* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hoy, hoy, hoy, hey, hey, hey!
00:01.8
Just working hard on a new job, my God!
00:03.7
There is nothing left to buy my new house!
00:06.6
Oh, naku, kailangan ko tumakbo!
00:08.8
Ah! Run! Run! Run!
00:11.9
Ay! Eh! Nandito siya sa harapan ko!
00:13.9
Takbo! Pabalik pa! Pabalik pa! Pabalik pa! Pabalik pa!
00:16.2
Ay! Chimek, nagagalit niya!
00:21.8
Today is the day that Dash Trex Hotel we play!
00:29.1
Ha? Ano? Subscribe ko na para hindi na pag-alit si Shrek sa'yo.
00:33.8
Daba yung ASD walk? Ito, interact the object.
00:40.3
Shrek nyo, pagod na.
00:42.2
Tingnan nyo yung itsura, oh.
01:06.2
Ito po ba ang Shrek's Hotel?
01:11.3
Aray ko, ambilis naman yung sensitivity niyo, sir.
01:14.7
Hello there, welcome to Shrek's Hotel.
01:18.0
Can I get a room for five nights, please?
01:23.6
We have an empty room on the second floor.
01:27.7
Saan yung, sir, yung elevator?
01:29.5
Sir, wala ba kayong elevator?
01:36.1
Second room daw sa elevator.
01:38.9
Saan ako pupunta?
01:41.3
Wala namang elevator dito, eh.
01:45.4
Automatic door pa na tong bahay nila.
01:50.4
Makakapagpahinga na.
01:52.9
Ang pangit naman ang hotel nyo.
01:56.0
Dito ba ako nakatira?
01:59.1
Bakit kagalitin nyo si Shrek nyo?
02:01.2
Si Shrek nyo pagod na, oh.
02:03.0
Baka ito yung ninunu niya.
02:05.0
Kaninu-ninuan ni Shrek.
02:06.5
Ito, si Shrek the Great.
02:12.1
Lumabas na po kayo.
02:13.4
Di pa kayo nagbabayan.
02:15.2
Lahat ng door pupunta natin.
02:17.9
Dito ba ako naka-room?
02:19.6
Kanina may tao dito.
02:23.4
Anong tinitingin nyo dyan?
02:25.9
Oy, may soft drinks dito.
02:32.5
Pepsi lang alam ko.
02:35.1
May cabinet siya.
02:37.3
Yung hotel na to,
02:38.5
may cabinet sa labas.
02:40.4
Napakagaling, di ba?
02:43.2
Ito yata yung kwarto ko.
02:46.4
Ang mura kasi ng hotel na to.
02:48.5
Tapos, five nights ako dito.
02:49.9
Anong gagawin ko dito?
02:51.2
Wala man lang TV.
02:52.6
Wala man lang air-cond.
02:55.1
May air-cond nga.
02:57.2
Anong gagawin ko dito?
02:58.2
Dito magtititigang kami.
02:59.7
I need to go to toilet before I sleep.
03:03.6
Sa'n yung toilet?
03:06.4
Sa'n pa yung toilet nyo dito, Shrek?
03:09.0
Sir, pwede pa ihe?
03:10.5
Grabe naman yung toilet nila nasa ilalim.
03:13.3
Second floor pala to.
03:14.2
Sa'n pa yung toilet dito?
03:15.1
Tatanong natin si Shrek.
03:17.2
Shrek, sa'n yung toilet nyo?
03:20.2
Sa'n po yung toilet nyo?
03:21.9
Ang aga-aga nakangiti ka na, ha?
03:24.6
Pwede ba akong kayanginan susi?
03:26.7
Wala ka ba susi ng ano mo?
03:28.2
Wala ka ba susi ng toilet?
03:31.2
Sarado kasi, sir, yung taas eh.
03:33.2
Yung room lang yung bukas ko.
03:34.8
Paano ko malalaman kung nasa'n yung toilet?
03:39.9
Call the manager!
03:44.7
Ano ba yung CR dito?
