* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw mga kapobs at ito na nga po at nandito kami ngayon sa school ni Kenneth
00:13.6
at magbibigay kami ng kanyang allowance.
00:18.4
Nung nakaraang linggo, kausap ko to si Kenneth sa chat
00:22.0
kaso natulogan niya siguro ako kaya hindi naikuha niya yung allowance sa bahay
00:27.6
so tinanong ko siya kung kailan ang bakante niya
00:32.3
pero masyadong ma-busy ang kanyang schedule.
00:38.4
So mabuti ngayong umaga mayroon kang bakante.
00:41.1
Oo, wala po kasing ano, classic kasi may mass.
00:46.5
Ah, may misa? Para sa ano yun?
00:51.5
Ah, may event kaya sa loob?
00:54.7
Wala naman po, misa lang.
00:56.6
Ah, may misa lang.
00:57.4
Yan, kada anong araw yan?
00:60.0
Hindi ko pa alam kasi hindi naman lagi.
01:03.3
Ah, hindi man lagi. Okay.
01:05.7
So, kumusta? Si Ate Sara nagpadala na sa akin ng grades niya.
01:10.5
Ikaw, kumusta ang mga grades mo?
01:12.1
Wala pa po yung grades.
01:16.6
Hindi pa kami naka-midterm.
01:22.1
Nanonood ka man sa akin sa YouTube?
01:24.9
Sa TikTok makafinalo eh, no?
01:29.3
Dumaan sa, ano po, sa FYP.
01:31.6
Oo, sige. Pwede rin sa, ifollow mo ako sa YouTube.
01:38.0
Para makapanood ka rin ng mga vlog namin sa YouTube.
01:42.1
So, ayun, mabuti na lang ang ating mga sponsor ay maunawain.
01:47.7
Kasabi ko, baka isipin nila na hinuhold ko yung allowance mo.
01:53.9
So, ikaw nang mag-explain.
01:56.3
May misis naman po ako ni Sir Archie.
01:58.8
Kaso, minsan po, hindi po, ano, tugma yung schedule.
02:02.8
Hindi talaga magkatugma yung schedule.
02:05.5
At, ah, tinulogan mo ako eh.
02:09.6
Diba sabi ko, nung nakaraan, pag naka-withdraw ako, sabi ko,
02:13.3
bakante ka ba ngayon? Punta ka dito.
02:15.8
Eh, natulog, natulog ka siguro.
02:19.2
Gabi na nag-reply.
02:23.1
Tama po kasi nung ano ko noon, ano, sinisip ko na,
02:25.4
pabuhaw, tapos ano, medyo may sinap po.
02:29.4
Kaya natulog po ako itong gabi na nung nagsisip.
02:33.1
Mabuti na lang, hindi si Ma'am B yung ano, yung sponsor.
02:37.3
Baka sabihin yun, pag ninakaw ko yung, ah, pira.
02:45.5
Itong may padala dito, kita mo, dito ko na nilagay, oh.
02:51.0
Diba, si Ma'am Ibaloy, may padala siyang 3,000 pesos
02:55.4
doon kay, ano, kay Natan.
02:57.7
Kumusta man pala si Natan?
02:59.7
Si Natan po, okay naman po.
03:01.2
Okay naman? Anong klaseng okay?
03:05.9
Okay naman po, walang naman po siya, ano, sakit.
03:07.9
Wala namang sakit, nag-aaral?
03:10.4
Yung, nag-iikot pa rin pag gabi?
03:13.4
Ano po, oo po, hapon pag uwi, maalis pa rin.
03:18.4
Anong, tapos, hanggang anong ura siya?
03:20.9
Ah, hindi na nagpapahating gabi?
03:24.4
Sige, baka pinagtatakpan mo lang dahil mawawalan siya ng allowance kay Ma'am Ibaloy pagka,
03:29.4
pagka, ano, pagka nalaman ng totoong.
03:34.9
Na alas 12 siya umuwi.
03:36.9
Yan, sabihin ni Ma'am Ibaloy, huwag muna ang barkada.
03:40.4
Hunahin ang pag-aaral.
03:41.9
O, ibigay mo sa kanya ito, ha?
03:43.9
Oo, 1,000, 2,000, 3,000, ayan.
03:48.9
Galing kay Ma'am Ibaloy para kay Natan.
03:51.4
Sige po kay Ma'am Ibaloy, siya.
03:54.4
Ito yung pag-suporta sa kapatid kong si Natan, gabi ko.
03:58.4
Ngayon, si Ate Ninita naman ay may padala rin sa iyo na 4,000.
04:05.4
Ito yung last week ko pa sana ibibigay.
04:09.4
Kaso hindi ka nga nakapunta.
04:12.4
1,000, 2,000, 3,000, 4,000.
