* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yung tulay na butas-butas, yun na yung ilo.
00:05.7
Ilang segundo lang pagkatapos kong kausapin si tatay,
00:09.4
sumabog ang takot at kabako na pagsilip ko sa back mirror ko.
00:20.6
Tumala yung lalaki.
00:24.9
Wala, walang kabahayan, wala. Wala talaga, as in wala.
00:27.5
Naka-capture yun ang camera ko. Sigurado ako naka-record yun,
00:31.2
pero siguro hindi ko ipapakita na lang yung muka.
00:35.0
Grabe kay labot ko, oh.
00:36.9
Oh, tayo balay mo.
00:57.5
And welcome back to another Fan Life episode.
01:01.1
Dito pa rin yan sa probinsya ng Nueva Vizcaya.
01:03.9
Excited ako ngayon mga first-timers.
01:05.9
Wow naman talaga.
01:07.8
Sobrang excited ako ngayong araw na to.
01:09.9
Actually, magkatangahing tapat, ngayon pa lang ako umalis,
01:12.7
pero no rush ako ngayong araw na to.
01:14.8
Ang tanging goal ko lang talaga ngayon is makahanap ako ng lugar na gusto ko eh ako lang.
01:20.4
Kailangan ko lang ng isang malawak na lupain na gusto ko ako lang ang hangon.
01:27.5
Last night, you caught my eye.
01:31.0
So fly, oh my, oh my.
01:33.6
I've been thinking about you all night.
01:36.8
I can't get you off my mind.
01:40.9
Ano kayo ako, no?
01:43.7
Magandang lutuhin natin doon sa spot na makahanap natin.
01:48.0
Naisip ko kasi kung magluluto pa ako ng mga karne-karne.
01:51.1
O dumaan na lang tayo sa isang Korean store.
01:54.4
Kasi lang alam kong Korean store dito sa bayan.
01:59.6
Sadayuhin lang natin saglit.
02:02.5
Shout out, I don't.
02:03.8
O shout out na lang.
02:07.0
Wala na akong sticker. Saan yung Korean store?
02:09.4
Eto, sir. O, okay.
02:12.0
Ah, okay. Sige, sige.
02:18.0
D-turn tayo ulit.
02:27.5
O, pwede na siya.
02:42.5
Nakabili na tayo.
02:49.2
May nakita na akong spot sa mapa.
02:51.4
Tapos muna tayo ng Solano.
02:53.6
Iniisip ko kasi kung papunta ako ng area ng Pampang
02:58.3
Pero kasi dito sa mapa, mas maraming malalaki at malalawak na lupain sa Bagabag.
03:06.5
Parte pa rin yun ng Nueva Vizcaya.
03:13.0
Oh, nang-excited ko.
03:14.2
Ito na naman tayo.
03:15.4
Mag-isa na naman tayo.
03:17.8
One thing na itinaya espesyal ng Nueva Vizcaya is na napapaligiran siya ng kabundukan.
03:25.8
Yung mga taglamig or tagulan, yung mga kabundukan, binabalot siya ng mga hamog.
03:31.0
Napaka ganda pagmasdan.
03:33.2
Pag tag-araw naman, sobrang ganda pa rin kasi nakikita mo yung kagandahan ng mga mountain rangers dito nakapaligay dito sa Cagayan Valley.
03:41.2
Tagulan, tag-init, taglamig, eh talagang nagsistand out pa rin yung kagandahan ng Nueva Vizcaya.
03:47.4
Parang yung Nueva Vizcaya, pwede rin tiktawagin na the province of all seasons.
03:54.6
Ang sarap-sarap mag-vanlife, promise.
03:59.0
Kaya nga ang swerte natin na dito tayo nag-vanlife sa Nueva Vizcaya.
04:03.2
Kasi hindi kalayuan like less than 20 kilometers is talagang ando ko na sa nagaganda ang mga attraction ng provincia na ito.
04:14.6
Narating nun natin ang destination.
04:16.8
Welcome to Bagabag, Nueva Vizcaya.
04:19.0
Gabi, sobrang rough road ang tinatakayan na natin.
04:24.6
First time ko na mapad pa dito.
04:26.8
Party pa rito ng Bagabag.
04:29.0
Punta ko anong tawag dito sa barangay na ito.
04:32.2
Mamaya i-check ko.
04:34.4
Pero, ah dito yung kalupain eh.
04:36.6
Isang barangay sya na malawak talaga sya.
04:38.8
Malawak na lupain.
04:41.0
Hindi ko na sure kung lupain ba sya.
04:43.2
O sadyang mga kabuhanginan.
04:47.4
Uy, may mga bundok pa dito sa binilid ko pala.
04:55.8
As in literal na nasa tabi tayo ng kabundukan dumadaan.
04:59.8
Tapos merong kailugan dito sa kanan ko.
05:02.8
Ang ganda, ang ganda.
