* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.7
Yan po yung kapitbahay nila na si Maria Tomasa M. Lamoste.
00:04.6
At kung mapapansin niyo mga kapatid, Idol Rafi,
00:06.9
may sinasaboy siya na parang, hindi ko alam kung asin ba yun.
00:11.4
Mapaumaga, mapagabi.
00:13.6
Ayan ang nangyayari.
00:14.8
Yung CCTV Idol Rafi, yung pinagkipunan niya ng kapatid.
00:17.0
Pag buhabayan, matay lahat.
00:19.0
Ayun, ayun, ayun, ayun, ayun, ayun.
00:20.4
Huwag niyo na yung time buhabayan.
00:22.3
Sulog lahat talaga pag buhabayan.
00:24.6
Ayun, yung naka-block.
00:25.4
Ayun, yung pinaka-box nila, yung naka-block.
00:31.8
Sila daw po, inaakosahan po sila ng kanilang kapitbahay na mang kukulang daw po.
00:35.2
Eh, sino naman yung nagsasaboy?
00:36.5
Hindi ko alam kung ano yung nagsasaboy niya.
00:37.7
Ayun po, yun nga, Idol Rafi.
00:39.0
Kung asin ba yun o mga powder,
00:42.1
ang naglalagay po nun.
00:44.9
Parang pangontra siguro.
00:46.1
Pangontra, Idol Rafi.
00:47.9
Hanggang ngayon ba?
00:48.8
Yun po ang sinasabi.
00:50.1
Ito ang sinasabi ko noong panahon.
00:52.7
Hindi po ako naniniwala sa kulam.
00:54.1
Dahil kung ako po ay naniniwala sa kulam o talaga merong kulam,
00:56.9
eh wala na po sana ako sa munday.
00:57.9
Noong ito, sa dami-daming may galit sa akin.
00:59.8
Dahil, siyempre, kung marami natutuwa sa akin,
01:02.2
meron din mga nagagalit sa akin.
01:03.7
Yung mga napapasiba ko,
01:05.2
yung mga napadidisiplina,
01:07.7
yung napapakulong natin.
01:09.1
Hindi totoo po yung kulam.
01:10.4
Maniwala po kayo sa Diyos.
01:12.7
Ang kulam po, yan yung galing sa demonyo.
01:15.3
Kung naniniwala po kayo sa Diyos,
01:18.3
Magandang hapon po sa inyong tatlo.
01:19.8
Magandang hapon po, Sir.
01:21.2
Magandang hapon po.
01:22.5
So, pinagbibindangan po kayo mga kukulam.
01:26.1
Nagsimula po ito sa kapatid ko po.
01:29.8
Yung kapatid ko po,
01:30.7
nagkatrabaho po sa kanila.
01:32.5
Nangangalakad po,
01:33.4
nag-ano ng basura.
01:37.6
nagtatrabaho siya.
01:43.4
Ngayon, itong si Ate Emma,
01:45.3
nakita ko po kasi yung araw na yun,
01:46.8
kasi naglalaba po ako eh.
01:49.0
nagpaalam si Ate Emma na,
01:51.0
may pupuntahan siya.
01:52.5
Eh, nakasarado po yung gate ng,
01:56.9
mga kartunan po ba.
02:00.6
Bumalik ulit si Ate Emma.
02:02.3
Ngayon, hindi niya mabuksan yung pintuan.
02:04.6
Nung hindi po niya mabuksan yung pintuan,
02:08.2
may nangyayari sa kanilang dalawa.
02:10.0
Kasi yung, ano po,
02:12.4
ano po, yung stroke na po,
02:13.7
kay stroke lang po noon.
02:15.5
Mabagal po siya maglakad.
02:17.4
Ngayon, ito po ang nangyari.
02:20.2
napagpintangan po siya nakabit,
02:26.1
nangyari sa kanila.
02:26.9
Kasi ang kwento ni Ate Emma,
02:29.0
nakapatong, nakahubad.
02:31.4
Pero hindi naman po totoo yun,
02:32.7
kasi naandoon ako.
02:34.0
Nung sumunod na araw,
02:35.7
napagpintangan naman po na
02:37.3
si Ate Lani daw po eh,
02:39.5
kasi nagkagulo na eh,
02:40.4
nag-away-away na.
02:41.8
Nagpabarangay po si Ate Lani.
02:43.3
Kasi ito si Ate Emma,
02:44.5
nagkakalat na siya ng kwento.
02:46.3
Nawala naman pong katotohanan.
02:48.6
Ma'am, doon tayo sa pinakaubod ng reklamo,
02:51.5
na pinagbibintangan kay Mang Kukulam,
02:53.2
at nakita ko may sinasaboy yung isang ali.
02:56.5
Ano po yung sinasaboy?
02:57.9
Yun nga po yung inaano namin,
03:00.2
dati wala kaming CCTV, sir eh.
03:02.7
Wala kaming CCTV, wala kaming ano.
03:04.6
Ngayon itong, ano,
03:05.6
nung bumili yung kapatid ko ng CCTV,
03:07.9
nakita namin itong si Ate Emma,
03:10.4
meron siyang sinasaboy.
