* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano yung kwento mo ate?
00:02.0
Ano, talog kong gabi po ako nung lima oras.
00:06.0
Talog po ako, talog ng panghali ako yung bago lang.
00:11.0
Nakita ni Justin siya ako, nag-aaral ako sa blue at pilot.
00:17.0
Pilot? Ah, magpa-pilot ka ate?
00:20.0
Sigila ka ng lakad eh.
00:22.0
Kaya nasusundang ako, binabantayan ko.
00:25.0
Gano'ng kahirap tayo mayroong ganong alaga?
00:28.0
Nako, ayos kong nalalangin ko lang eh.
00:38.0
Mabigat na pala ang lalain ni Tatay.
00:42.0
Opo kayo tayo. Sige tayo, ikupo kayo.
00:50.0
Wala. Malalay pala yung lalain ni Tatay.
00:54.0
Bigat na nararamdaman na.
00:56.0
Wala lang yun tayo. Sige tayo.
01:03.0
Ang hirap pagka Tatay mo humiiyak eh.
01:06.0
Mapapasabay ka eh.
01:08.0
Marami pang nagsasabi na ang anak ko inanok pa eh.
01:13.0
Samantalang, dugot lamang ko yan.
01:19.0
pag dumarating sa kanila, pinagtatabo yan nila.
01:54.0
Alas åk riyoso, 화 ko ng prinsip si Tatay yung kitay ko.
01:57.0
Gusto daw po kayong ipatulpo yung nakabangga nung anak mo?
02:00.0
Wala na. Ano na siya. Matagal na.
02:05.0
Ano na, sobrang 30 taon na to.
02:10.0
Buti po hindi nyo napatulpo.
02:13.0
Kasi dati awal na siya, pulis.
02:16.0
Ngayon siguro may problema siya, yung anak ko.
02:20.0
Tumatawid sa kasada, nasa gasaan, sa aulo.
02:23.0
Dalayo ako ngayon.
02:25.0
Ano po ba nangyari? Tay, dito tayo, mainit.
02:27.0
Parang matawag ko kay Idol Raffi.
02:31.0
Wala na akong reklamo kasi matagal ng panahon.
02:34.0
Dito kayo tayo, mainit.
02:36.0
Napatawad ko na siya.
02:38.0
Ano po bang nangyari sa anak niyo?
02:41.0
Nasagasaan dito sa aulo.
02:44.0
Nang jeep na maliit.
02:47.0
Sabi mo nila mayaman mo yung nakasagasa?
02:50.0
Pulis eh, dating pulis.
02:55.0
Ayun ngayon, kilala ko naman siya.
02:57.0
Ayan lang, sabi niya, daliin natin tayo sa hospital sa emergency.
03:02.0
Pagdating doon sa emergency, nawala na siya.
03:07.0
Tinakasan po siya?
03:09.0
Eh siguro, may problema rin.
03:11.0
Ayan lang, hindi ko na naka-operaan ako sa aulo.
03:16.0
Nagkaroon na naka, hanggang sa tumagal ng tumagal.
03:19.0
Sa awa at tulong ng mga tao, may isang mga kasakapit po.
03:24.0
Ilan taon na po ba yung anak niyo?
03:29.0
Kailan po nabangga?
03:33.0
Yung anak ko, talagang napakahirap ang buhay namin.
03:37.0
Hindi ba talaga makikagamot.
03:39.0
Kung saan saan ako nadinala?
03:40.0
Dinadala ko na sa mental hospital.
03:44.0
Eh sabi nung kung anong gumagamot to, eh kailangan lang tayo bantayan at kainamin ang gamot.
03:52.0
Pero kamusta yung anak niyo ngayon?
03:54.0
Okay naman, nakakausap naman nila.
03:56.0
Nakita naman nila.
04:00.0
Kaya ko namang mag-suporta, kaya lang, sobra talaga.
04:05.0
Eh sabi sa akin, nagpapatulpo kayo.
04:09.0
Sabi ko, sige tulungan ko sila kay Idol Rapi.
