* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kamusta kabarkada? Tayo po'y nagbabalik sa isa na naman pong panibagong laro at ito po ang Unicorn Overlord.
00:08.4
Ito na. Nagsisimula na kaagad tayo. Rekta na kaagad. Laro na kaagad. Huwag na magpaligoy-ligoy pa.
00:14.5
Ayan, ayan. Cutscene pala. Cutscene.
00:16.5
Grabe. Napaka-nostalgic naman yung graphics na ito pero high quality.
00:20.3
I beg you, my queen. Take leave of this place while you're still able.
00:25.6
To where, I might ask.
00:27.2
Nay every last of Cornea's lords has forsaken us in favor of the traitor Valmore.
00:33.0
No refuge remains for a crowned fugitive.
00:36.1
Yes, the general seeks my death and mine alone.
00:39.8
I shall not flee from that fate.
00:43.2
Though you still can.
00:45.3
A sole rider with Elaine at your side.
00:49.1
Take him, Joseph.
00:51.1
Raise that delicate seedling into a sturdy tree capable of weathering the harsh climes that await.
00:57.2
Ayan, metaphorical dialogue.
00:59.5
And may you safeguard the ring of the unicorn as well.
01:02.7
Hold it close to you until Elaine is a man grown.
01:06.4
He will have need of the power it bears.
01:09.8
Talagang yung mga dating games na nalalaro ko tapos pero mas high quality siya ngayon.
01:14.3
Mother, are they coming for us?
01:18.0
Grabe, ang hangas ng graphics. Lupit.
01:21.4
Heed well these words, Elaine.
01:23.7
I say this not as your mother but as your queen.
01:27.2
From here forth, you're to treat Joseph's command as though it were spoken directly with my tongue.
01:33.8
Do you understand?
01:35.3
Of course, but is there something amiss?
01:39.6
My faith and more lies with you, Joseph. I only pray it is enough.
01:46.2
Farewell, and may the heavens guide you.
01:49.6
Our great general, reduced to little more than a base traitor.
01:53.5
You'll find my head not so easily parted from my shoulders, Valmore.
01:57.2
I wonder if you can say the name.
01:58.8
Ay, the same pa lang.
01:59.9
Come, everyone. We march this day for Her Majesty, Elinea.
02:04.0
Select Elinea's unit, tapos punta tayo kay Valmore.
02:07.1
San ba si Valmore? Ito ba si Valmore?
02:08.7
Ah, ito. Ito si Valmore.
02:10.2
Ah, so kailangan muna natin dumaan dito.
02:12.3
So dito muna tayo makikipaglaban.
02:13.8
Oh, ito yung lalaban natin.
02:15.0
Ah, ito na nga mismo. Okay.
02:16.3
Okay, let's go. Let's go.
02:17.6
Nice. May tank tayo para.
02:23.4
Woo. Yan ang queen.
02:27.2
I am your shield.
02:29.0
I shall protect you.
02:32.2
Yan ang mga kas. May tank para.
02:34.3
Tapos may fighter tayo.
02:35.7
Tapos may mage pa.
02:37.0
May marksman pa tayo para.
02:41.4
My magic is yours.
02:45.0
Papaslangin na natin yung traitor.
02:54.9
Enlighten me, Valmore.
02:57.2
Where may mga panalimutan na tayo?
03:14.8
Ngunit ano na lang.
03:17.1
Parang a zelf centered foe.
03:18.1
Hindi siya lang ang nagoong nakakaal sa vagina.
03:19.5
Siya ay ang lahat album Circuit My д Stefanus na cordiality between gebrachta
03:21.6
broespos na ang laban at呹,
03:22.8
na si trying to fight against us.
03:24.2
May caning na kain and yungプания.
03:26.1
Bakit yan na lang?
03:26.9
pointless politicking with insufferable
03:31.0
I shall achieve that unity
03:32.9
through conquest and
03:35.0
reclaim that which is rightfully
03:38.8
I would sooner see you slain by my hand!
