* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.8
At eto na sila ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala.
00:13.4
Kasama ang nag-iisang die-hard fan ni Chris Chuper,
00:23.6
Mula sa Mahiwagang Burnay,
00:26.3
Mahiwagang Burnay,
00:27.5
Mahiwagang Burnay ang kwento.
00:57.5
Dear Nicole and Chris,
01:02.6
Itagong nyo na lang ako sa pangalang Jericho.
01:06.7
Sumulat ako sa inyo para ibahagi ang alaala ng isang kapamilya.
01:14.1
Nag-post kasi yung pinsan ko ng isang throwback picture para sa kanya.
01:20.8
Ilang taon na rin pala ang nakalipas mula ng pumanaw si tita.
01:27.5
Matanda na sila tito at tita.
01:32.5
Si tito mahina na.
01:34.7
Payat at halos puti na lahat ang buhok.
01:38.4
Magana ang mga joints sa daliri kaya hindi na naigagalaw.
01:43.4
Hindi pa naman kuba pero nakaarko na ang likod.
01:48.3
Madalas na lang siyang nakaupo sa labas ng bahay.
01:52.3
Matanda na din si tita pero malakas pa.
01:55.2
Rock star, sabi nga nila.
01:57.5
Active sa Zumba, sa paballroom dance ng barangay,
02:02.1
gumagala kasama ng mga amiga,
02:05.0
at nakikipagsabayan pa sa amin sa inuman, kantahan at puyatan.
02:10.9
Kung pumilos, parang nasa 25 to 30 years old lang.
02:17.0
Isang umaga nagkakwentuhan kami ni tito sa labas,
02:20.7
gaya ng nakagaw...
02:22.3
Intermission, intermission.
02:31.9
Mas maraming laway.
02:36.5
Isang umaga nagkakwentuhan kami ni tito sa labas,
02:40.4
gaya ng nakagawian ko kapag wala akong pasok sa trabaho o wala akong magawa.
02:47.0
Napadaan ang tita na posturang postura.
02:50.2
Tinanong siya ni tito kung saan siya pupunta.
02:52.9
Ang sagot ng tita, magkikita daw sila ng diyowa niya.
02:56.4
Sabi naman ni tito, matanda na daw si tita kaya pinepirahan lang siya.
03:01.7
Ang sagot ni tita, e bakit daw hindi pa mamatay si tito gayong wala naman itong silbi
03:06.1
at hindi na naibibigay ang mga pangangailangan ni tita bilang babae?
03:11.4
Hindi na nakasagot si tito.
03:14.6
Baka sa mukha ang pinaghalong galit at lungkot.
03:20.5
Nung araw na yun, nawala ang natitirang respeto ko kay tita.
03:24.8
Parang bigla siyang nagkakasal.
03:26.4
Naging ibang tao.
03:28.7
Hindi naman ako galit.
03:30.8
Nawalan lang ng respeto.
03:33.3
Ayoko na siyang makita, ayoko na siyang kausakpin, ayoko na siyang tawaging tita.
03:39.5
Tuwing mapapadaan ako sa kanila, umiiwas ako ng lakad para hindi magtagpo ang landas namin.
03:45.6
Tutal, tuwing nakikita niya ako, lagi siyang may nakahandang iuutos o ipapagawa.
03:50.9
Yun nga lang sa kaiiwas ko kay tita, hindi na kami gaanong nakakapagkwentuhan ni tito.
03:56.4
Nang mamatay si tito, iyak nang iyak si tita mula morge, hanggang sa punerarya, hanggang sa burol.
04:07.4
Napaisip tuloy ako kung naiiyak ba siya sa lungkot o sa tua dahil namatay na yung matagal na niyang gustong mamatay.
04:15.9
Para sa akin, plastic at pakitang tao.
04:20.7
Hindi na ako nagtaka nang itodo na ni tita ang lifestyle niya ilang buwan lang pagkalabing ni tito.