04:12.0
Ano yung ano, yung reklam ko doon sa nakabanga, wala na ako yan.
04:18.0
Katal. Napatawad ko na ako kasi.
04:20.0
Ba't ninyo pinatawad?
04:21.0
Eh sabi, namatay na raw eh.
04:24.0
Eh saka isa pa, matagal na kako.
04:28.0
Siguro problemado din dahil na-award ako sa pagkapulis eh.
04:34.0
Lahing asinto ang aplido.
04:37.0
Eh ngayon naman, siguro gaya din ako sa taas, binibigyan ako ng konting pagkakataon.
04:44.0
Nakakaingin ako ng tulong sa ibang tao na ibibili ko ng gamot niya.
04:50.0
Eh ngayon, medyo nakakatrabaho na nga.
04:53.0
No, hindi ako makatrabaho eh.
04:54.0
Pero ngayon, nakakagalagala na ako.
04:57.0
Nung unaw kayo ng alakal, kasama niyo na huwag yung asawa niyo?
05:00.0
Ah, yung anak ko.
05:03.0
Nakabuntot na nakabuntot.
05:04.0
Lalo yung, kahit saan ako pumunta.
05:07.0
Ngayon, may daladala kong siya ako.
05:11.0
Naging, tumasaktan nga ako ng tagawali sa simbahan.
05:16.0
Kasi nga, yung anak ko eh.
05:18.0
Yung nanay kanina doon, asawa niyo po yun?
05:23.0
Yun po yung nanay?
05:24.0
Ano na kami, mga 40, mahigit na kami mag-asawa.
05:28.0
Mahigit, mahigit. Pwede po tayong makapunta doon?
05:37.0
Ito yung bahay nila.
05:41.0
Eh, wala akong ano, wala akong sarili.
05:43.0
Privacy, ganito lang ang bahay namin. Tuluganan.
05:46.0
Okay lang yun to.
05:47.0
Ito yung puso natin.
05:48.0
Ito yung anak ko, oo.
05:49.0
Nasaan na po kayo?
05:52.0
Ang pangalan mo ate?
05:54.0
Maria P. David. Maria P. David pangalan ko.
06:01.0
33 years old po. 33 years old.
06:09.0
Buwan ako. Buwan po ako.
06:12.0
Buwan po ako. 12 years old ako. 6 na tatan na buwan.
06:16.0
Pwede ka bing pumasok, tayo?
06:21.0
Kala't, kala't hindi kasing lumarang mag-aayos niya, bay.
06:26.0
Ganyan lang. Wala. Wala pa ako kasi ako ngayon.
06:30.0
Okay lang yun, tayo. Ilan taon na kayo, tayo?
06:32.0
Ako, 67. Nagsisigisti, 67 na.
06:35.0
Masakit yung chan ko yun noon.
06:37.0
Wala akong sakit na lakay. Masakit na yung...
06:41.0
Nakakalabas. Napigilan ko lang pag tayo nakakalabas.
06:45.0
Masakit yung chan ko.
06:47.0
Masakit yung chan mo?
06:48.0
Napigilan ko ang pag-tay. Hindi ko napigilan yun noon yung pag-tay.
06:54.0
Hindi, okay lang tayo. Sige po, ayan.
06:56.0
20 sa 23 birthday.
06:59.0
Hindi death po ako. Talagang tanghali po ako. Talagang gabi po ako.
07:04.0
Ano yung kwento mo ate?
07:06.0
Ano? Talagang gabi po ako nung limang oras.
07:10.0
Talagang tanghali ako. Yung bago lang.
07:15.0
Nakita ni Justin Tiago nag-aaral ako sa BLU at pilot.
07:20.0
Pilot? Ah, magpa-pilot ka ate?
07:24.0
Gutom po akong hihipa ng pambil ng pagkain na 50 pesos na pera.
07:31.0
Gutom po ako. Gutom po ako. Pagkain lang po.
07:35.0
Tinatanong ka na yung uncle mo. Tinatanong ka ni kuya mo kung nakatapos ka ng pag-aaral. Nakatapos ka ba?