03:46.1
Ganun sana, ano yung
03:47.3
may pagdigmaan ka pero maganda ka pa rin.
03:50.8
Ito na, ito na tayo.
03:53.0
Tayo ata si Alayne.
03:54.3
Nagpapalakas ata tayo.
03:60.0
So ganun yung magiging gameplay
04:01.4
niya. So para siyang ano, turn-based.
04:03.6
Pakagawin ko ang trono na naiwan
04:09.2
Ito na, ito na. Ay, malaki na tayo.
04:11.0
Tayo nga talaga si Alayne.
04:15.8
Tapos yung animations, di ba?
04:17.0
Ang angas ng animation eh.
04:18.5
2D siya pero yung animation niya parang 3D
04:21.1
na hindi mo maalakot eh.
04:24.3
Yet you've grown no less than I have.
04:27.4
Still, we could likely train for the rest of our lives
04:29.6
and even then, never managed to best Joseph.
04:31.9
Weird to think he's back on the mainland now.
04:34.1
Finally making that Liberation Army thing
04:36.9
Guess that means we'll be going up against the Noira soon.
04:40.3
The people of Cornea are suffering, Lex.
04:42.4
Crying out for whatever help or funeral, please.
04:45.1
Should I turn a deaf ear to those voices?
04:47.5
I would have little and less claim to the crown
04:50.8
That, and I owe it to my mother to see them safe.
04:54.3
But, Zenoira's got the whole world in the palm of their hand.
04:58.1
How are we gonna fight back against that?
05:00.1
The Earth may be theirs,
05:01.3
but the heavens will surely favor those who stand for justice.
05:04.4
You got a point there.
05:05.7
Sorry for not sounding all too confident.
05:07.7
Just make sure you don't take it all on yourself.
05:10.5
I'll be with you every step of the way.
05:13.7
You know I can't do this without you.
05:17.2
The stage you start to deploy.
05:21.8
Dito natin yung magiging din dyan.
05:26.6
O, isa na lang yan eh.
05:28.4
Isa na lang yan, par.
05:33.2
Dalawa palang characters ko.
05:35.6
So, naliberate na natin yung town.
05:37.0
Nakita na natin yung si Lex.
05:39.5
Yung units can be ordered to move in any location you specify.
05:45.0
So, pwede natin paunahin si Lex.
05:48.8
Kaya-kaya natin yan.
06:08.5
So, dahil mamatay na si Lex, pwede natin gamitin si Yosef.
06:11.7
Tapos, sya ka tayo makipaglaban ngayon.
06:19.0
O, assist, assist.
06:22.8
Wow, wow, wow, wow.
06:25.6
Pwede natin ipa-follow yung mga units dito.
06:29.0
So, kapag ginalaw ko to, sabay-sabay na silang aatake.
06:33.5
Tama ba ako nang ginagawa?
06:34.8
Pwede akong mag-swap, diba?
06:36.4
Kaya pwede akong mag-swap kung sino yung panlalabas ko.
06:38.5
Siyempre, si Alayne muna.
06:40.2
Kaya Alayne muna tayo.
06:41.6
May mage tayong kasama.
06:42.9
Kaya-kaya natin to basic lang.
06:45.5
Mag-mimiss yan, par.
06:47.7
Matasang depensa niyan, par.
06:50.4
May healer pa ako.
06:51.2
Hindi tayo matatalo, par.
06:56.5
Kalahati na kagad buhay nyo.
06:58.1
Ano, ano, ano, ano.
06:60.0
Abante, abante, abante.
07:05.3
One hit lang kayo lahat kayo, Sip.
07:08.6
Tapos ang boxing.
07:11.6
Kahit si Yosef lang mag-isa, kaya magbugugin lahat na ito, eh.
07:14.3
Dapat si Scarlet yung gamit natin.
