* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.5
Ngayong suakit ang g gider!
00:07.4
Sa pano ako ay nagtimulaan na
00:13.0
Ito yan ang misa mo!
00:33.3
Ganito dito kapag may bagyo
00:37.8
Ay, pag may ulan, parang bagyo
00:44.3
Maulang araw po sa inyo mga amigo
00:50.9
Ayan po, nandito po tayo
00:52.7
Kailan tiyaselsa at
00:58.7
Kasi lakas po ng ulan
01:02.1
Ang ating bahay po po
01:04.8
Mga amigo at nagkaroon na
01:07.6
So, baka bukbukin ito
01:10.6
Ano pa naman yung kawayan
01:14.2
Hindi pa siya magulang
01:18.0
And then, eto na po yung natapos
01:21.0
Kahapon ang natapos po mga amigo
01:23.0
Yung eto, yung part lang na to
01:25.9
Pero kulang pa yung kawayan pala
01:27.9
Kulang pa rin po na sampung kawayan
01:29.6
Pero nakikita nyo po ba
01:31.0
Ang ganda na diba
01:31.7
O, ayan, ang ganda na
01:33.8
Tapos, ngayong araw
01:35.6
Ang ginawa po ni Kuya Elvis
01:36.8
Eto, papakita ko sa inyo
01:38.3
Ang ganda na diba
01:40.0
Eto po ang nagawa
01:45.0
Ayan, may mga tabla pa yun
01:46.4
Ang lakas po ng ulan mga amigo
01:48.6
So, ayan yung mga tabla
01:50.5
Nilagyan na para sa
01:53.2
Para sa lagay ng mga gamit
01:59.3
Hanggang ngayon, umuulan eh, oh
02:01.3
Kaya natigil si Elvis sa paggawa
02:05.9
Kasi Kuya Tonton po ang gumawa nito mga amigo
02:07.8
Yung nasa, ayan, yung mga
02:10.2
Tabla-tabla na yan
02:18.6
Nahiya naman ako kasi ang lakas na ulan mga amigo
02:21.2
So, lahat ng mga tabla na yan
02:23.2
Yun lang yung natapos
02:24.4
Saglit lang si Kuya Tonton dito
02:26.1
Bumili pa kasi silang dalawa ni
02:30.1
Napakabait nga ni Pedro eh
02:32.9
Pag kailangan namin ng taxi
02:34.5
Siya yung kinukuha namin
02:35.6
Para kumuha ng mga materyales
02:39.0
So, ang kulang pa po dito
02:42.1
Kulang pa ng sampong
02:44.2
Kawayan, yun ang sabi
02:52.4
Tingnan nga natin
02:54.1
Meron pa bang kawayan
02:59.3
Wala na, kulang pa nga
03:01.3
Itong maliliit na ito
03:10.3
Okay lang po ba na nabasa yung mga kawayan?
03:16.3
O paano po ba ang magandang gawin para po dito?
03:20.3
Pag ganyan po ba ay magbubukbuk na?
03:23.3
O meron pang remedyo?
03:26.3
O masisira na yan kapag kaganyang naulanan?
03:29.3
Ano po ba mga amigo?
03:31.3
Tulungan nyo nga po ako
03:33.3
Pakicomment down below mga amigo
03:35.3
Ano ang dapat mong gawin kapag kaganyang nabasa ang
03:41.3
Tapos po mga amigo yung
03:45.3
Nipa po ay umorder na kami
03:49.3
Kukunin sa bosque hata yun
03:52.3
O sa pagkagubatan dito
03:54.3
Tapos ay tatahiin
03:56.3
Sila yung mananahi
03:58.3
Bili ko po ay isang set po
04:05.3
One thousand five hundred
04:07.3
One thousand yata
04:10.3
One thousand o one hundred pesos po ang isa
04:12.3
So kailangan ko po ng mga kwarenta o sikwenta
04:15.3
Yung sabi sa akin dito yung tonton
04:16.3
Pero meron po meron ng
04:19.3
Pakitok sa inyo yan
04:20.3
Tingnan nyo kung ganito po yung
04:24.3
O one hundred pesos na
04:29.3
Ako'y gumihinal pa
04:31.3
Galing po akong trabaho nito
04:33.3
Nag-aalala lang kasi ko
04:35.3
Ayan nata kita nyo
04:38.3
Pero natutuwa naman po ako mga amigo
04:40.3
Dahil patapos na po ito
04:43.3
Pagka na kuha namin yung aming
04:45.3
Yung nipa hat sa isang araw
04:48.3
Yan ang sabi ni kuya tonton
04:50.3
Saglit na saglit na lang daw po
04:52.3
At matatapos na ito
04:53.3
So ayan po mga amigo ang bahay kubo
04:56.3
Dito sa Equatorial Guinea sa Afrika
04:58.3
Kauna-unahan po na bahay kubo
05:01.3
At ito ay gagawing negosyo ni kuya Elvis
05:05.3
Balang araw ay gumawa si Elvis
05:09.3
Ang maraming bahay kubo
05:10.3
At pwede niyang ibenta
05:12.3
So hindi lang kainan
05:14.3
Ang pwedeng inegosyo ni Elvis
05:18.3
Pati rin po itong bahay kubo
05:20.3
Ang paggawa ng bahay kubo
05:23.3
Lamig na lamig si Misma
05:27.3
Buenas tardes bebe
05:35.3
Maaga pa po dito mga amigo
05:37.3
Alas 4 pa lang po mahigit
05:39.3
Pero kita niyo naman yung panahon
05:41.3
Ang sarap matulog
05:43.3
Pag ganyan ang panahon
05:50.3
Buenas tardes marites
05:57.3
Aura siya mamay sinyal uno
06:01.3
Si po karang talagang terminar
06:04.3
Siya naman contenta
06:05.3
Tuturuan tayo niya siya mamay
06:06.3
Nangasayaw sa ulan
06:19.3
Tanan tan tan tan tan
06:23.3
Tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan, tan aran tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan, tan-tan wag
06:42.3
May interneesion na
06:44.3
Mag ano kaya tayong mag
06:45.3
Mag tinigling tayo sa ulan
06:52.3
O paano po ang gagawin namin mga amigo?
