* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Ipinangako ng mga tinggian na magpapadala sila na isang dam pinakamahusay na mamamana.
00:38.8
At dito sila pupuesto.
00:41.0
Apo ni Kulas, nakahanda na ba ang sibat?
00:42.7
Abay, oo. Sa makakatunayan nga niya na isubama pa ako sa kanilang pagsasanay.
00:47.4
Ay, huwag kang mag-alala, Gabriela.
00:49.2
Pagkatapos nila magpaulan ng pana, kami ng mga kasama ko ang susunod na mga susugod.
00:55.9
May mga pisita po kayo.
00:58.6
Ayos po ata, ang pinustuloy mo.
01:00.0
Alam ako sa Manang Gabriela.
01:01.7
Aba, nandito pala ulit kayo.
01:06.0
Ako po ba ang sadya nila?
01:08.6
Narinig po namin ang tungkol sa inyo kahit sa malalayong baryo ng Ilocos.
01:12.6
Tukol po sa isang babaeng namumuno ng laban at nais po namin sasama po kami sa laban.
01:21.4
Ang galing ni Manang Gabriela, no?
01:26.1
Kahit sa malayong lugar, inspirasyon siya ng mga tao para lumabas.
01:30.0
Habang nalabas nila.
01:34.4
Alakulakay. Mahirap ang labanan ito.
01:37.0
Lagdagdag sila ng pwersa. Malayong ating lalakarin.
01:40.4
At kung sakasakaling tayong umatras ay...
01:42.8
Ang sabi ng mga praele, Apong?
01:44.5
Wala raw pong papilang mga babae sa labanan.
01:49.0
Aba, ako at si Ebeng?
01:51.2
Pinakamabilis yata kaming tumakbo.
01:54.0
At pinakamagaling pang humawak ng pana sa aming baryo.
01:58.6
Pinakamagaling pang humawak ng pana sa aming baryo.
01:59.6
kami man ay naiinis na rin sa mga pang-aapi
02:01.8
ng mga prinsipalis at kastila.
02:03.8
Kami man ang mga babae, may magagawa rin.
02:07.5
Kaya bukas ang aming kilusan
02:08.8
para sa mga nais na maging malaya sa pang-aapi.
02:12.0
Babae man ng lalaki,
02:13.4
bata man ng matanda.
02:17.1
nakahanda ba kayong ibigay ang inyong buhay?
02:21.3
araw-araw ay binibigay ng mga babae
02:23.1
ang kanilang buhay para sa kanilang mga anak.
02:25.3
Para sa buong komunidad.
02:26.7
Aba, kung ganun, magalak tayo.
02:28.1
Dumarami na ang may diwa ng paglaya.
02:30.7
Malapit na tayo magtagumpay.
02:35.9
Mga babae ng aking lahi,
02:39.6
malaki ang papilin nyo
02:40.8
sa pagpapalaya ng Ilocos.
02:45.2
Laban sa mapang-aaping sistema
02:47.0
ng mga prinsipalis
02:48.8
at ng mga kastila.
02:52.2
Tayo ang nagbibigay ng buhay.
02:54.8
Kaya tayo rin ang magkatanggol ng buhay.
02:58.1
Para sa kinabukasan ng ating mga anak,
03:00.1
ang paglabang ito.
03:10.1
Sa pagsikat ng araw ay lalaya na ang santa.
03:12.1
Magtatayo tayo ng pamahala.
03:14.1
Ang tayo ang mamumuno,
03:16.1
hindi ang dayuhan.
03:18.1
Sa mga kulungan ng Gwardya Sibil,
03:20.1
pinahihirapan nila sina Pedro Leandro
03:22.1
at Cristobal Sales ang magigiting nating kasama.
03:24.1
Palalayaan natin sila!
03:36.1
May mga dumarating pa mga tinggian.
03:40.1
Mga kapatid, dumarating nga ating mga kapatid at tinggian.
03:48.1
Nagkaisa muli ang mga tao ng Ilocos!
03:51.1
Tanggalin ang tributo!
03:53.1
Tanggalin ang sapit ng paggawa!
03:55.1
Pamahala ng tao, hindi ng dayuhan!
03:58.1
Handa na ba kayo umili?
04:02.1
Pagsikat ng araw, susungkod tayo!
04:14.1
Sabihin niyo kay Gabriela silang nasumuko na!
04:16.1
Kung hindi, papatay namin ang lahat ng bihag na ito!
04:20.1
Wala nang ipinagmamalaki ninyong kilusan!
04:22.1
Patay na ang mga pinuno!
04:24.1
At ang iba pang mga nakatakas ay malapit ng mahuli!
04:36.1
Hindi ba tauhan ka ni Gabriela silang?
04:56.1
Ngunit opa ang isa!
04:58.9
Mabuhay ka lang ako!
05:00.9
Patatunay niya ka!
05:04.9
Parasong mo kita trauma!
05:08.1
Wala tayong sataw ko ng iyon!
05:10.1
Sige na sizigaw iyan!
05:12.1
Patatunan ka lang ako.