07:16.1
Hindi ako makapagpalit.
07:17.0
Masyado malayo si Scarlet.
07:22.2
Wala kang ibabawas kayo, Sip, par.
07:24.3
Wala, wala, wala, wala, wala.
07:28.0
Kailangan si, ano, kailangan si Scarlet.
07:31.7
Kayang-kayang na ni Scarlet yan, par.
07:46.5
Tapos nung dami siya ng magic.
07:52.1
May nararamdaman akong kalaban.
07:55.6
Not the welcome party I was hoping for.
08:02.4
Get your vile claws off of me!
08:07.0
I should have known you'd be behind this treachery, Renault.
08:10.1
What is the meaning of this?
08:11.6
Apologies for the icy reception, but we've business with the girl.
08:15.8
What business could you have with Scarlet?
08:17.8
Unhand her this instant.
08:19.2
No, I don't think that will be happening.
08:21.6
I act under orders from Emperor Galerion.
08:25.2
As for what he plans to do with her, that's not for one of my station to know.
08:30.4
Yet, I shall see it done all the same.
08:41.1
Stage start to...
08:42.5
Ayan, sumusugod na sila, par.
08:45.0
One hit lang kay Chloe yan, par.
08:46.5
One hit lang yan.
08:49.0
Wala kayong gagawin kay Chloe.
08:51.3
Wala kayong gagawin.
08:52.6
May heal si Chloe.
08:53.7
Uy, stage clear na pala.
08:55.4
Ah, so once na makakuha na tayo ng command post, panalo na tayo.
09:00.8
Now that we've settled matters here, we move to rescue Scarlet.
09:04.0
My prince, fly your crest across the banner of the liberation.
09:08.4
Spearhead the rebellion against Zenoira,
09:10.5
and you will surely find kindred spirits ready to take arms in your...
09:16.0
If I may do just that, I only ask that you be the crutch I may lean on
09:19.3
when the perils of war grow too great to bear alone.
09:22.0
Yun oh, grabe namang speech yan.
09:23.7
Kailangan na natin palawakin yung batalyon natin, par.
09:27.6
So, kailangan na natin palawakin.
09:29.3
Pwede ba tayong bumili?
09:30.4
In order to unlock new units, that she must be renowned rank D or above.
09:34.0
Paano tayo mag-rank D?
09:35.7
O, kailangan lang natin ito i-upgrade.
09:37.2
Feeling ko pwede tayong mag-upgrade ng ano?
09:38.9
Para maging tatlo?
09:40.8
So, naging tatlo na siya.
09:42.2
So, pwede tayong bumili ng armors.
09:47.0
Grabe, ang nostalgic ng laro na ganito, par.
09:49.7
Pero siguro, mga kabarkada, dito ko na po tatapusin ang aking unicorn overlord.
09:53.7
In the episode, kung nagustuhan nyo po yung laro na ito, mga kabarkada,
09:56.0
at gusto nyo siya laruin,
09:57.0
nandyan po yung link sa baba, mga kabarkada,
09:58.9
maglaro na po tayo ng unicorn overlord.
10:01.6
Di-download nyo na po, nandyan po yung link sa may baba, mga kabarkada,
10:04.5
at maglaro ka na ng unicorn overlord.
10:07.5
Napaka-ganda ng laro na ito, par.
10:08.9
Napaka-nostalgic niya.
10:10.2
Yung mga nilalaro ko dati, ganitong-ganito siya,
10:12.4
pero mas maganda yung art style,
10:14.2
at mas improve yung pinaka-mechanics niya.
10:17.5
At the same time, yung mismong kanyang,
10:19.4
ano tawag din eh, kanyang gameplay.
10:21.6
Pero yun lang po para sa araw ito, mga kabarkada.
10:23.2
Maraming maraming salamat sa panunod.
10:24.5
Hanggang sa muli, paalam.