03:49.1
Parang si Shrek may pinagdadaanan ngayong araw.
03:52.9
Hindi siya nagsasalita.
03:55.7
Nakangiti lang siya.
03:58.2
Hindi ko alam kung anong problema niya.
04:01.6
Sabi niya kasi, doon daw ako sa second floor.
04:05.2
Hindi ko alam kung saan ba yung CR nila dito.
04:08.1
Hindi niya naman ako binigyan na susi.
04:09.5
Binigyan niya ba ako na susi?
04:11.5
Ito si Shrek the Great.
04:15.7
Ganyan ang itsura ng lolo niya.
04:20.9
Pinagluloko yata ako neto ni Shrek eh.
04:22.7
Shrek, I don't wanna hurt you.
04:28.2
Huwag tatanong pala ako.
04:32.0
Shrek, where is the toilet?
04:34.2
The toilet is the first door on your left side.
04:40.1
Parang may dugo dito, Shrek ah.
04:42.0
Parang delikado yung ginagawa mo dito ah.
04:53.1
Sir, naka-CR na ako.
04:56.7
Shrek, naka-CR na ako.
04:59.2
Matatulog na ako ah.
05:00.5
Wala bang goodnight dyan?
05:01.8
Wala bang goodnight mama dyan, Shrek?
05:05.3
Malaman lang ako, goodnight mama.
05:07.5
Ano ba yung Shrek?
05:08.4
Magtatap ko na ako sa'yo.
05:10.0
Matatulog na ako.
05:11.6
Hindi mo na ako goodnight ni Shrek?
05:17.5
Natulog ako tapos lumabas ako dito.
05:25.3
Shrek, masaya ka ba?
05:28.0
Matatulog ka na ba?
05:29.0
Mukhang five days na rin siyang hindi natutulog.
05:31.4
Dilat na dilat siya, oh.
05:32.9
Tumimok mo ka niya, oh.
05:35.2
Si Shrek, crush ako.
05:37.0
Crush mo ba ka, Shrek?
05:39.2
Ay, si Shrek, crush ako.
05:44.6
Miss Di Princess din ako.
05:46.1
Huwag kang mag-alala.
05:47.6
Alam mo, bagay tayo.
05:49.2
Hey, welcome back.
05:50.4
What were you doing today?
05:53.9
Hindi kita yung...
05:55.2
Just working hard on the new job.
05:57.7
Just working hard on the new job.
05:59.5
There is not a lot.
06:01.0
Alam mo, Shrek, kasi yung ginawa ko.
06:04.5
Alam mo, ginawa ko.
06:06.1
Shrek, bakit mo tinatanong kung anong ginawa ko?
06:11.6
By the way, I have some cleaning stuff to do.
06:15.2
That sounds like a good deal.
06:20.8
Can you see the boxes on your back, please?
06:25.4
Okay, anong gagawin mo?
06:26.5
Bakit mo ako inuuto?
06:27.5
Sa Disney Princess ako, ha?
06:28.9
Dapat di mo ako inuuto saan.
06:30.8
Sa pagpahay to si Shrek.
06:32.8
Anong gagawin ko?
06:33.9
Saan ko ilalagay to?
06:35.4
I said, take the boxes upstairs.
06:39.9
Inuuto sa muna nga ako, galit ka pa?
06:43.0
Alam nyo, pala utos talaga to si Shrek.
06:45.9
Ang dami-dami pwedeng iutos sa akin.
06:48.6
Pag pupuhatin ako, hindi niya alam.
06:50.6
Isa ako, Disney Princess.
06:52.1
Ako to si Fiona, nang linibutan niya.
06:55.2
Siya na mag-adjust.
06:56.4
Ako pa mag-adjust.
06:57.5
Ito na, nilagay ko na yung mga boxes.
06:59.1
Saan ko ba ito ilalagay?
06:59.9
Pag wala naman siya sinabi, sinabi niya na ilagay ko doon sa second floor.
07:03.1
Saan ko ba ito ilalagay?
07:07.8
Sa atachik at aparador.
07:09.9
Aparator ba tawag yan?