04:26.4
Yung pagiging rockstar niya, naging super rockstar na.
04:30.6
Nag-level up na din sa pakipagsabayan sa inuman, puyatan, paghataw sa zumba at sa ballroom dance.
04:39.1
Sa kasamaang palad, tinamaan si tita ng COVID at namatay.
04:45.9
Hindi daw kasi maawat sa paglabas kahit lockdown.
04:49.9
Una daw sinipon, tapos inubo.
04:54.0
Maya-maya nilagyan na ng tubo.
04:56.4
Sa huli, tinalo ng COVID ang malakas na pangangatawa ni tita.
05:02.3
Hindi ako nakapunta kay tita.
05:04.8
Hindi dahil ayoko o wala akong respeto sa kanya.
05:07.8
Natakot lang ako na baka mag-uwi pa ako ng virus sa pamilya ko.
05:12.4
Bukod sa magastos ang COVID, delikado kasi wala pang bakuna noong mga panahon na yun.
05:19.3
Nalungkot ako sa pagkamatay ni tita kasi kahit nag-iba ang tingin ko sa kanya, tita ko pa din siya.
05:26.4
Kahit kailan naman, hindi niya ako trinato na masama o pinakitaan ng hindi maganda.
05:33.4
Sa huli, mahal ko pa din siya at nalungkot ako dahil gaya ni tito, wala na din siya.
05:40.4
Sa isang sulok ng isip ko, naitanong ko kung paano kaya siya sinalubong ni tito sa kabilang buhay?
05:49.4
Paano kaya siya binati ni tito sa muling pagkikita nila?
05:54.4
Magkasama kaya sila?
05:56.4
Hindi ko na siguro malalaman ang mga sagot.
05:59.4
Salamat sa pagbasa ng sulat ko ni Cole and Chris,
06:03.4
ang inyong tambalanista,
06:26.4
Hi Jericho na chinisme sa mga kamag-anak.
06:41.4
Yan talaga yung medyo nakuha ako dito sa kwentong ito na parang isplok natin yung mga kamag-anak natin at yung kanilang mga damdamin at naging buhay.
06:52.4
Pero hindi ka namin i-judge. Bilang kami naman ni partner, for 20 years of our lives and our togetherness sa tambalan, sinusplok namin ang buhay ng ibang tao.
07:04.4
So wala nang judging. Ang masasabi nalang namin talaga sa'yo, I joined the group. Tinatanggap ka namin sa aming grupo. Hindi pa man nauso ang salitang marites, kami na talaga ni partner yun.
07:18.4
Mabuhay ang mga active members.
07:19.4
Yan, correct. At isa ka doon. Nananahimik na ang tito-tita mo, binuhay mo pa ulit ang kanilang alaala. At ang mga alaalang binuhay mo talaga, yung medyo hindi masyadong kagandahan.
07:31.4
Nakakaloka ka Jericho. Pero sige, alam mo minsan may mga dahilan kung bakit.
07:36.4
Sige, patulan namin ito.
07:37.4
Hindi. Hindi, inisip ko lang partner, paano papatulan eh. Parang inisip ko lang baka may dahilan kung bakit sinasariwa yung buhay ng isang taong yumauna.
07:49.4
Sabi daw nila kapag halimbawa nagpaparamdam sa panaginip o kaya biglang, katulad dito si Jericho, inisipan ng kwento na magsulat ng kwento na may wagang burnay, baka naman daw nagpapadasal.
08:02.4
Hindi naman sa panjajad siya, no. Sorry na po tita.
08:08.4
Magkasama kayo. Baka BFF kayo ni Jericho ah.
08:13.4
Hindi. Hindi naman sa panjajad.
08:14.4
Ina-paisip ka lang din.
08:18.4
Wala nga judgment eh. Sige nasabihin mo na.
08:20.4
Wala nga judgment. Hindi. Ang sinasabi ko lang, baka ang talagang nagpapadasal talaga ng tuna eh si tita. Baka si tita hindi pa makatawid. Hindi ko sure. Hindi ko sure. Okay. Wala ako sa posisyon.
