* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Lola, ipayos po natin yung kubo mo
00:10.5
May atayad lang sa inyong pag-agtuiya
00:14.3
Opo, ipayos natin
00:19.7
Ayan, siging kulog
00:21.1
Lipat ka muna doon sa bahay ng anak mo
00:24.6
Hindi ako with to
00:28.6
Eh, umuulan nga, mabahaan ka dito
00:34.3
Oo, oo, yung tubig na dito sa palibot mo
00:41.1
Uwi na ikaw doon, muna
00:47.9
Balik na ikaw pag naayos na yung bahay mo
00:58.6
Oh, hindi ako ito, ah
01:03.6
Wala, hindi namin kasama
01:05.1
Ano po, nai, nilipat ba kayo doon?
01:08.1
Hindi po, hanggang tao ako pagkaun sa kuring
01:11.2
Kalungo yung mga kuring ngayon
01:14.9
Huwag pa ka makailabas
01:16.5
Opo, pero sige lang
01:18.3
Ayusin muna natin yung mga gamit mo doon, ha?
01:22.4
Hindi, anay, kasi
01:23.5
Ano, hong, nililipuan pa ni Dodong po
01:27.4
Opo, patuyo yung mga gamit mo doon, ha?
01:28.4
Opo, patuyo yung mga gamit mo doon, ha?
01:28.6
Mga, mga daywang adlaw ko, no?
01:33.6
Nalagay lang muna kami ng mga gamit mo doon
01:35.9
Saglit lang muna, titingnan muna namin, ha?
01:39.5
Hindi, dito po, nai
01:40.7
So, ito na yung bago niyang bahay
01:47.9
Ayan, mayroon naman dito yung bintana siya
01:51.6
Kasi gusto ni Lola dito lang
01:53.4
Isa lang yung bintana niya
01:55.9
Ayan, pinapinturahan natin
01:57.9
Ayan, pinapinturahan natin
01:58.0
Ayan, pinapinturahan natin
01:58.1
Ayan, pinapinturahan natin
01:58.2
hardy flex po ito mga kapobs
02:00.3
tapos siminto mula sa ibaba
02:04.5
medyo maano lang kasi dito
02:08.6
malakas ang ulan kahapon
02:23.1
katring nila dito
02:24.7
pasok natin yung katring
02:27.5
lalagay natin yung mga
02:33.8
sinil na po ang katuwa
02:42.5
ay salamat sa mahal nga Diyos
02:46.4
nag-aul ka mga brother naman
02:49.7
lalagay natin yung ano mo
02:51.6
makalipas ang halos dalawang taon
02:53.8
ay binalikan namin si Lola
02:55.4
pero bakit tila bumalik
02:57.5
siya sa dating kalagayan
03:00.3
hindi sa iyo talaga yan
03:02.0
o ito yung yung tirapay mo
03:06.5
ay oo kanami galit
03:13.5
humot anong sinis
03:16.5
ay salamat kanami
03:19.8
salamat mahal nga panginoong
03:21.2
amay nga langit nun po Lord
03:57.5
Pumusta nyo naman ikaw?
04:01.8
May dinaanan kami dito.
04:06.3
Kaya diretso kami dito sa iyo.
04:12.3
Kami yung nagpagawa ng bahay mo dati?
04:27.5
Bukod naman ang mga brader ay.
04:31.5
O si Sister Prese o.
04:36.9
Isang gatos ng edad yung maguha nga ra.
04:39.8
One hundred ka na?
04:42.2
Ilan na edad na ito niya?
04:43.2
Kaya naghuti ko lang si Dodon ko.
04:48.5
Kamo nagubra ng bagay.
04:50.8
Yung dati nagasuot ka lang dati.
04:53.0
Nagasuot ka lang sa ano?
04:57.5
Sa may bahay-bahay mo dito yata yun.
04:59.7
Nagbalintong nga akong ginubra ni Dodon.
05:01.5
Nga to nagbalintong tayo.
05:03.0
Mahina siguro ang mga haligi.
05:06.5
Ay okay man ikaw?
05:10.9
Ako na akong narunto.
05:12.2
At ngayon ang dalawa akong napulig.
05:15.7
Si Nono ay mabuot.
05:17.7
Si Totong mabuot palang nga.
05:20.0
Ito yung bahay na pinagawa natin.
05:21.9
Yung singhan ko kay Dodon.
05:23.5
Dodon pa kaya rai.
05:25.2
Nagbalintong mga kondo.
05:27.5
Ang sim si Babaw.
05:30.0
Natuklap doon ang bagyo.
05:31.3
Ang sim man ito sa Dapug.
05:32.5
Ay ginasakasakaan ko.
05:33.8
Mag-auga nga wat buot.
05:35.9
Ginasakasakaan akong Dapug.
05:38.7
Salamat sa mahal nga Diyos ay.
05:40.5
Nang hintaon ninyo nga.
05:42.3
Kuwarta ka ako napakinabangan.