07:12.3
Hindi ko alam, alam mo.
07:14.2
Hindi ko alam sa susunod niyo ilalagay.
07:17.5
Hindi ko alam saan ito ilalagay.
07:20.9
Saan ko ba ito ilalagay, sir?
07:23.0
I said, take the boxes upstairs.
07:24.3
Saan nga sa upstairs?
07:25.5
Naginigot-tikot ko na.
07:27.5
Balik mo lang ako?
07:28.6
Ayoko na inuutosan-utosan mo ako, sirik ha.
07:34.5
Kinalanin mo muna kusino ako ha.
07:38.4
Ala, may mga palakol siya dito.
07:40.5
Siguro mamamatay tao yan si sirik.
07:43.9
Yung mukha mo, sirik.
07:45.0
Ayus-ayusin mo ha.
07:46.5
Hindi ko alam kung may pinagdadaanan ka sa buhay.
07:49.4
Bakit pwedeng, pwedeng ko naman bitbinin lahat.
07:51.5
Isa lang pinapadala mo sa'kin.
07:54.6
Ang laki-laki ng katawan mo.
07:56.1
Kaya kaganyan eh.
07:58.6
Alam mo, reklamo ka ng reklamo, siola.
08:00.6
Gagawin mo rin naman yung inuutos.
08:05.1
Ba't ano ba ginagawa ako?
08:06.4
Magre-reklamo lang ako pero gagawin ko.
08:09.1
Sumasagot ba ako?
08:09.8
Hindi ako sumasagot.
08:10.9
Kinakausap ko lang yung sarili ko.
08:12.7
Ngunit isa na lang to.
08:14.1
Anong laman neto?
08:16.6
Regala mo sa'kin to ha.
08:18.6
Si, sabihin mo na.
08:20.3
Mamayit sa'kin lang to.
08:22.6
Kanina ka lang, sirik.
08:24.6
Dapat tinatanong natin si sirik kung kanina lang siya.
08:30.8
Dapat sa'kin ka lang ha!
08:35.4
Dabi-dabi mong utos.
08:39.5
Malikong sirik, tapos na po!
08:42.3
Go and sleep now.
08:43.6
I'll pay you tomorrow.
08:45.1
Hey, walang good night, muhamo.
08:47.3
Ano ba yung sirik?
08:48.3
Tumtata po na ako.
08:52.8
O sige, tatawagin ako ng mahal, sirik.
09:00.2
Hindi ako babayag.
09:01.6
Silent means yes.
09:03.3
Okay, maniwala tayo.
09:05.2
Alam mo, lagi ako natutoy.
09:09.5
Ayoko mag-CR, sirik.
09:12.2
Ayoko marinig yung...
09:14.6
Bakit kasi itong game na ito meron CR?
09:20.3
Ayoko talaga nun.
09:22.0
Ayoko naririnig yan.
09:24.7
Ayan yung pinaka-ayoko sa lahat.
09:27.2
Ay, na rinig mo yung ano ko, ano?
09:29.2
Narinig mo yung ano ko, ano?
09:31.2
Gusto mo yung ano ko, ano?
09:33.2
Narinig sa akin ko na.
09:37.2
Good night, mahal.
09:39.2
Tumingin ko sa'kin.
09:41.2
Wala ba akong muhamo ha?
09:45.2
Wala akong muhamo.
09:47.2
Matutulog na ako.
09:58.2
Napanaginipan kita kagabi.
10:02.2
Alam mo ba napanaginipan ko ito?
10:04.2
Nasa ano daw tayo?
10:08.2
Nasa red room daw tayo, sirik.
10:12.2
Pero alam mo ba ang ginagawa mo?
10:16.2
How was your sleep last night?
10:18.2
Bakit natulog ako pero galing ako sa labas?
10:23.2
Binubuhat mo ako palabas, no?
10:26.2
Napanaginipan lang kita.
10:27.2
Tapos nagtatapos ako sa'yo.
10:28.2
Kasi di mo ako pinaginamuhamoha.