07:43.0
Nakatapos na ako sa Portia High School.
07:46.0
Tapos yung high school.
07:48.0
Eh maganda nga yung kanya ano eh. Criminology pa ang kinukuha niya eh.
07:54.0
Pilot at sa BLU. Anong paborito mong kulay ate?
08:00.0
Pink? Bakit pink?
08:02.0
Ewan ko po. Ang buwan po ako hindi ko po alam.
08:07.0
Saan ka magaling? Anong saan ka magaling sa school?
08:11.0
Wala po akong tap. Bobo po ako.
08:14.0
Marunong po ako magsalat ng isang kamay. Marunong maglakad ako. Marunong magbike ako. Marunong magbasa ng Pilipino.
08:20.0
That's all. Sinasabi niya. Kalma po.
08:22.0
Hindi ako marunong mag-cross.
08:24.0
Ano daw ang pinakamataas mong grade sa school?
08:27.0
Ang grade ko ay 80.
08:33.0
Wala po akong tap.
08:34.0
Eh magaling. Nung magkasakit siyang ganyan, bigla na lang bumaksak yung pangarap ko.
08:40.0
Hindi, gutom po ako. Hindi po ako gutom kung gabi.
08:43.0
Nagkakain po ako nung dalawang beses ng araw.
08:46.0
Ilang taon po siya tayo nung nabungo nga po siya?
08:49.0
Malit. May 6 na taon pa lang. Pero nung kumana yung kanyang diferensya,
08:55.0
kaya sabi nga nung doktor, eh kung di natin maoperahan yan, di natin masagot kung anong mangya sa kanya.
09:02.0
Kung di maoperahan?
09:03.0
Kasi noon eh talagang sa'yo din hirap ang buhay noon eh. Panahon-panahon.
09:08.0
100,000 eh. Wala ka eh. Kahit isang pera. Hindi nga kami makakita noon eh.
09:13.0
Pera po. Pera po.
09:14.0
Kaya yung anak ko, basta nakakadilig ng ganyang usapan.
09:21.0
Umapasok na siya sa...
09:25.0
Nay, dito kayo, Nay. Oo, Nay.
09:27.0
Eh buti nga itong abay ko eh. Napagtitisan din ako.
09:33.0
Ate Malo daw yun. Hindi daw siya antimilantis siya. Ate Malo daw siya.
09:40.0
May anong tsura siya ate Malo daw siya? Ano mo to?
09:44.0
Hindi daw siya antimilantis siya ate Malo daw siya. Ate.
09:50.0
Siya yung ate ko.
09:53.0
Tatay ko siya. Kamukha ng tatay ko, kamukha ng ate ko siguro.
09:57.0
Sa akin nakadependent eh.
09:59.0
Kamukha ng tatay ko.
10:02.0
Paano nagsimula tayo? Dambugu siya, 6 years old.
10:05.0
Tapos mga ilang taon bago nag...
10:07.0
Mabirado ito ng high school.
10:13.0
Sigurado kayo sa pagkakabangga niya hindi yung parang...
10:17.0
Eh ang finding ng psychiatrist ay meron daw...
10:20.0
Ay, dito ka lang ate.
10:24.0
Meron daw, ano siya, kiniritan ba?
10:33.0
Yun ang finding ng psychiatrist.
10:35.0
Naisa pa. Dahil ngayon,
10:37.0
kumamudala nga ng kahirapan, nadagdag pa yung problema sa isip ng bata.
10:43.0
Hindi, diyan lang yan. Uupo lang yan.
10:45.0
Mabait na yan ngayon. Hindi kagaya naman eh.
10:49.0
Sigila ka ng lakad eh.
10:52.0
Kaya nasusundan ko, binabantayan ko.
10:54.0
Gano'ng kahirap tayo merong ganong alaga?
10:57.0
Nako. Eh kung nalalaman mo lang.
11:07.0
Mabigat na pala ang lalain ni tatay.
11:11.0
Upo kayo tayo. Sige tay, upo kayo.
11:20.0
Malalim pala yung ano ni tatay.
11:23.0
Bigat na nararamdaman nga.