03:12.1
Meron siyang sinasaboy.
03:13.0
Siyempre, kami naman,
03:15.7
pinagbibintangan kami
03:16.7
Mang Kukulam, Mang Babarang.
03:18.3
Hindi ko po pinasaboy.
03:20.8
si Emma Lamoste po,
03:22.9
Bakit po kayo pinagbibintangan?
03:24.2
Hindi yun nga po ang ano namin eh.
03:26.5
ang galit niya sa ate ko na
03:32.2
pinagbintangan kami
03:33.1
ng Mang Babarang, Mang Kukulam.
03:35.6
itong nagbibintang
03:36.4
na kayo po yung Mang Kukulam,
03:38.1
si Ma'am Maria Tomasa Lamoste.
03:42.1
Ma'am Maria, magandang hapon.
03:44.9
Good afternoon po.
03:45.9
Kayo ho ba yung nakita sa CCTV
03:47.4
na may sinasaboy sa bahay
03:50.3
Ah, yung pagsaboy
03:54.6
ang opisa talaga ng gulo, sir.
03:58.6
at nakakapatid nila, sir.
04:00.5
sa budiga namin, sir.
04:03.9
Ang gulo kasi, sir,
04:05.5
matagal na panahon, sir.
04:07.0
Ako nais-treat na.
04:09.1
noong simula nung nahuli ko
04:11.5
at saka yung ate nila,
04:13.1
ako, binaranggay nila
04:14.2
ng binaranggay, sir.
04:16.4
Ano po yung nahuli niya po?
04:17.7
Nahuli ko po sila
04:21.8
totoo yung sinabi niya
04:26.2
nahuli na nakahubad na.
04:27.7
Ano po yung lampungan, ma'am?
04:29.0
Anong sabi ng lampungan?
04:31.3
nagro-romansahan.
04:34.6
yung salitang romansa
04:35.5
nung panahon pa yan, ha?
04:38.3
ng asawa ko, sir.
04:40.1
Yung budiga, yung pinto,
04:41.8
may malaking butas po, sir.
04:43.4
Kaya nakita ko talaga, sir.
04:45.4
Ang asawa ko kasi, sir,
04:47.9
Kaya buong tiwala ko naman
04:51.8
E, ma'am, kung stroke na,
04:53.3
hindi na po pwede
04:54.0
makapag-romansa yun
04:57.3
Ang sabi naman ng asawa ko,
04:59.5
yung babae daw po
05:01.9
Nag-ago na naman yun, ha?
05:06.0
yung sinabi niya na
05:07.2
yung naglalabas siya.
05:09.3
Ano po yung sinasaboy nyo
05:10.5
doon sa CCTV na nakita?
05:13.5
ang sabi ng, ano,
05:15.2
two years na po kasi, sir,
05:16.5
ang stress na stress
05:18.3
Hindi, ma'am, tanong ko lang po.
05:19.1
Ano po yung sinasaboy ninyo, ma'am?
05:20.8
Curious lang po kami.
05:22.7
may nagturo po sa akin, sir,
05:25.9
para hindi ka naguguluhin.
05:28.1
Ngayon, ako naman,
05:29.7
ayaw ko naman talagang
05:31.3
ginawa po po yung
05:32.1
tinuro sa akin, sir.
05:33.3
Ano nga po yung sinaboy nyo, ma'am?
05:34.8
Ang sabi nila, asin, sir, eh.
05:38.4
hindi na ako guluhin, sir, eh.
05:41.4
Yun ang paniniwala po ninyo,
05:43.8
may nag-tip sa inyo.
05:45.1
Opo, pero hindi talaga po
05:47.2
ako makukulam, sir, ah.
05:48.9
Hindi ako makukulam, sir.
05:50.9
Ah, ginawa ko lang yun, sir,
05:52.2
kasi napagod na ako, sir, ba,
05:54.1
na ako na itong biktima.
05:55.9
Ako pa itong ini-stress nila.
05:57.6
Binaranggay ako nang binaranggay, sir.
06:06.8
nahuli rin po kanyang
06:07.6
ipagromansaan sa mister niya
06:09.0
na stroke victim.
06:11.1
hinihiyan ko po sila.
06:12.3
Ano po yung nakita sa inyo?
06:15.7
Kasi hinihiyan ko po siya
06:17.8
Ang sabi niya sa akin,
06:18.9
lahat po ng bahay niya
06:20.9
Mayaman daw po siya.
06:22.1
Kaya hinihiyan ko siya
06:24.8
na ibibigay sa akin.
06:25.8
So, ibig sabihin,
06:26.3
katang-isip lang yun?
06:30.4
ng mga isang metro?
06:32.7
Kasi ang layo ko nun sa kanya,
06:35.0
banda rito sa may
06:37.3
doon siya nag-ano nang
06:38.5
babakbak ng bakal.
06:44.0
Ah, hindi kayo magkadikit?
06:45.2
Hindi po kayo magka-holding hands?
06:47.4
Wala akong nakikita.