08:32.4
At katulad ni Jericho partner, ayoko nang malaman pa. Ibig sabihin, kasi lulokoin ko sana si Jericho eh. Interesado, interesado akong malaman kung sinalubong ni tito si tita ha. Baka mamaya. Be careful what you wish for. Diba? Charot.
08:46.4
Pero parang yun lang. Para lang isipin ko kung ano ba yung dahilan kung bakit. Kung bakit kunento pa to ni Jericho. I mean, tapos na naman. Patay na sila. Tapos ang kunento pa yung part na hindi masyadong kagandaan. Although I love the part na ano, she's living her life. Yung pagiging rockstar niya. Sinakita ko yung sarili ko sa kanya, rockstar. Ganyan. Yung parang, so inilevel up. Feeling ko nga nilevel up na yung Zumba. Dati siyang nag-Zumba, naging instructor na siya.
09:11.4
Nagpapa-event na siya.
09:12.4
Nagpapa-event na siya. Parang gano'n.
09:14.4
Every Saturday ah.
09:17.4
Zumba groups tayo ha.
09:18.4
Correct. Zumba-licious. Mga Zumba-licious ladies. Tara, let's go. Diba? Feeling ko gano'ng klaseng pag-level up. Diba? So nagkita ko rin yung sarili ko kay tita eh na parang hanggat sa huling sandali. Diba? Trying to be a rockstar. Pero iniisip ko lang, ano yung purpose kung bakit gusto nating sariwain ng alaala? Baka kasi itong si Jericho, naalala niya lang bigla yung tito-tita niya. Baka naman kasi, baka kailangan ng prayers. Baka kailangan ng more and more dasal para makatawid.
09:45.4
Para makatawid sa liwanag. Diba? Hindi naman para maghanap pa kami ng spirit question para alamin. Diba? Pero yun lang yung naisip ko na parang bakit? Para saan? Diba? Bakit may pagsariwa? Gano'n. So maaaring yun lang yung nakikita kong ano, yung nakikita kong posibleng dahilan kung bakit sinishare ni Jericho ito. So let's say a little prayer for tito and tita. Diba? Huwag nating i-judge na si tita lang talaga yung napapadasal. Baka si tito din. Diba? Hindi natin alam yung kwento eh. Kung bakit nagsalita ng masasakit na sarili. Diba? So let's say a little prayer for tito and tita. Diba? Huwag nating i-judge na si tito lang talaga
10:15.4
kung bakit nagsalita si tita. Ang inisip ko pa nga partner, baka may Alzheimer's na si tita, nakalimutan yung may asawa siya. Diba? Ganun pag matanda, hindi mo na alam. May ganun eh. Pero siya rin yung nagsabi na talaga malakas. Parang pang 35 years old nga daw yung galawan. 20 to 35 ang galawan. So hindi natin alam. Pero again, huwag nating i-judge yung tita. Mamaya dalawin tayo ni tita. Sabi niya pinag-uusapan niya ako sa radyo, walang consent ha.
10:36.7
O eh, tita, gusto namin sabihin, kung nakikinig ka ngayon tita, si Jericho. Kasi ka Jericho ka magsabi. Kami naman po ay nagkukwento lang. Pero yun yung ako partner yung nakikita ko. Baka kailangan ng ano, kailangan ng dasal.
10:49.5
Kailangan ng, oo, kailangan lang ng, syempre pagsariwa ng alaala. Kasi in fairness naman, dun sa bandandulo, naramdaman namin yung pagpapatawad sa puso't isip ni Jericho na siguro this is also his way of letting go.
11:02.6
Diba? Baka ito yung way niya of letting go na, o sige, let go ko na kung ano man yung.
11:06.7
Hindi masyadong magandang feelings ko noon. Diba?