11:25.0
Okay lang yun tayo. Sige tay, iiyak mo sa akin.
11:32.0
Ang hirap pagka tatay mo umiiyak eh, no?
11:35.0
Mapapasabay ka eh.
11:37.0
Marami pang nagsasabi na ang anak ko inano ko pa eh.
11:42.0
Samantalang, dugot lamang ko yan.
11:46.0
Pagkatapos eh, eh.
11:48.0
Pag dumarating sa kanila, kinagtatabo yan nila.
11:53.0
Halos banghagin pa nila.
11:55.0
Paano sabi nila, tay?
11:57.0
Sabi nila, baka eh kayo nanunang ama, kaya ganyan eh ka.
12:00.0
Wahay ka, hindi ka ganun.
12:04.0
Kung nga ako ganun, matagal ko nung hindi sana pinansin niyo ganyan.
12:09.0
Pero, awa man Diyos.
12:14.0
Anong masasabi niyo tay sa ganun?
12:16.0
Baka ginalaw niyo yung anak ko.
12:18.0
Eh, masakit siya ulot po.
12:20.0
Eh, okay lang sa akin.
12:22.0
Sabi ko, kung yan ang kanyo, di subukan natin.
12:25.0
Kayong mag-alaga at ako ipakulong niyo.
12:29.0
Kasi, ang anak ko kako,
12:32.0
mahal lang, mahal ko yung anak ko.
12:34.0
Kaya hindi ko yan pababayaan.
12:36.0
Kahit sana makarating.
12:38.0
Kaya nga, nanay din niya.
12:41.0
Eh, hindi sila magkasundo.
12:43.0
Ako lang, laging inaalala ng anak ko.
12:46.0
So, yung bigat po nang nararamdaman niyo pala,
12:49.0
yung pinag-iisipan po kayong ginagalaw niyo yung anak niyo,
12:53.0
kaya nagkaganyan.
12:55.0
Sa panday lang yan.
12:56.0
Kaya kanina, nalabas niyo na yung sama niyang loob.
12:59.0
Kumusta ngayon? Medyo naginawaan ba?
13:01.0
Medyo mag-aang-aang na.
13:03.0
Kasi nga, yung pagsalita mo na,
13:06.0
parang hindi mo kayang madala.
13:08.0
Hindi, pinipili kong dalhin yan.
13:10.0
Hindi ko hinahayaan kong hindi dadalhin.
13:13.0
Kasi walang mag-aas-aas sa kanila.
13:16.0
Yung nanay niya, ganun din.
13:18.0
Pagka inatake din.
13:21.0
Sumisigaw din yan.
13:23.0
Opo po kayo, nay. Sorry po.
13:26.0
Pagka, ano, sumisigaw din siya.
13:30.0
Pagka, ako lang talaga ang pag-aasa nila.
13:35.0
Eh, kaya yung aking tirahan, hindi ko maayos na mabuti.
13:43.0
Kung magkikilo sila, sinasabog-sabog nila yan.
13:46.0
Kaya nangyari ko, pagbalik ko, hindi rin maayos.
13:50.0
Ako pa ang nag-aayos, kahit pa paano.
13:52.0
Kaya lang, dahil mahal ko nga sila, hindi ko sila pwedeng pabayaan sa iba.
13:57.0
Tay, kailan pa kayo nakatira dito?
14:00.0
Ano na ngayon? 2013.
14:04.0
Sa ano kayo dati nakatira?
14:06.0
May bahay kami dyan na nasunog eh. Doon sa Gawinong Highway.
14:10.0
Oo. Saan po yung lupa niyo nandoon?
14:13.0
Oo. Hindi po amin yun. Sa akin lang. Nakikilupa lang ako. Nakikilupa.
14:21.0
Hindi pa rin. Ito, ipinagkuhan lang sa akin ni yung kaibigang kababata.
14:28.0
Tinatira lang ako dito kasi wala kami matirahan.
14:31.0
Ah, ang bahit po ah.
14:32.0
Oo. Kasi manlapid. Bilolapid ang…
14:37.0
Yan, salamat po sa napatira mo.