05:43.7
Hindi awat bugas.
05:46.2
Hintao ko kay Dodon ko.
05:47.8
Ang katunga ay naluoy ako.
05:49.8
Ay nasulungan na buwi ako.
05:50.5
Ay gisi-gisi ang akong nga ninsaya.
05:54.8
Matagal na kami nakabisita dito sa'yo?
05:57.5
Ay salamat sa Diyos sa inyo eh sister.
06:02.8
Si sister si Tessie.
06:03.5
Ako umagad yung asawa ni Nuloy.
06:07.7
Mabuot imaw ka ako.
06:08.6
Dom Damiana kasi Lula Damiana kasi tawag ko dito sa kanya eh.
06:12.5
Nakasuhot lang kasi ito dati dito sa may sirang bahay.
06:16.3
Eh bigyan kita ang bigas.
06:17.7
Galing kay tita Ipren.
06:22.7
May tiyo abe akong kuringay.
06:25.4
May tiyo abe akong kuringay.
06:27.5
Basta ako magkakagat ay waman.
06:35.0
Punta tayo doon sa bahay mo.
06:38.2
Ang isa, isa lang.
06:39.4
Hindi masyadong kariming.
06:40.5
Ay hindi nung dalawa ay patay.
06:43.7
Punta tayo sa bahay mo.
06:46.3
Punta tayo sa bahay.
06:48.6
Bahay na ay lumigid ay hindi ko nidodong.
06:51.6
Lumigid ay lumigid.
06:52.1
Wala nga pa nga mga gamot-gamot ko.
06:54.7
Wala pa nga niya.
06:55.4
Wala pa nga niya mga hinos.
06:57.5
Ay, pasintihan lang ko ninyo ay waman akong mga karoy na akong kuringay.
07:06.5
Nagsukas abis ang dahon na.
07:08.5
Maraming puno ka dito?
07:10.8
Wala nga may mandikarayang ito.
07:13.0
Galing kayo nagkaroon ako't mga masakit.
07:17.3
Ang sakit ko ay ang mata ko nabulag ang pihak na galinawa-aloha.
07:24.6
Nakakatuwa ito ang reaksyon ni Lola.
07:27.3
Pagdiligyan ng pagkain at mga bigas.
07:31.7
Yan na si Kuya Arnel.
07:32.2
Magpangayo ka man na patawad sa mga ano.
07:34.7
Imo matang amo nito sa iyon doon.
07:36.7
Magpangayo ako patawad doon.
07:38.2
May galing sa abroad oh.
07:48.5
Lola, dito lang muna ah.
07:53.8
Magulo ang kaloob ng bahay niya.
08:00.8
Diyan na daw yung ipot ng ano niya.
08:12.3
Dala niya pala lahat ng mga abubot.
08:15.3
Mga ano na doon yan.
08:25.3
Yung pusa ang kasama niya.
08:31.8
Siya kasi pinanaw si nagumbay.
08:33.8
Mabubo si nagumbay nun.
08:40.3
Ipusa pala kasama niya.
08:55.3
Nadayasin niya pagkaon kakon.
08:56.8
natindihan ninyo pagkaun
09:00.5
ayabong masalamat pagkaun
09:02.4
galing kay tita April
09:09.3
ayo pagtaon sa akuntan na
09:12.0
hindi ka looy man ang iba
09:13.0
sa iyo talaga yan
09:18.1
makasan maglita akon nga
09:24.2
pagbutag lang ako sa plastik
09:45.1
ito yung tilapay mo
10:26.6
may itong loob ng bahay niya
10:35.3
sa iyo na yan nay
10:49.8
wala daw siyang bigas
10:52.1
ito yung bigas mo
11:06.3
ito rin o may tinapay rin dito
11:39.3
anong pangayanda yan
11:44.3
pang kapi kapi mo
11:45.7
parang pareho sa kapi
11:47.5
ay pinagarala ng akong unga
12:21.6
Ito pa pala, inergent ha.
12:26.6
Parang pagkapi mo rin, pagkapi.
12:37.6
Mula gabi matakumpiha kay ikwan ko.
12:39.6
Yung hindi ako kitain.
12:41.6
Basta ganun ang edad ko.
12:45.6
Bigyan natin si lola ng pera.
12:47.6
Ang hirap ng lugar niya.
12:52.6
Lola ako isuksok nga niya.
12:55.6
Pagbili mo, kung may gusto kang bilhin.
13:22.6
Ang ako nung walang makasahid, hindi ko pagkakita sa iba.
13:27.6
Kanulooy man ako kung ako mamatay.
13:30.6
Sige lola, dapat ay sabihan ko yung...
13:33.6
Ay paano, brad, kung ako mamatay?
13:35.6
Hindi pa niyo masahiran doon.
13:38.6
Dapat malinisan ito.
13:40.6
Sige, lalabas na ako.
13:42.6
Lalabas na ka mo, brad.