05:05.0
Ito lang, medyo challenge lang.
05:09.0
Napakagandang lugar.
05:17.4
Less than 30 minutes.
05:20.2
Nandito tayo sa napakagandang kabundukan ng Bagabag, Nueva Vizcaya.
05:33.6
Sobrang nakaka-miss itong lugar na to.
05:35.8
Parang sa araw-araw na bumilipas, eh ando na ang Nueva Vizcaya.
05:41.0
Always ready para pakitaan ka niya.
05:44.2
Kapag nasa main highway kayo, wala kayong makikita.
05:47.2
Pero kapag kayo pumasok sa mga kaloob-looban ng Nueva Vizcaya,
05:49.2
eh merong nagaantay sa inyong ganito kagandang mga tanawin ng Nueva Vizcaya.
05:56.4
Bawat bayan-bayan, eh imposibleng wala kayong makita magagandang tanawin tulad ng nakikita niyo ngayon.
06:02.6
Magagandang mga tanawin na hindi natin madalas makikita.
06:05.8
Magagandang tanawin na hindi na natin kailangan gumastos ng malaki.
06:15.2
Hindi ko masasabi na nandito na lahat.
06:17.4
Kasi walang karagatan dito.
06:18.2
Pero good news para sa ating mga mahilig sa mga karagatan.
06:23.4
Ginagawa na ang kalsada ngayon papuntang Kasiguran Aurora.
06:27.6
So from Nueva Vizcaya going to Aurora Province, eh dati binabiyahin natin yan ng 10 to 12 hours.
06:35.8
From Nueva Vizcaya going there, 6 hours na lang.
06:40.0
Kaya kapag natapos yun, kumpleto na ang Nueva Vizcaya.
06:44.2
Lahat merong access.
06:47.0
Ito yung pinakapuso talaga ng Luzon para sa akin.
07:02.4
May parting raft road lang pala. Tapos pagiging simento rin naman ulit.
07:07.8
Ang nakapin sa mapa ko ay Bagabag, Nueva Vizcaya.
07:11.0
Yung malawak na lupain sa mapa,
07:13.2
ay manual kong hinahanap.
07:18.2
Ramdam ko na na parang naiiba na ang lugar.
07:20.4
Ay! Kung saan kasuot-suotan na ako buwang pasok.
07:24.6
Pero tinuloy-tuloy ko pa rin.
07:26.8
Sana tama itong pinapasok ko.
07:29.0
Walang kabahay-bahay.
07:47.0
Kahit na madalas ay meron tayong mga kasama,
07:50.2
mas pinipili pa rin namin na bumiyahe
08:01.6
Baon namin ang mga bilin ng mga lokal na Nueva Vizcaya.
08:06.0
Kapag pupunta kayo sa isang liblib na lugar,
08:09.2
lagi kayong magbabari-bari po.
08:13.6
Maraming elemento ang Nueva Vizcaya.
08:19.2
Batiin niyo kahit sino makakasalubong ninyo.
08:22.2
Numiti man o hindi.
08:36.6
Dala palagi ang bilin na
08:38.8
ang probinsya noon ng Nueva Vizcaya ay masukal talaga.
08:42.0
Maraming kayong mapapasok ng liblib na kayo lang ang tao.
08:50.0
Yung nakikita nating mga kabundukan kanina,
08:52.0
literal na nandito ako ngayon sa taas.
09:36.0
Kahit kaliwa't kanan ang kwento na enchanted talaga ang Nueva Vizcaya,
09:40.2
ay hindi pa rin namin maiwasang mamangha.
09:50.4
Mula sa pagiging taong dagat,
09:53.6
ngayon ay na-appreciate ko na
09:56.8
ang binibigay na kapayapaan ng kabundukan.
10:05.2
Naglalaan na rin ako ng panahon para matulog sa bundok.
10:09.2
Hindi lang para sa kapayapaan,
10:11.0
kundi para pag-aralan kung paano yayakapin at pahalagahan
10:14.2
ang hindi matatawarang ganda ng mga kabundukan.
10:22.2
Ang kabundukan, tuturo ang kanya maging kalmado.
10:25.2
Ang pagiging kalmado na pagbaba mo ng bundok,
10:37.2
Nagdesisyon akong bumaba na ng kabundukan.
10:42.2
Alam kong naliligaw na ako.
10:49.4
Sa mga oros na to, dead spot na ang lugar na ito.
10:52.4
Wala akong internet, hindi rin akong makakatawag o matatawagan.
11:00.8
Walang katawataw, walang kabahay-bahay.
11:05.2
Negative tayo mga katawi dito.
11:07.2
Eh, mapabaw lang naman to.
11:09.0
Eh, kaso, si Watod, eh, nakababa rin to.
11:14.2
Malabo tayo mga katawi.
11:16.2
Harap tayo bang spot.
11:19.2
Sa mga oros na to, tinatamaan ako ng kaba at takot.