14:39.0
Oo nga. Malaki na kami ang pasasalamat sa kanya.
14:43.0
Eh, siya pa ako kumisan. Binibigyan niya ako ng konting pambiling bigas.
14:50.0
Pagka wala akong trabaho, pinatatrabaho niya ako sa kanya.
14:57.0
Pagka wala akong pambiling gamot yung anak ko. Mabuti yung tao yun si Piro.
15:02.0
Ito yung pinaka ano yun?
15:03.0
Oo. Yung tulugan nung una.
15:05.0
Diyan po kami natutulog.
15:10.0
Ito yung kanilang kusina.
15:12.0
Ano yun? Ito yung kanilang kahoy.
15:15.0
Para po nga. Ano-ano ito eh?
15:18.0
Wala, wala. Kasing mag-aayos ako lang eh. Hindi ko ma…
15:21.0
Kasi hindi nga normal.
15:23.0
Ano. Ako lang nagdadala eh. Pero…
15:27.0
Nakakaya ko naman yun kung kumisan lang. Siyempre pagka pagod na pagod ko na.
15:32.0
Ano po yung ulam natin?
15:34.0
Mayroon pong noodles minsan.
15:36.0
Kanil lang po yun?
15:38.0
Saka noodles na…
15:41.0
Pwede pong buksan lang?
15:42.0
Oo. Pwede. Pwede.
15:44.0
Diyan. Diyan lang.
15:46.0
Ito po yung ano yun? Yung lutuan ng kahoy?
15:51.0
Diyan. Diyan yung ulam. Diyan. Asala. Sama-sama.
15:57.0
Tsaka kahoy lang. Eh nag-iingat nga kami. Baka ka akong masunog. Malakas ang hangin.
16:01.0
Ang bigat ng… ang bigat ng sitwasyon na to.
16:05.0
Ano po yung mga tambak-tambak doon tayo?
16:07.0
Eh plano ko kasi lagyan ng lupa. Ayan.
16:11.0
Ano ito yung parang ano? Parang basura.
16:17.0
Ngayon tatambakan ko ng lupa para maging maayos ang higaan namin dyan.
16:23.0
Diyan kami nahigaan noon araw eh. Diyan.
16:27.0
Ano ito po? Ano ito?
16:30.0
Basura yan na medyo pwedeng pampatigas dyan.
16:35.0
Oo. Kasi tatambakan ko ng lupa eh.
16:40.0
Hindi mo ba mas mahirap yung type?
16:43.0
Tapat puro lupa na lang?
16:44.0
Eh kasi yung ibang mga basura na kandi pwedeng ilagay doon sa labas. Bawal eh.
16:50.0
Kailangan ko na lang ihukay ng konti dyan. Tapos tatabunan ko ng lupa.
16:56.0
Ganda yung nakakatakot dito. Pwedeng pugaran ng ahas dito.
17:01.0
Maraming ahas dito.
17:03.0
Dito sa kabila. Sa likod.
17:06.0
Ako nakakakita eh. Ito nga abay ko eh. Nagsasaeng dyan.
17:12.0
Ginapawin siya dyan. Tumakbo.
17:16.0
Kaya sabi ko pag hindi na hindi ka nag-iingat. Wala.
17:22.0
Ayan yung aking dating tirahan. Ayan.
17:25.0
Ayan. Dating tirahan daw po.
17:28.0
Diyan kami natutulog. Eh nung bumahan itong huli. Nawas out yan.
17:35.0
Kaya hindi na ako dito ko itinabi. Hindi pa nga nakakaayos. Kailan lang na bumahan ng napakalakas dito.
17:41.0
Eh ngayon ko pala inumpisa ayusin. Wala. Wala ka eh.
17:47.0
Parang ako lang mag-isa.
17:55.0
Hindi mo naman din maano si tatay kasi nga yung anak at saka yung patekra.
18:02.0
Ah wala akong mag-isa. Wala.
18:05.0
Ang isa lang ang tatay na gumagana.
18:08.0
Ang kinangutang-utang ko dito.