06:59.1
May feeding program pa naman kami ngayong araw, mga kababayan ko.
07:03.1
Kakaunti lang ang bata.
07:06.3
Sabi ni Pia Cesar, bukas lang daw kayo mag-feeding program eh.
07:08.9
Kasi pag ganyan umuulan, ewan ko kung may pupuntang mga bata.
07:11.9
Nasa loob ng bahay ang mga bata pag ganyan kalakas ang ulan.
07:14.8
Mga bata, mga bata, mga bata.
07:18.9
Mga bata, mga bata.
07:21.1
Misma, ito magawa ka sa biniraki?
07:26.6
Sabi ko na basaba si Misma nang umuwi dito.
07:29.5
Sabi niya na doon siyang payong nadaladala.
07:34.1
Misma, kaya kung ehemplo, lamanyanita, lubya, puwerte, ano ay eskwela?
07:40.6
Wala, lamanyanita.
07:42.0
Ehemplo, puwerte, lubya, lamanyanita ay...
07:49.9
La maestra no binir?
07:53.7
Kapag daw napakalakas ang ulan mga amigo at ganito kalakas ay wala daw pong ano, wala daw pasok ang mga, wala daw pasok ang mga bata.
08:04.5
Ulan pa lang po yan mga amigo.
08:18.1
Asarap pa naman magpalaro ngayong araw.
08:21.2
Pag ganyang, pagka walang, pagka walang ulan.
08:48.2
Iyan, Raul! Ulan ka ba?
08:50.6
Kitang pickup line.
08:53.8
E ka tikam para ulang,
08:57.5
ang lakit, lakit!
09:01.6
Sa nakikin, or ah, tonto na.
09:04.2
Umpisar ay eh ito!
09:11.0
e mo gigandali yan!
09:17.4
Alas 9 ay alas sa akin?
09:30.0
nagpunta si Tonton dito. Siguro baka
09:31.9
nagpunta tapos saka bumili. Kasi nang
09:33.9
bumili silang materyalis mga amigo
09:39.2
nagtumawag siya sa akin
09:41.2
hapon na. Sabi niya nakuwi niya raw siya ng bahay.
09:44.8
Pero hindi na nga natapos
09:53.7
Elvis, kuwanto palta?
09:55.7
Palta de bambu. Kuwanto?
09:59.2
10 piesa de bambu.
10:03.1
Tabla abajo. Kuwanto?
10:09.2
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
10:16.3
10 de bambu, 10 de tabla.
10:20.5
10 pa rin kulang na bambu
10:22.2
at 10 pa rin na tabla kailangan.
10:25.7
No ay tabla, ayin?
10:27.6
Elvis, no ay tabla?
10:32.2
Ay, tabla, ayin. Mas mehor ayin.
10:34.6
Ay, ano kaya yun?
10:35.4
Ay, ano kaya yun?
10:43.9
Ay, so grande, no?
10:44.9
Grande, para bango.
10:48.0
Hoy, hindi raw pwede yung ganito sa may baba, mga amigo.
10:52.3
Dapat daw yung makapal.
10:54.2
Ang layo kasi ng pinagbila namin ito,
10:55.9
pati yung mga nasa taas po na yan.
10:58.5
Malayo pa yung pinagbila namin.
11:00.9
Eh, dito sa may canto kula,
11:02.2
tsama may meron tinda,
11:03.5
kaya lang ang problema po
11:04.7
ay wala po yung size na gusto ni Elvis
11:13.1
Si Misma naliligo na sa ulan, no?