11:22.2
Alam kong payapa ka lugar.
11:24.2
Pero ang problema, yung isipan ko.
11:27.2
Kung may bumati man sa atin, bati lang tayo.
11:34.2
Ito ang problema sa akin.
11:36.2
Kapag binabalot ako ng kaba at takot,
11:38.0
hindi ako makapag-isip na maayos.
11:40.2
Sa madaling salita, nalilito na ako kung saan ang tamang daan palabas.
11:45.4
Hanggang sa meron ako nakitang isang mama na pwede kong pagtanungan.
11:49.6
Tay, pwede po magtanong?
11:51.8
Saan po ba dito tayo mayroong ilog na pwede kong tambayan?
12:01.2
Hindi ako makatawid, diyon ba dito may ilog?
12:05.8
Gusto ko lang sana may ilog, magbibidyo-bidyo lang ako.
12:09.0
Ay doon, diretsyop din ako.
12:11.0
Tapos pag bumabo ng wedding seat, di ba may kwan, kaliwang daan.
12:14.2
Tapos tingnan mo doon yung siya may 500 meters or 400 meters, may pakanan.
12:20.2
Doon, maganda doon, may ilog doon.
12:22.2
Overflow yun, may kwan, parang tulay.
12:24.4
Yung tulay na butas-butas, yun na yung ilog?
12:28.6
Mayroon ba yung mas malawak talaga na ano?
12:33.2
Doon na sa may kwan.
12:36.8
O, dito sa may kwari.
12:39.0
Diretsyon, may daran yun, papasok yung loob.
12:42.0
O, yun yung malawak na bato-bato?
12:45.0
O, sige po, marami. Doon na lang po ako. Doon din po ako galing kanina, kaso hindi ako makapagbidyo bahit.
12:53.0
Doon na lang? O, sige po. Thank you po. Thank you.
12:58.0
Ilang segundo lang pagkatapos kong kausapin si tatay, sumabog ang takot at kabako ng pagsilip ko sa back mirror ko.
13:13.0
Ito mula yung lalaki.
13:17.0
Ito mula yung lalaki!
13:35.0
Walang bahay dito!
13:57.6
Check ko lang ha! Check ko lang!
14:01.6
Walang bahay dito!
14:03.6
Walang bahay dito!
15:01.6
Ito yung balayibo ko!
15:11.6
O! Ito yung balayibo ko!
15:37.6
Kinikilabutan ako!
15:39.6
Kinikilabutan ako!
15:43.6
Lalabas ako ng bundok!
15:47.6
Takte yung kausap kong lalaki bro na wala!
15:57.6
Wala ka ba? Okay ka lang?
16:03.6
Nasaan ka ba? Okay sige!
16:05.6
Bagabag! Bagabag! Okay ka lang ba?
16:07.6
Eh hindi ako! Okay!
16:11.6
Nandito ako sa ano?
16:13.6
Nandito ako sa bayan eh!
16:15.6
Nandito ako sa bayan eh!
16:17.6
Diretso nalang ako ng lubunan!
16:19.6
Diretso nalang ako ng lubunan!
16:21.6
Sa New Zealand bababa ako dito!
16:27.6
As in pagkabanti ko pag tingin ko sa ano ko
16:29.6
Sa side mirror ko
16:31.6
Yung back mirror ko
16:33.6
Takte na wala bro!
16:35.6
Wala yung lalaki!
16:41.6
Wala wala kabahayan wala!
16:43.6
Wala talaga as in wala!
16:45.6
Nakacapture yun ng camera ko!
16:47.6
Sigurado ako nakarecord yun pero
16:49.6
Siguro hindi ko ipapakita nalang yung muka!
16:53.6
Grabe kilabot ko!
16:57.6
sobrang lakas ng kabog ng dibdeng ko!
17:01.6
hindi na ako makapag-isip ng maayos!
17:03.6
Hindi na ako makapag-isip ng maayos!
17:05.6
Nabalang ko na...
17:07.6
Ang tanging lang naman nang isipan ko
17:09.6
ay kailangan ko ma-echek yung footage
17:11.6
ay kailangan ko ma-echek yung footage
17:13.6
kung na-capture nga ba
17:15.6
ang pagkawalaan ni Kuya
17:19.6
At dali-dali ko na check ang roof footage ko
17:21.6
Para akong sinakluban
17:23.6
Huwag kang kuha sa camera ko kung paano naglaho si kuya
17:29.6
Sige po, thank you po ha, thank you
17:34.6
Tignan niyo mabuti yung salamin sa likuran, huwag kayong kukurap
17:39.6
Anak na to ko ha kuya
17:45.6
Tumulay ang galaki
17:46.6
Lahat ng mga binibili ng mga matatanda dito sa amin, dito sa Solano
17:53.6
Lahat ng mga tatanda na may mga experience na ganito
17:58.6
Eh, lahat nagkakatotoo, lahat totoo