10:31.2
I had a nightmare last night.
10:33.2
Napanaginipan kita eh.
10:35.2
I'm very sorry to your death.
10:37.2
Ganyan ba si sirik?
10:38.2
Ganyan ba si sirik?
10:39.2
Paano ba si sirik?
10:41.2
Paano ba si sirik?
10:44.2
I hope you are okay, you know.
10:45.2
Because I have a job for you tonight.
10:49.2
I want you to take the room from the room.
10:54.2
Start cleaning the toilet.
10:55.2
Ayokong maglilinis ng toilet.
11:00.2
Sirik sinasabi ko sa'yo.
11:02.2
Huwag mo ko inuutusat.
11:06.2
I said take the room and...
11:10.2
Dapat kasi alam mo.
11:12.2
Huwag kang mainiti ang ulo.
11:13.2
Dapat nilalambing mo ko.
11:15.2
Hindi mo ko natatandaan?
11:16.2
Alam mo yung hotel na to.
11:18.2
Kaya nga ako nag hotel.
11:25.2
Ito naman ang broom mo.
11:32.2
Pinaglilinis niya ako ng banyo.
11:34.2
Kinuha ko tong broom.
11:35.2
At ngayon bababa ko sa baba.
11:37.2
Para linisin ang kanyang banyo.
11:40.2
Alam mo hindi niya pa ako binabayaran eh.
11:43.2
Pinagbuhat niya ako ng mga box.
11:46.2
Paglilinisin niya na ako.
11:48.2
Kinagawa mo ba akong katulong?
11:55.2
Ang banyo naman si Piyo.
11:57.2
Ito ang bagay nila.
12:01.2
Ito ang bagay nila.
12:06.2
iyong bagay ulit niya.
12:08.2
Anong bagay nila?
12:10.2
Iyong bagay nila.
12:11.2
Iyong bagay nila.
12:19.2
Nagkatapos na ba?
12:23.2
Nag-goodnight lang,
12:26.4
Wala ba CCTV dito?
12:28.6
Ilalapag ko na to.
12:30.1
Nawala na yung isang ano mo.
12:31.7
Kukuha ko dito ng panaksak.
12:33.1
Tandaan mo yan, Shrek.
12:34.5
Kapag may ginawa ka sa akin,
12:36.8
Sasaksaking kita.
12:43.0
Just working hard on the new job, my God.
12:45.2
There's nothing left to buy.
12:48.0
Nananaginip na naman ako.
12:57.4
Kailangan ko tumakbo.
13:05.4
Nandiyan siya sa harapan ko.
13:20.4
Alam niyo yung pagkunaan na nanonood kayo
13:22.6
ng mga sosyengal.
13:25.5
Tapos, sobrang lakas nung sounds.
13:27.6
Tapos, yun yung sounds.
13:32.4
Napanaginipan kita.
13:33.9
May crush ka daw sa akin.
13:35.6
Inaabol mo daw ako.
13:37.1
Tapos, sinabihan mo pa ako.
13:39.8
Huwag na ako magalit.
13:41.3
Sige na, hindi na ako nagtatampo sa'yo.
13:44.2
Ano bang gusto mong gawin sa'kin?
13:45.8
Oh, it's midnight, sir.
13:47.2
Why are you still awake?
13:52.4
Ay, just a minute.
13:53.2
A nightmare again.
13:55.6
By the way, where were you?
13:58.0
I cleaned the toilet, sir.
14:02.0
I have something to do.
14:03.4
And I have checked the toilet.
14:04.9
It was very clean.
14:07.4
Go and sleep now.
14:11.5
Pinapatulog niya ako.
14:12.4
Hindi mo ba ako tatamihan, Shrek?
14:15.9
Uy, may nakasulat.
14:19.6
Paano ako magjaywalking dyan?
14:21.1
Eh, wala naman daanan dyan.
14:23.2
Hindi na ako makagalaw.
14:27.2
Ngayon, namamatay-matay na yung ilaw.
14:29.6
Nagagalit na siya!
14:36.9
Nangingising-ingising na yung naig niya.