18:10.0
Ah dyan. Meron dyan?
18:12.0
Ito kasi eh. Tignan niyo. Ah patek lang. Ito. Ito yung pinakaigaan po nila.
18:17.0
Ah. Eh dito na kami lumipat. Dati dyan kami.
18:21.0
Ah tapos dito yung.
18:23.0
Ito sa gilid. Ito yung kinakatakutan ko lang na mag-ano yung mga ahas.
18:30.0
Meron. Meron yan. Dyan nga nagtatakbo yung ibay. Sabi ko pagka umuulan. Hindi naman nga lalabas pag umuulan na.
18:39.0
Baga nag-uumpisa.
18:41.0
Tapos dito. Patek lang.
18:44.0
Ang ano lang talaga. Ito yung mga sabit-sabit. Doon naman na umukot. Mabating sabit-sabit.
18:52.0
Ito yung reartal ko yun. Ito po.
18:57.0
Ala. Ala kaayos-ayos. Butas-butas yan.
19:00.0
Wala lang yun tay. Importante naman yung puso niyo.
19:03.0
Matulugan. Taka sa anak ko.
19:08.0
Hindi. Umisan talaga may ahas eh. Hindi may iwasan yun eh.
19:12.0
Nakakita na po ba kayong ahas dito?
19:16.0
Gano'ng kalak eh.
19:18.0
Gano'ng ganyan. O maliit lang. O mga payat.
19:23.0
Kulay-kulay oring.
19:27.0
Nay. Gusto niyo ba tulungan ko kayo maglinis?
19:32.0
Tulungan ko kayo maglinis. Gusto niyo tulungan ko kayo maglinis?
19:39.0
Gusto niyo na po pagsamasamahin natin yung mga...
19:42.0
Sabi ko sa kanya.
19:43.0
Siguro pagka nagawa ko yun napaka luluwag yung pakiramdam ko.
19:48.0
Hindi. Kasi sabi ko sa kanya yun.
19:52.0
Abay ka ko ayusin mo naman yung mga kahit lagay mo sa kaston.
19:57.0
Kasi para tayong palingke.
19:59.0
Oo nga po sabi. Sabi to.
20:02.0
Kaya ako pa ako hindi kung makasikaso kasi nangangalakal ako sa daan.
20:07.0
Nang umuha ng basura yan. Nang uuha ko ang mga pwedeng makahain.
20:12.0
Sige ngay tulungan ko kayo anon natin ayusin natin.
20:16.0
Kuha tayo mga kahon pagsamasamahin natin yung ano.
20:20.0
Gusto niyo po ba?
20:26.0
Kasi hindi pa namin masyadong maasikaso.
20:32.0
Lalo na ako, may ginagawa nga ako.
20:36.0
Nakakaya, nangyayari naman ako.
20:38.0
Pero si nanay po, okay naman kung mag-uutos kayo, di ba po?
20:43.0
Mahirapan ka kasi.
20:45.0
Lagi ka na inuutosan.
20:47.0
Hindi, paano niyo po ba na-uutosan?
20:49.0
Pwede ko kung makita?
20:51.0
Yan po yung gusto ko lang makita.
20:53.0
Ano yung sinasabi ko sa kanya?
20:55.0
Abay, ang mga damit, ilagay mo sa kahon.
21:00.0
Sige nai, tignan natin paano pong...
21:03.0
Pag lalo akong makikita, lalo pa niya yung linalaban.
21:10.0
Ako lang nag-aasikaso.
21:12.0
Gusto niyo, mahirapan mo ba siya?
21:15.0
Gusto ka bang patulong siya?
21:21.0
Siguro, pagka medyo mali...
21:27.0
Tsaka na siya maglilinis.
21:31.0
Hindi, gusto ko nga pong ayusin.
21:33.0
Parang, ano po, eh.
21:35.0
Ako yung nahihirapan kayo tayo.
21:41.0
Nakapahiya naman kasi sa inyo.
21:47.0
Kumusta rin ikaw?
21:54.0
Kayaib ko ako pinaka !
