* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.2
Narating kayo sa panahon patuloy ang mga gwadre sibil sa pagpapahirap sa mga mamamayan.
00:14.4
Masasaksihan ninyo ang katapangan at katatagan ng loob ni Gabriela.
00:35.2
Ah... di tayo na.
00:36.9
Huwag ka wala man kayo, siya ay sa wala mo na talaga.
00:46.9
Korang maaari Foi!
00:48.9
Walang alaman ay wala na ay wala na nas sige.
00:50.0
Walang alaman ay wala na,
00:51.0
Kumunga ang pag-agad na aklo
00:53.5
No facilitate sila nas kanyang kapag tenha digest trela?
00:55.5
Bukang loob na nakuha!
00:57.9
Walang mga luye yon!
00:59.4
na paano sinisim english?
00:59.9
Isya, tatagal mong loob mo. Tinatakot lamang kayo.
01:05.9
Tayo magpatatag, Gabriela. Alam ni Isya ang kanyang gagawin.
01:10.9
Hindi niya tayo ipapahamak. Isa siyang mabuting kasama.
01:15.9
Joculas, ang sakit-sakit ng loob ko, pinahihirapan nila mga taong tumutulong sa atin para pahinain ang pag-aalsa.
01:24.9
Hindi ko po talaga alam! Bago nga nila po kami!
01:35.9
Ma'am Gabriela, pwede kaming tumulong ni Nolly.
01:40.9
Ito talaga, oh. Parasyenta pa. Nasa gira tayo, no?
01:48.9
Panaginipin niya ang pag-aalsa.
01:53.9
Panahon na para tipunin lahat ng mga pinuno ng pag-aalsa.
01:59.9
Kailangang makalaya na ambigan sa kamay ng mga kastil at mga prinsipales.
02:09.9
Tami mga bata lamang ang makakalusot sa mga gwardya-sibil.
02:17.9
Ito, ipabasa niyo yan sa lahat ng mga kasama sa kilusan para kami makapag-usap.
02:23.9
Panahon na rin kasi para pumiliin ang pinunong papalit kay Jego para sa pagkakaisa ng ating bayan.
02:30.9
Sige na, mag-iingat kayong dalawa.
02:43.9
Kita tayo magagalang.
02:45.9
Ang grupo mo, sabag-iigit ka magagalang.
02:51.9
Ibig sabihin kami ang parte ng mga pang-iisok naista ka balik ay puwan na ka.
03:14.9
Maligayang pagdating.
03:16.9
Maligayang pagdating, mga kasama.
03:18.9
Maligayang pagdating.
03:27.4
Tawag pa rin ang kilusan ng pangasinan.
03:29.9
Kaya lamang ay hanggang kailan.
03:31.5
Kailangan natin magkaisang muli.
03:33.7
At paano si Diego?
03:35.3
Kakalimutan na lang ba natin ang ginawang pagtatraydor sa kanya?
03:38.3
Ipaghiganti natin siya.
03:39.9
Gabrela, parusahan natin ang pumatay kay Diego.
03:43.1
Pedro, bago pa kami magdesisyon ni Diego na sumama sa pag-aalsa,
03:46.5
handa na kaming mamatay.
03:48.2
Hindi mapagkakaisan ng paghiganti ang buong Ilocos.
03:50.9
Tanging ang pangarap lamang natin lumaya sa pangaapi ang magpapatatag sa atin.
03:56.0
Ngunit paano tayo magkakaisa?
03:57.9
Wala tayong pinuno.
03:59.2
Isa nga sa layunin ng pulong na ito ang makahanap ng bagong pinuno.
04:03.3
Kung ganyan, ikaw, Apo Nicolás, ang nararapat na maging bagong pinuno.
04:06.5
Along sa tingin ninyo, mga kakadwa?
04:08.5
Basangay na ko dyan!
04:10.6
Oo nga, at lalo na pareho ng pangarap si Apo Nicolás at si Diego.
04:14.2
Natanggalin ang tributo at ang sapit ng paggawa.
04:16.8
Darapat, darapat.
04:17.9
Darapat, darapat.
04:18.7
Darapat, darapat.
04:19.2
Ba't si Apo Nicolás pa?
04:23.1
Ba't di na si Manang Gabriela?
04:27.8
Kahit ako, biliba ako kay Manang Gabriela.
04:30.7
Ayala, pabihayan natin siya na makapagdesisyon.
04:34.1
Paumanhin, Apo Nicolás.
04:35.6
Sa tingin ko, si Gabriela lang ang tao mga pagkakaisa sa kilusan.
04:39.5
Tama, mga kakadwa.
04:41.5
Si Gabriela'y matapang, may katatagan ng loob at husay na mamuno sa atin.
04:46.7
At higit sa lahat, si Gabriela'y may diwang matatag.
04:50.5
Sumasangayon ako, si Gabriela'y dapat mamuno sa ating kilusan.
04:58.5
Ano, tinatanggap po ba ang disisyon ng kapulungan?
05:01.6
Sandali lamang, sandali.
05:03.9
Malaking bagay para sa akin ang pagtitiwala ninyo.
05:07.1
Kaya lamang, may mahalagang bagay pa akong dapat gawin.
