* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang bansang Ghana ay matatakpuan sa Afrika.
00:03.5
Kilala ito sa Coffin Dance meme na nag-viral noong 2020.
00:12.0
Ang pagsasayaw habang buhat-buhat ang kabaong ay isang tradisyon sa Ghana.
00:17.4
Pero alam mo ba, may isang nayon sa Ghana na nakatawag ng aming pansin.
00:22.6
Ipinagbabawal kasi sa nayong ito ang pangangana.
00:26.1
Magdudulot daw ito ng kasamaan sa nayon.
00:29.0
At ang sanggol na isisilang daw dito ay magiging abnormal.
00:33.3
Ang mga buntis ay pinapaalis isa o dalawang buwan bago ang kanilang kabuanan.
00:38.5
At hindi rin sila pwedeng bumalik sa nayon hanggat hindi pa natutuyo at nalalaglag ang umbilical cord o pusod ng kanilang sanggol.
00:47.2
Pero paano na lang kaya kung merong buntis na aksedenting manganak doon?
00:51.7
Paparusahan kaya ang babae?
00:53.4
At ito pa mga ka-awesome, bawal mag-alaga ng kahit anong hayop sa nayong ito.
00:59.0
At bawal ding magliting ng patay dito.
01:05.3
Ang nayon ng Mafidove ay matatagpuan sa Central Tunggo District sa Volta Region ng Ghana.
01:12.4
May average population ito na 5,000 katao.
01:15.9
At merong tatlong bagay na mahigpit na ipinagbabawal sa nayong ito.
01:20.0
Una, bawal ang pag-aalaga ng kahit anong hayop.
01:23.5
Tanging mga ibon na lumilipad sa kalangitan ang hayop na makikita dito.
01:29.0
Yan naman ibig sabihin na bawal kumain ng karne ang mga taga Mafidove.
01:33.2
Pinahihin tulutan naman silang magdala ng hayop.
01:36.2
Ngunit kailangang katayin din ito sa araw kung kailan ito ipinasok sa nayon.
01:41.2
Pangalawa, bawal ang paglilibing ng patay sa Mafidove.
01:45.4
Bawal gumawa ng sementeryo sa loob ng nayon.
01:48.4
Kaya kapag may umao na residente, dinadala ang mga labi nito sa ibang lugar na malayo sa Mafidove para doon ilibing.
01:56.6
At ang ikatlo na pinakamahirap.
01:59.0
At pinakapinoproblema ng mga kababaihan ng Mafidove ay ang pagbabawal ng manganak sa kanilang nayon.
02:05.9
Ang mga buntis na malapit ng manganak ay dinadala sa kabilang nayon upang doon isilang ang kanilang sanggol.
02:12.2
Upang maiwasan ang premature birth at hindi inaasahang panganganak,
02:16.6
pinapaalis muna ang mga buntis 1 to 2 months bago ang kanilang kabuhanan.
02:21.6
At hindi lang yan ang pahirap na dinadanas ng mga buntis.
02:25.3
Pagkatapos nilang manganak, hindi agad sila pinapauwi.
02:29.0
Pinapayagan lang silang bumalik sa nayon kapag natuyo at nalaglag na ang umbilical cord ng kanilang sanggol,
02:35.4
which is nasa 10 days after pa ayon sa National Institutes of Health.
02:42.9
Ang tatlong ipinagbabawal ay may kinalaman sa paniniwala at pamahiin ng mga taga-Mafidove.
02:50.0
Ayon sa mga elders ng nayon, nang mula ito sa founder ng Mafidove na si Togbe Bewofea Akiti.
02:56.5
Noong unang beses na tumuntong daw si Akiti sa Mafidove ay may narinig ito mula sa kalangitan na isang boses na pinaniniwalaan nilang mula sa Diyos.
03:06.6
Ayon sa boses, papahintulutan lang nitong manirahan si Akiti at mga tao nito sa Mafidove kung susunod sila sa tatlong alituntunin.
03:15.3
At ito nga yung tatlong nabanggit natin kanina.
03:17.9
Simula noon ipinagbawal ni Akiti ang tatlong bagay na ito sa paniwalang hindi dapat madunisa ng dugo ang mga lupain ng Mafidove.