11:10.4
Diba? Pwedeng ganun. At baka ito na rin yung dahilan kung bakit makamove na sila into the light. Diba? Hindi natin alam. Masyadong ano, masyadong napakaraming mga bagay sa mundo na hindi po natin talaga maipaliwanag. Promise.
11:22.2
Oo. Para sa ilang siguro sa mga nakikinig ngayon o sa mga nanonood sa atin. Diba pag gumagawa tayo, for example, ng presentation, nandun lagi sa first slide yung objective.
11:31.7
So ang tanong namin, ano yung objective mo?
11:33.0
Ano yung objective ni Jericho?
11:34.5
Ni Jericho, ano yung objective mo? Bakit mo kayo ngayon?
11:36.7
Bakit na-i-share mo sa tambalan? For some, ha? Pero kami as tambalan, diba? Dahil trabaho namin i-process ito.
11:42.7
Oo. I-process. Ibigyan ng meaning ang lahat ng bagay.
11:45.4
Oo. Yung pag-process ni Nicole, maaari nangangailangan ng prayers.
11:49.5
Ang sa akin naman, kung halimbawa, namatay na yung halimbawa, yung tao, diba? Tapos may kapit ka pa sa kanya. Ikaw yung medyo dapat na mag-assess.
12:01.2
Sa na-experience mo ngayon, is it bothersome? Diba?
12:05.9
Yung nakakatulog ka ba na maayos dito? Kasi in a way, ha? For me lang, ito lang yung impression ko. Medyo sarcastic ka doon sa kwento ng ano.
12:14.2
Diba? May ganun eh.
12:15.7
Sa kwento tungkol sa taong namayapa.
12:21.3
Lalo kay tita. Parang may konti kang galit eh.
12:22.9
Diba? May sarcasm eh. Diba na parang, kung titignan natin, si tita nasa paradise na. Pero ikaw na nabubuhay.
12:32.8
Ang tingin mo pala?
12:33.6
Meron ka pang ganyang kwento. Bakit?
12:35.9
Diba? So ikaw yung kailangan mag-assess dito. Sa'yo naiwan yung sarcasm? Sa'yo naiwan yung hindi magandang emosyon?
12:43.8
Paano mo nasabi yung nag-level up yung sarcasm? Nung sinabi niya na, hindi ako nagtaka na ili-level up niya yung pagiging rockstar niya to super rockstar.
12:51.6
Yung mga ganong linyahan na parang, ang plastic-plastic niya. Diba? Kung tutuusin, pag patayin ang isang tao, wala ka na pwedeng bukunin kwento tungkol doon eh.
13:00.3
Naging mabuti man siya, naging masamang tao na nabubuhay siya.
13:03.2
Diba? Tapos na yun eh. Hindi mo na na dapat ungkatin yung mga hindi niya masyado naging maganda.
13:07.4
Correct. So ngayon, kailangan mong i-assess ngayon. Yung nararamdaman mo, baka ikaw na ngayon yung nagsasuffer sa isang sitwasyon at sa isang tao na wala na sa mundong ito.
13:17.4
Baka ikaw yung kailangan mapunta na sa liwanag. Diba? Ibig sabihin, maliwanagan. Bakit hanggang ngayon may ganyan ka pa?
13:23.6
May ganyang emosyon sa puso mo.
13:25.4
Bakit hanggang ngayon kung ikakwento mo yung tita mo, pwede namang i-leave out mo yung part na ang plastic niya?
13:33.2
Or i-leave out mo? Diba? Parang i-relive mo na lang yung memories kung paano siya naging rockstar. Diba? Parang ganun.
13:39.2
Pero parang yun nga feeling ko, dun sa bandan dulo may kaunti ng pagpapatawad or pag-umpisa.
13:43.3
Which is good. Which is good. So yun yung gusto din namin bigyan din ngayon. Dapat matutunan mong mag-let go of negative emotions.
13:50.9
Lalo na kung patay na yung tao. Diba? In this case, kailangan mong magpatawad kung may galit ka sa tita mo.