06:49.1
Tapos, pinagkakalat niya po sa akin
06:50.9
na dinurog ko daw
06:52.9
ang kanyang kamay.
06:54.7
Hinahanapan ko siya
06:59.6
wala mo naman po siya
07:00.4
na ibigay sa akin
07:01.3
na dinurog ko daw
07:02.3
yung kanyang kamay.
07:08.8
wala naman po kayo
07:09.8
magpakiting Evidensya
07:10.9
at malayo naman sila
07:15.4
nagayos ng kalakal.
07:18.6
masyado malisyoso
07:21.4
Magbati na lang po kayo, ma'am.
07:23.5
Sir, pwede niyong
07:24.1
kausapin ng asawa ko?
07:31.2
Magandang hapon po.
07:36.6
dito kay Melanie?
07:41.6
Bakit ka nakikipagromansa?
07:43.7
nakikipagromansa ka?
07:48.5
sabi niya siya ang bahala eh.
07:51.8
Sabi ko sa kanya, sir.
07:53.8
Hindi na ako pwede
07:54.4
kasi is-truck na ako.
08:02.2
kasi siya daw ang bahala eh.
08:03.7
Nung mahuli ka ni misis,
08:07.4
dun ako sa cowboy.
08:09.2
ng talad si Melanie.
08:10.7
Nagihinga na ang?
08:11.7
Nanginiya kong talad.
08:13.0
Ilang beses ba nangyari
08:13.8
yung pangromansa?
08:15.0
Hindi ko po matanda na.
08:16.6
Mga ilang beses nga
08:18.7
Paano hindi mo matanda
08:19.4
na ikaw ang lalaki?
08:26.2
Umami na itong isa.
08:29.7
Bakit sa dinami-dami
08:30.7
ng tao sa Pilipinas
08:31.8
pumayag si Melanie
08:33.1
na makipagromansa?
08:35.9
nagtatagaw sa kanila.
08:37.9
Yung mga kapatid niya
08:43.0
ang ibig sabihin,
08:44.1
bakit ka nagustuhan
08:49.2
Bakit siya pumayag
08:49.9
na makipagromansahan sa'yo?
08:51.5
Kasi ano sa pera.
08:52.8
Para makain yung pera.
08:54.5
Marami kayong pera?
08:56.4
kasi nagtrabaho siya sa akin.
08:59.2
kung babalis siya,
09:01.4
magiging po agad ng pera.
09:03.8
Bumibili kayo ng kalakal?
09:06.7
kayo po maya rin ng junk shop?
09:09.0
Kaya siya pumayag
09:09.5
makipagromansahan sa'yo
09:10.5
dahil pinapabali mo?
09:12.8
wala ibang naganap buhay
09:15.4
Kiss and tell itong si...
09:22.1
Mabuti naman yan,
09:24.0
Dahil mula ngayon,
09:25.0
wala nang babaeng papayag
09:26.7
sa'yo na makipagromansahan.
09:28.6
Good for you, misis.
09:29.9
Buti na lang palamin to.
09:31.4
Napakabait na tao.
09:34.7
dahil wala nang papayag
09:36.3
makipagromansahan rito.
09:44.0
sabihin mo yung totoo, kuya.
09:47.5
narinig ko ang away ninyo
09:50.3
Dahil ang sabi ni ate Emma
09:56.5
kakampihan niya sila,
09:57.7
maghihiwalay kayo.
10:01.0
si ate Emma sa'yo,
10:02.0
ano, kuya Hermie?
10:04.8
Bakit ako iniipit?
10:07.2
hinihingang kita ng CCTV
10:08.4
wala kayong maybigay.
10:10.5
Tapat lang ni Apple
10:14.7
Ang sabi nyo sa'kin,
10:15.6
kinaladkad nyo ko.
10:17.0
Bakit wala kayong maybigay sa'kin
10:18.6
ang kinaladkad nyo ko?
10:21.8
ang biniinanan nyo sa'kin.
10:24.1
Bakit wala kayong maybigay sa'kin?
10:26.7
ang biniinanan nyo sa'kin.
10:29.8
ang ginikita ko sa'kin.
10:31.7
Ganyan ang ginagawa ninyo sa'kin.
10:34.3
Willing ko ba kayo tayo
10:42.9
ipagpapatuloy natin
10:44.9
dun sa kabilang booth.
10:47.6
para maayos natin to.
10:48.7
Gusto ko maayos to
10:54.5
ng magkakapitbahay.
10:58.0
kung hindi naman totoo,
10:59.6
huwag kang umamin
11:00.4
sa isang kasalanan
11:01.8
na hindi mo naman talaga
11:03.8
Kung hindi ka naman talaga
11:06.4
bakit ka magsasalita
11:08.8
yung mga sinasabi ko, sir.
11:15.4
sa inyong dalawa.
11:17.4
Hindi lang romansa
11:18.1
kung hindi hanggang
11:26.2
baloktot ka, sir,
11:27.5
Anong baloktot po?
12:05.7
Anong baloktot na?
12:06.4
Anong baloktot na?
12:06.5
Anong baloktot na?