14:39.7
Is everything okay, sir?
14:43.6
Everything is okay.
14:45.3
There is just a small issue with the light.
14:48.0
Will be fixed soon.
14:50.6
Is there anything you want me to do today?
14:55.2
Are you scared of blood?
14:57.2
Are you scared of blood?
14:59.2
Are you scared of blood?
15:01.2
Bakit kayo man galit?
15:03.2
Minsan dapat kasi pag-galit kayo sinasabi niya.
15:05.2
Hindi yung nagagalit ka sa pasapak na mukha mo.
15:07.2
Huwag kang tumawa, Shrek!
15:09.2
Huwag kang tumawa, Shrek!
15:11.2
Huwag kang tumawa, Shrek!
15:13.2
Huwag kang tumawa, Shrek!
15:15.2
No! Why are you asking?
15:17.2
Oh, tinanong niyo!
15:19.2
Tinatanong ko kung bakit siya galit ngayon.
15:21.2
Natagalit siya kasi tinatanong ko.
15:23.2
Tinanong ko ba, Shrek?
15:25.2
Go take the broom again and clean the mess in the toilet.
15:29.2
Go take the broom again and clean the mess in the toilet.
15:31.2
Clean the mess daw in the toilet.
15:33.2
Pagod na akong sumuyo na sumuyo.
15:35.2
Lagi nalaki ito sinusuyo, Shrek ah.
15:37.2
Papagod na ako sa'yo.
15:39.2
Papagod na ako sa'yo.
15:43.2
Ay, broom daw, broom.
15:45.2
Broom daw, broom.
15:49.2
Sinasabi ko na nga ba.
15:51.2
Sinasabi ko na nga ba.
15:52.2
Ay, hindi ko na talaga siya maintindihan.
15:54.2
Ay, hindi ko na talaga siya maintindihan.
15:56.2
Bakit siya nagtatampo sa'kin?
15:58.2
Hindi niya tinatanong ko siya kung bakit siya galit.
16:00.2
Tapos paggalit siya, kapag tinanong ko siya.
16:02.2
Tapos paggalit siya, kapag tinanong ko siya.
16:04.2
Anong basan ba ako nung lugar?
16:08.2
Anong ginawa mo doon?
16:10.2
Anong ginawa mo sa banyo?
16:12.2
Anong ginawa mo sa banyo?
16:16.2
Papalinis niya sa'kin to.
16:18.2
What the fuck is going here?
16:20.2
What the fuck is going here?
16:22.2
Get the hell out of here now!
16:26.2
Kunwari nag-CR lang tayo.
16:28.2
Kunwari hindi natin nakita yan.
16:30.2
Kunwari wala tayong nakita ng bangkay.
16:32.2
Wala tayong nakita.
16:34.2
Magpapanggap tayo hindi natin alam.
16:38.2
Ba't mo ko sinapak?
16:42.2
Ako kit magalit ni Shrek.
16:48.2
Ayun, nagulit ni siya.
16:52.2
Shrek is very mad.
16:54.2
Shrek is very mad.
17:00.2
San ako tatakbo? Tatakbo na ako.
17:06.2
Shrek, huwag ka na magalit sa'kin.
17:08.2
Shrek, huwag ka na magalit sa'kin.
17:10.2
Let me fucking go, you pot green!
17:12.2
Let me fucking go, you pot green!
17:16.2
You very pot green!
17:18.2
Let me go fucking you pot green!
17:20.2
I let you go if you win.
17:22.2
My challenge, collect 40 onions for me.
17:24.2
My challenge, collect 40 onions for me.
17:26.2
Else, I make a rug out of your skin.
17:28.2
Kailangan ko. You have 1 minute!
17:30.2
You have 1 minute!
17:32.2
Move your ass or I kill you!
17:34.2
Move your ass or I kill you!
17:36.2
Move your ass or I kill you!
20:18.2
What an epic ending!
20:47.3
What an epic ending!
20:50.3
Mag-subscribe na kayo!
20:52.9
I-type nyo sa comment section!