13:45.6
Masyadamat, nag-ianggit ka mo kakun.
13:47.6
Ay paano, brad, ang inyong kitao kakun.
13:49.6
Ewan ko pa i-handog sa inyong kakun.
13:53.6
Nag-tinao ka mo, tumitaon ninyo sa ako nang unauna.
13:56.6
Ay, abo, nakasamit nga ako ng mga apogan.
13:59.6
Sa'yo po yan, lahat.
14:03.6
Ang hirap ng sitwasyon sa loob kasi sobrang malikabuk at ano na, nang hindi nalinisan.
14:16.6
Kasi ayaw rin eh.
14:18.6
Kasi ayaw rin ni nanay maglilinis.
14:24.6
Kitawan ko ito yung mga grocery.
14:27.6
Kitawan ko ba yung mga kuwarta?
14:30.6
May ibang paniniwala mo sa paglimpyo eh.
14:34.6
Hindi, nalimpi ko kung tama ko doon ay
14:37.6
may busy man namin ako ay
14:39.6
ay lipatan na ako sa tagawin.
14:41.6
Hindi man mo magpatabing ito ng mga gamit?
14:44.6
Hindi, ay galing ay pasisya kami.
14:46.6
Nag-a-hugom ito eh.
14:47.6
Ang mga mga abubot hindi mananapag ipatanggal, no?
14:51.6
Ayun, nalang ako nalang, may nagsakit ka ako sa magugang mga anak kita.
14:54.6
Natilugang kita ng mga pamahay.
14:56.6
Ayun, mga sarili-sari, mga kong nga roon na na.
14:58.6
Hindi kita rin mo ma...
15:00.6
Hindi mo mabali? Hindi mo mababali yung nila?
15:03.6
Hindi, nangyaring tanahin na halik na naman.
15:05.6
Kaya sa paglimpyo lang, magkakataon ka lang ang mga mga
15:07.6
mali sa tabi-tabi, tatanggap siya pa eh.
15:09.6
Bukmatangon tayo nga lang.
15:11.6
Hmm, naging sukat yun yata?
15:13.6
No, naging nabalik ako nuna.
15:15.6
Ayun, mga kapobre.
15:18.6
Pauwi na kami ngayon.
15:20.6
And kanina hindi ko lang masabi doon yung gusto kong sabihin.
15:24.6
Talagang sobrang bumalik ulit si Lola sa una namin siyang makita.
15:34.6
Kasi noon yan, yung bahay niya talagang wasak na wasak.
15:39.6
Tapos sumusuot na lang siya, gumagapang ba tabag, no?
15:44.6
Gumagapang na lang siya pa sa taloob.
15:47.6
Sumusuot pa loob.
15:50.6
Tapos yung mga abubot niyan, nandoon sa dati niyang bahay.
15:54.6
So ang ginawa namin noon, pinagawan siya ng bagong bahay.
15:59.6
Yun yung kubo niya.
16:01.6
At hindi na doon tinransfer yung mga abubot na yun.
16:05.6
So after nang pagbalik natin naman ngayon, yung mga abubot ang dami-dami.
16:15.6
Ayaw niya rin palinisan sa anak niya.
16:17.6
Ayaw niya rin palinisan.
16:18.6
Kasi ewan ko anong paniniwala daw ni Lola.
16:23.6
Mayroong paniniwala na hindi ko maintindihan.
16:26.6
So yun yun yung sitwasyon doon sa loob.
16:29.6
So naghahalo na doon yung, sabi ko nga kay tatay kanina sa anak niya.
16:35.6
Nandoon na yung pupo ng pusa.
16:43.6
Tapos yung papag na nandoon nilagay natin.
16:46.6
Wala na rin doon.
16:50.6
May, komportable yan dati lahat diba?
16:53.6
May kama, may kulambo.
16:59.6
Basta may pumpa yan.
17:01.6
May pumpa. Ngayon wala na.
17:09.6
Parang balik sa dati na yung sa una una talaga.
17:12.6
Ayaw ko lang kung magkita ko yung yung video ng unang pagpunta natin.
17:17.6
Ganon na ganon eh.
17:19.6
May mga sapot sapot na nga doon sa loob.
17:22.6
Pag ganyan ko, may mga sapot sapot na.
17:25.6
Sabi ko kay tatay i-convince na na ano e linisan eh.
17:30.6
Pero daw hindi kita na makompensido ro'no.
17:32.6
Yung mga mauroyo no.
17:34.6
Matanda kasi iba na eh.
17:36.6
May pagpa, may may paniniwala kasi yung.
17:40.6
Kung lininisan daw,
17:42.6
sasaktan daw siya.
17:50.6
Ibang paniniwala.
17:56.6
Salamat sa inyong parunood.
17:58.6
Kami ay pauwi na.
18:00.6
Yan ang pagbisita namin kay Lola.
18:02.6
Trisita ba pangalan no?
18:13.6
Salamat mga kapobs.