05:10.0
Kailangan bumalik ako sa aking tribo, sa mga tinggian.
05:13.4
Hindi na kailangan hindi kaya tinusuporta ng ating tribo.
05:16.1
Kabsat, kaya nga ako narinito.
05:18.2
Dahil sasama kami sa laban.
05:19.2
May kailangan pang tapusin ritual sa pagpapalibig kay Diego
05:22.4
ayon sa nakagawian ng ating tribo, ading.
05:25.4
Kapag nangyari na yun, kapag nakapag-isip na ako,
05:28.4
doon pa lamang ako magiging handa na maging pinuno ninyo.
05:32.5
Manang, karami po kayo nangalala, no?
05:36.1
Hindi po ba kayo natatakot?
05:38.3
Lalo na po ngayon, kaya po gusto nila mamuno.
05:41.9
Mahirap pong matrabaho yun.
05:44.9
Kung minsan, takot at takot ako.
05:46.8
Pero hindi na ako pwedeng tumatakot.
05:51.9
Tuwing, tuwing makikita ko ang kahirapan ng mga tao,
05:57.2
tumitiwalag ang kalaoban ko.
05:59.7
At saka babae ko kayo.
06:01.4
Ang lahat ng tao, babae man o lalaki,
06:05.2
bata man o matanda, ay may pananagutan sa buhay.
06:09.6
Naitanong ko na yan minsan sa aking ina, mga bagay na yan.
06:14.7
Nakapag-desisyon ako.
06:16.0
Sa ngalan ng tinikat na alat nito, ibibigay ko ang aking sarili.
06:23.0
At lahat ng aking makakaya para sa mga tao.
06:33.0
Talaga o, mapahagi na ako kayo mamuno sa ilusan?
06:38.0
Mahirap, pero dapat kong kayanin.
06:41.0
May responsibilidad akong ipagtanggol ang buhay.
06:44.0
Ang ibig sabihin noon,
06:45.0
ang pagpawaksi sa pang-aapi ng mga prinsipales sa Kastila.
06:51.0
Nagtagumpay na tayo noon.
06:54.0
Wala nang tributo.
06:56.0
Wala nang sabilitang paggawa.
06:59.0
Ang lahat ng bayan ay may tinatawan sa pamahalaang kapabayan natin
07:03.0
ang dapat mamuno at tinayuhan.
07:06.0
Gaya natin ulit ito.
07:08.0
Sumama kayong lahat sa pag-aansa.
07:12.0
Pagsanay sa gera at ng higit sa lahat,
07:14.0
at tayong lahat ay magkaisa!
07:17.0
Iwak sila ang pag-aapi ng mga prinsipales sa Kastila!
07:20.0
Mabuhay si Gabriela sila!
07:21.0
Mabuhay! Mabuhay!
07:25.0
Lalaya muli ang bahay ng Ilocos dahil sa iyong pamumuno.
07:28.0
Ikaw, Gabriela, ay isang tunay na anak ng Ilocos.
07:31.0
Mabuhay! Mabuhay!
07:34.0
Mabuhay! Mabuhay!
07:38.0
Magsihanda kayo lahat.
07:44.0
Mabuhay! Mabuhay!
07:46.0
Mabuhay! Mabuhay!
07:48.0
Mabuhay! Mabuhay!
07:50.0
Mabuhay! Mabuhay!
07:54.0
Lalo na kayong mga bata.
07:58.0
Gamitin ninyo ito sa sandali ng inyong kagibitan.
08:06.0
Kung maliit yung tao, huwag siya natin.
08:14.0
Pero eh sa dito'y bibigyan,
08:16.0
walang ito ang kagibitan sa iyo.
08:32.0
Huwag siya na kagibitan!
08:36.0
Hasta che tyong pic jong inuwa!
08:41.0
Di mo sila pumakarapeka na Vyledecu Bund.
08:44.0
Lola, ang galing-galing talaga
08:51.8
ni Manang Gabriela
08:53.1
At kaya siya naging bayani
08:59.2
Nangalimutan na naman ang anak
09:03.0
Yung puso mo pa si Manang Gabriela
09:05.6
Nayaaringin ang lahat ng kanyang makakaya
09:09.7
May sinasabi ka, Aya?
09:14.0
Ang sinasabi ko po
09:15.9
na nakakabili po talaga
09:18.0
si Manang Gabriela
09:21.3
dahil sa kakayanan niyang mamuno
09:23.5
at mapagkaisa ang kilusan
09:25.8
na muntik na magkawatak-watak
09:27.8
Mayani rin po siya
09:30.5
dahil na ipakitinga
09:32.1
babae man na lalaki, bata man na matanda
09:34.9
ay may responsibilidad
09:36.8
para sa kanyang bayan
09:38.2
Eh, Lola, ano po mangyayari
09:40.5
sa pakikipaglaban ni Manang Gabriela
09:44.0
Biti na bitin kasi kami eh
09:46.0
O, sige, hayaan mo
09:47.4
Sa susunod, babalik kayo muli
09:49.8
sa panahon ni Gabriela
09:52.9
O, sige, tulungan niyo ako dito
10:14.0
Thank you for watching!