13:59.9
Diba? Kung may atraso siya sa'yo, hindi siya nagbigay ng magandang.
14:03.2
Nagbigay ng magandang experience sa'yo. Diba? Nag-iwan ng magandang emosyon. Pag hayaan mo na. Diba? Pagbigyan mo na.
14:09.5
Lalo pag-pagnamatay na eh.
14:10.8
Magpatawad ka na.
14:11.4
Correct. Kasi pagpatay na, hindi na yan magkakaroon ng chance na bumawi pa sa'yo eh. Diba?
14:17.8
So it's on you already. Mabuti kung buhay pa eh. Kapag alimbawa ang isang taong hindi masyado maganda yung pakikitungo sa'yo
14:26.0
or may ginawang ano, habang nabubuhay siya, meron pang chance na humingi ng tawad, magpatawad,
14:33.2
Okay kayo. Pagpatay na, let it go.
14:36.1
So may your tita rest in peace.
14:39.1
Yes. And ikaw rin. And ikaw din.
14:41.5
Para sa'yo naman, may you live in peace.
14:43.8
Yes. Huwag na nating isariwain yung mga hindi mga magaganda. Ikaw din yun. Diba?
14:49.1
Correct. Kasi kung wala ng kapit, hindi mo ito ikikwento eh.
14:52.1
Kaya yung tanong na marami, kasama ako sa mga maraming nagtatanong malamig.
14:55.9
Talaga? Gano'ng kadami kayong nagtanong ngayon?
14:59.9
Okay. Madami-dami nga.
15:01.4
Tapos ano mga ano doon? 1,000 yung babay.
15:03.2
1,700 yung lalaki.
15:04.2
Ay, ang ganda ng data.
15:06.1
Ilan doon ang 35 years old and above?
15:10.8
Ilan ang housewife?
15:12.1
Nalilito na ako. Sabi ng AI, may hirap po yung class.
15:16.4
May hirap yung proseso. Saglit.
15:18.8
At isa ko sa mga nagtatanong din, para saan?
15:23.8
Ano itong ano? Diba?
15:25.2
Oo. Ano yung objective mo?
15:27.0
Bakit mo kailangang i-share ito sa tambalan?
15:29.4
Yan yung una kong tanong kanina. Anong dahilan kung bakit may pag-splock dito?
15:37.2
Balikan ko nga yung unang part. Parang gusto niya kasing alalahanin eh.
15:41.6
Tapos, anong pag-aalala? Parang bakit? Para saan?
15:45.1
Ang sabi niya, o yun, sumulat ako para ibahagi ang alaala ng isang kapamilya.
15:50.3
Ah, para saan? Kasi nga daw nag-post yung pinsan niya ng throwback, tapos naalala niya.
15:56.9
Baka naman nilaliman lang natin, pero wala naman palang dahilan.
15:59.5
Gusto niya lang mag-share.
16:00.6
Oo, gusto niya lang mag-share.
16:01.5
Pero may malalim, diba? Pwedeng hindi eh.
16:05.2
Correct. Kapag nagdadala ka kasi ng negative emotion, lalong-lalo na sa isang tao na mayapa na,
16:11.3
o nagkaroon ka ng hindi maganda experience mula sa taong yun,
16:13.6
hayaan mo na, magpatawad ka na, ipagdasal mo na lang siya.
16:15.9
At ikaw din, ipagdasal mo yung sarili mo na sana magkaroon ka ng peace of mind.
16:19.8
Diba? Ano walang babagabag sa puso mo.
16:21.7
Correct. Sa true lalut, walang halong eklabu. Kailangan pa bang i-memorize yan?
16:26.9
Muli ako po si Nicole Yala.
16:28.3
At ako naman si Cambio Ken Cristian.
16:30.7
Ha? Walang matatag na relasyon sa malanding medeterminasyon.
16:35.6
Kailangan pa bang i-memorize yan?