05:17.1
Nakailan ka lang ako!
05:19.5
Umili ka lang na bloto!
05:20.5
Ang inaonerat mo nila kaya!
05:21.4
Ang unang maalik na tinanong ako!
05:26.1
Thank you for watching!
05:56.6
Ano po nangyayari dito?
05:59.0
Ba't ang daming tao?
06:00.8
Tsaka po rumiiyak.
06:04.2
Hindi niyo ba narinig ang malungkot na balita?
06:07.0
Si Gabriela silang sumuko na.
06:09.0
Mahuli na po siya.
06:11.6
Bakit niya po ginawa yun?
06:14.0
Kailangan niya bang gawin yun?
06:16.1
Eh hindi nga siya mahuli-huli.
06:18.3
Kahit napakatas ng pabuya.
06:21.4
Nagpahuli siya mag-isa
06:22.3
para matigil ng papahirap
06:24.0
sa mga kasama niya sa kilusan
06:25.2
at sa mga maraming tao.
06:27.3
Nasaan ba kayo at hindi niyo alam ang nangyayari?
06:30.7
Kaya wala po kami
06:31.8
nung tumakas ko na ni Mang Andres.
06:36.6
Nasaan po si Manang Gabriela?
06:39.9
Baka pwede po namin siyang bisitahin.
06:42.8
Gabriela, iba ka mo?
06:44.6
Kaya maraming tao rito
06:45.7
ay para panoorin ang bitay niya
06:47.1
at walong po na kanyang kasama.
06:49.1
Pasak na ang kilusan ng mga indyo.
06:51.1
Tapos na ang rebilyon.
06:52.7
Ayun na, ayun na si Manang Gabriela.
07:25.9
Masyado mong iniinsulto ang kapangyarihan ng Espanya.
07:29.8
Pero dahil mabait ako,
07:31.9
bibigyan kita ng huling pagkakataon.
07:35.1
Sino ang mga kasama mo?
07:37.4
Saan kayo nagtatago?
07:39.7
Sino ang mga tumulong sa inyo?
07:42.3
Wala kang makukuha sa akin.
07:44.6
Kahit patayin pa ninyo ko,
07:46.8
kahit pirapirasuhin ninyo ang katawan ko,
07:48.8
wala kayong malalaman!
07:53.5
O, masyadong matigas ang hulon ng babaeng ito.
07:58.0
Binigyan ko na ng pagkakataon,
08:02.1
Alam nyo ba kung anong parusa sa mga taong traidor sa pamahalang Castilla?
08:08.4
ito ba ang pinagmamalaki niyo sandata?
08:11.5
Itigil ang pang-aapin ng mga Castilla principales!
08:14.6
Ituloy ang laban!
08:17.2
Bitayin si Gabriela silang!
08:18.9
Palayain ang bayan ng ating mga anak!
08:21.1
Palayain ang bayan ng ating mga anak!
08:23.5
Palayain ang bayan ng ating mga anak!
08:25.9
Itigil ang pang-aapin ng mga Castilla principales!
08:29.1
Ituloy ang laban!
08:30.8
Ituloy ang laban!
08:32.7
Malayain ang bayan ng ating mga anak!
08:34.8
Palayain ang bayan ng ating mga anak!
08:39.4
Malayain ang bayan ng ating mga anak!
08:46.9
Malayain ang bayan ng ating mga anak!
08:53.0
Palayain ang bayan ng ating mga anak.
09:23.0
O, bakit naman kayo malungkot?
09:34.9
Nakayap mo na yung mga gabriela, Lola.
09:39.7
Nagpahuli siya para hindi napahirapan ang mga taong bayan.
09:45.4
Uy, angay talaga siya, Lola.
09:48.1
Dahil kahit sa uling sandali,
09:50.7
hindi niyo po sinabi ang pangalan ng mga anak.
09:53.0
At hindi niyo po sinabi ang mga tumudan sa kanila at ang mga kasama nila.
09:57.2
At hindi niyo nalaman ang mga kastila kung saan ang kutahan nila.
10:02.1
Tahan na, mga apoko.
10:05.4
Hindi dapat ikalungkot ang pagkamatay ng isang bayani.
10:10.1
Lalo na't nagdiwan nito ng diwang maging malaya.
10:14.5
O, anong makasulat sa ita?
10:19.4
Layain ang bayan ng ating mga anak.
10:22.1
Layain ang bayan ng ating mga anak.
10:28.0
Kayo ang iniisip ni Gabriela at lahat na naglaban pag-alsa laban sa mga kastila at sa mga prinsipales.
10:35.6
Kaya, hindi na kayo dapat nalangokot.
10:47.3
Layain ang bayan ng ating mga anak.
10:52.1
Kaya, hindi na kayo dapat nalangokot.
10:53.8
Kaya, hindi na kayo dapat nalangokot.
10:55.7
Kaya, hindi na kayo dapat nalangokot.
10:57.3
Kaya, hindi na kayo dapat nalangokot.
11:22.1
Thank you for watching!
