay, last box na
27:34.8
Last box na po ito, mga kababayan
27:39.0
Mula sa ating sponsor
27:48.3
Okay, open na yan
27:53.3
Nabuksan na po natin ang ating package
27:56.1
At habang binubuksan yan
27:57.6
Okay, ayan, mga damit po ulit ang laman
28:14.2
Mga damit ang laman, mga kababayan ito
28:53.3
So yan, may pangalan po ito
29:05.6
Okay, go muna yan sis
29:21.0
Oh, kunin mo na yan
29:24.5
Tapos na kami, mayroon pa dito yung kanina
29:26.9
Yung galing kay ate Lori Juice
29:28.6
Bag lang, na maliit
29:31.2
Yung iba kasi niyang pinamigay natin doon sa
29:33.1
O, bigay mo na yan
29:36.3
Ayan, so tapos na po kaming mamigay
29:39.8
So, ayan, thank you so much po ulit sa lahat
29:44.6
Salamat sa lahat ng sponsor po natin na nagpadala
29:47.3
And hanggang sa muli po
29:49.8
Ayan, kami po ito os puso nagpapasalamat
29:51.9
Marami tayong napasayang mga katutubo dito
29:54.0
Yanon din yung mga batang naririto
29:56.1
Ayan, hindi pa tapos yung madamamigay ng chocolate
30:03.3
Salamat po sa lahat
30:04.7
God bless everyone
30:51.9
Thank you for watching!