03:26.5
Itinuturing kasi nilang sagrado ang kanilang lupa. Kung mapapatakan daw kasi ito ng dugo ay magdadala ito ng kasamaan.
03:34.6
Kapag nanganak daw kasi ang isang babae, maraming dugo ang lumalabas.
03:39.0
Itinuturing itong bloodshed o pagdanak ng dugo kaya ipinagbabawal daw talaga ito.
03:44.4
Pero paano kung aksedenting manganak ang isang babae sa nayon?
03:48.0
Well, hindi naman parurusahan ang babae. Kailangan lamang ipaalam agad ng pamilya ng babae sa mga elders ang nangyari.
03:56.5
Pagkakataon sila ng cleansing ritual at humingi ng paumanhin sa mga Diyos.
04:00.9
Pinaniwalaan kasi na ang sinumang buntis na lalabag ay posibleng magkaroon ng abnormal na baby.
04:07.7
Pero ang tanong, lahat ba ng residente ng Mafidove ay sang-ayon sa mga paniniwalang ito?
04:16.4
Sa kasalukuyan, mahigpit pa rin pinapasunod ang mga residente ng Mafidove sa tatlong pinagbabawal.
04:22.9
Ayon pa sa mga elders,
04:24.7
dahil sa sinusunod nila ang utol nila sa mga elders, dahil sa sinusunod nila ang utol nila sa tatlong pinagbabawal,
04:26.5
mapayapa daw ang kanilang nayon.
04:29.7
Walang gumagawa ng masama tulad ng pagpatay o kahit anong gawain na nagri-resulta sa pagdanak ng dugo.
04:36.2
Malinis rin daw ang kanilang nayon dahil walang mga hayo.
04:39.6
Kapag may kasamaan ay wala daw pag-unlad, kaya ang mga ipinagbabawal na ito ay nakatulong sa kanila.
04:46.1
At ang pagbabawal ng panganganak sa nayon ay paghihimok din daw sa mga kababaihang matulungan ng mga profesional
04:53.4
sa halip na sa bahay lang manganak at gumamit ng tradisyon.
04:55.4
At gumamit ng tradisyonal na paggamot, kaya hindi daw dapat i-abolish o alisin ang mga ipinagbabawal na ito.
05:02.4
May mga sumasang-ayon din naman sa mga elders.
05:05.4
The taboo is very good.
05:07.4
I don't think they should ban it.
05:09.4
So this taboo cannot be amended. They will never change it. That taboo is good.
05:14.4
Pero marami rin kababaihan ang dumadain at nais i-abolish ang mga ito.
05:19.9
Yamata, mad wise day.
05:21.9
Maraming buntis ang nahihirapan kapag dinadain.
05:25.4
Nandala sila sa ibang mga nayon dahil 10 to 20 kilometers ang layo nang ibinabiyahe habang sakay lamang sila ng motor.
05:33.4
At hindi rin sila agad nakaka-uwi matapos ma-discharge sa ospital o health center.
05:38.4
Upang matugunan ang problemang ito, nagtayo noong 2018 ang health center malapit sa labas ng Mafidove
05:45.4
upang hindi na dumayo sa malayo ang mga buntis.
05:48.4
Ngunit hindi ito sapat dahil maliit lamang ito at kulang sila sa hospital bed at mga tauhan na magtapos.
05:55.4
Pag-aalaga sa mga bagong panganak.
05:57.4
Sa kasalukuyan ay naghahangad pa rin ang ilan sa mga residente ng Mafidove na alisin na ang pagbabawal sa mga buntis na manganak sa loob ng nayon.
06:06.4
Umaasa sila na ang pagtatayo ng health center ang simula ng pagiging bukas ng mga leader at elders na kalimutan na ang pamahiin sa kanilang komunidad.
06:16.4
Kaya mga ka-awesome, sang-ayon ba kayo na alisin na ang pagbabawal ng panganak sa Mafidove?
06:21.4
Pakicomment ng yes or no.
06:23.4
This is your Ate O from RTO.
06:25.4
Hanggang sa muli and stay awesome!