04:19.9
Maraming salamat po Ate Ninita sa pagsilbi pong naming magulang.
04:24.4
Kahit malayo po kayo at sa patuloy pong pag-suporta sa aming magkatapalig.
04:29.4
And God bless po, and maraming maraming salamat po sa inyo.
04:34.4
Yan palang, bumili ka pala ng cellphone nung nakaraan.
04:37.4
Saan mo kinuha yun?
04:39.4
Doon po, sa ano po, sa, sa ano nga po, sa ATM po.
04:43.4
Tapos, ang ginawa ko po ay iniupunan ko po.
04:47.4
Ah, magkano yung cellphone na?
04:50.4
Ah, binili mong cellphone.
04:52.9
Baka doon mo kinuha yun.
04:53.4
Pagpapaayos sa ngipin mo?
04:55.9
Yung ano po nga kasi na yun ay ano po, nakatago po yun.
05:00.4
So, yun, kumbaga, inaano mo, binabadget mo, baka wala ka ng budget.
05:05.4
Mayroon pa naman po.
05:06.4
Wala pa naman po ano yung nabuhin, anong buhin.
05:09.4
Walang bawas yung para sa ngipin ninyo?
05:11.9
Kumusta si Jamila man?
05:13.4
Si Jamila medyo may sinat po ngayon.
05:16.9
Kaya di ko muna po pinapasok.
05:18.4
Ah, pero okay naman siya?
05:20.9
Oo po, okay naman.
05:21.9
Yung katawan niya?
05:27.9
Basta huwag na bumalik yung dating sakit.
05:31.4
Pakainin mo nang maayos mga kapatid mo, ha?
05:39.9
Ang ganda ng school ninyo, eh.
05:41.9
Bawal doon siguro mag-vlog sa loob, no?
05:44.4
Okay lang dito lang.
05:45.9
Hindi tayo nakapagpaalam, eh.
05:47.9
Pero okay na dito.
05:51.4
Salamat kay Ate Ninita.
05:53.4
At saka kay Ma'am Ibaloy.
05:57.4
Sabi ni Ma'am Ibaloy, ha?
05:59.4
Chimpo talaga yung timing din talaga ang message sa akin ni Ma'am Ibaloy.
06:04.4
Sabi niya sa akin kung naibigay ko na ba yung allowance ni Natan.
06:09.4
Sabi ko nga, eto nag-reply na kay Ate Fitz si Kenneth na bakante siya dito ngayong oras na to.
06:17.4
Kaya pumunta na agad kami dito, nagbiyahe ka agad kami.
06:23.4
Sige, hindi ka na nakita.
06:24.4
So, Ruben, hanggang anong oras ang bakante mo?
06:28.4
So, hindi ka na uuwi niyan?
06:30.4
Ano, pupunta pa ako sa ano, sa...
06:33.4
Sa mage ng Plasmecho.
06:35.4
Sa boarding house.
06:37.4
Sa boarding house.
06:38.4
Ah, doon ka makitabay.
06:40.4
Saan ba na boarding house?
06:42.4
Doon sa may ano, di ba?
06:44.4
Sa may gourd, tapos sa ano pa.
06:49.4
Baka mag-inom-inom ka doon, ha?
06:52.4
Di ba ako mag-inom?
06:54.4
Basta, good boy lang palagi.
06:56.4
Mag-aaral lang mabuti.
06:59.4
I-update mo kami sa grades mo, ha?
07:02.4
Kasi si Atisara nakapasa na ng grades.
07:04.4
Ano pong grades yung...
07:06.4
First sem? Ay, wala pa.
07:11.4
Ngayon ba ano na to?
07:13.4
Second semester na ba kayo?
07:18.4
Second sem na di ba kayo ngayon?
07:22.4
Piling ko tayo, second year ko tayo.
07:26.4
Ipasa mo kayo sa akin.
07:27.4
Ah, first semester.
07:28.4
O kay Ate Pits para maipa...
07:30.4
Ito ang galing akong grades is first sem.
07:33.4
Para maipasa natin doon sa mga nagtulong para...
07:38.4
Matuwa rin sila na, uy, ang ganda ng grades.
07:44.4
Si Tita Sara na pasahan ko na ng mga grades ni Atisara.
07:50.4
Ati Sara at Tita Sara.
07:52.4
Hindi, tuwang tuwa siya nakita yung grades ni ano, ni Atisara.
08:01.4
Hindi na kami magtagal.
08:04.4
Maraming salamat mga kapobre.
08:07.4
And salamat Ma'am Ibaloy at saka Ate Ninetan.
08:12.4
Magandang araw sa inyong lahat.
08:16.4
Hanggang dito lang ako.
08:27.4
Kataw, nostalgia.