11:18.5
Naliligo na sa ulan si Misma.
11:23.7
Napakalakas kasi ng ulan, eh.
11:27.0
Hindi maawat si Misma.
11:28.4
Misan lang kasi ulan dito.
11:30.4
Pag umulan, ganyan pakalakas.
11:32.3
Nagsimula po ang ulan, mga amigo,
11:33.8
alas dos ng tanghali.
11:36.1
Alas dos ng tanghali, tapos hanggang ngayon,
11:38.1
dire-diretso po yan.
11:39.4
Kuminto na saglit ng alas 4,
11:41.4
tapos mga 10 minutes.
11:42.8
After 10 minutes,
11:44.2
umarihan na naman yung ulan.
11:46.2
Sama ba yung isang tempo na yung lubyan?
11:54.2
O, marso daw po ang
11:56.2
umpisa ng tag-ulan dito sa Ecuador.
12:00.2
malamang yan, kapag
12:02.2
lagi nag-uulan, mga,
12:04.2
nagsimula natin na magtindihan si Elvis,
12:06.2
tindihan po natin. Baka, malamang yung magtindihan si Elvis.
12:06.7
Tindihan po natin. Baka, malamang yung magtindihan si Elvis.
12:07.2
Baka, malamang yung magtindihan si Elvis.
12:08.2
Puro take-out lang po ang
12:12.2
Puro take-out lang po.
12:14.2
So, sa lakas lang naman ang ulan na yan, sino pa ang
12:16.2
pupunta? Pero meron naman po nga,
12:18.2
kagaya nga si ma'am,
12:20.2
may kliyente dito. Meron siyang kliyente
12:22.2
yung iniinom sa kanyang bar.
12:26.2
Medyo mahina yung tag-alan nila dito, eh.
12:28.2
Medyo mahina yung tag-alan nila dito, eh.
12:30.2
Hindi nila laisap, ano,
12:43.4
Pasta lang nga na.
12:52.5
Ayan pa mga amigong. Hindi pa paawa sa PSSO sa pagpapractice ng pinikling.
13:07.2
Tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan.
13:21.9
Lahat edyusong magsayaw na ng tinikling eh.
13:33.2
Bumabag yun mga nagtitinikling.
13:35.0
Kailangan kasi ma-practice sila lahat yan eh.
13:38.7
Baka tutunan sila eh.
13:43.9
Tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan, tan tan tan.
14:02.1
Kika, kika, kuwanto anong sienis?
14:07.2
Maliit si Kiko para sa 10 years old.
14:10.9
Kasi si Kylie 10 years old din eh.
14:12.4
Pero si Kylie po, ganyan na siya kalaki.
14:14.2
Ganyan na kalaki.
14:16.6
Ang mga matatangkad po na Afrikanong ay mga Malian,
14:19.5
tsaka mga taga Nigeria kung di ko nagkakamali,
14:23.4
at tsaka mga taga Sudan.
14:29.4
Yun, mga matatangkad po yun ang mga Afrikanong.
14:31.1
Pero yung mga ganyan po mga amigo,
14:33.3
ang kadalasan po,
14:35.0
mabababalan din po sila.
14:37.2
So, hindi lahat ng Afrikanong matatangkad.
14:39.3
Tapos, ang mga ganyano, mga ganyana po,
14:45.0
ay kadalasan ay malaki yung mga pwetan.
14:49.3
Malaki yung mga pwetan nila.
14:50.6
Tapos, mga sexy sila.
14:51.9
Kadalasan po yun.
14:53.9
Kaya, bagay na bagay sa kanila magpantalon.
14:56.9
Yun ang katangian ng mga ganyana.
15:00.3
Yung mga Cameronais na naman,
15:02.1
o itong mga taga Cameron,
15:03.2
kagaya po ni Misma,
15:06.1
Mga bilugan naman po yung mga muka nila.
15:08.8
Tapos, malalaki rin po yung mga pwetan nila.
15:13.6
Lalo na pag mga...
15:14.2
Tsaka matatangkad sila.
15:16.5
So, iba-ibang kasing Afrikanong.
15:18.2
Tapos, pag dito po,
15:19.5
ang unang dating ko dito,
15:20.4
ang natatandaan ko po mga amigo,
15:21.8
yung mga Afrikanong,
15:23.2
ay akala ko magkakano na sila.
15:26.6
Yung parang magkakamukalan sila lahat na ganun.
15:30.6
pagka nasa taxi kami,
15:31.6
pulis na huminto.
15:34.0
Nalalaman nila na,
15:38.4
Alam nila sa itsura.
15:41.8
minsan, kahit wala akong ID dito,
15:44.4
tatanungin lang kung ano yung pangalan mo,
15:48.0
Tapos, alam na nila kung
15:55.7
So, ayan po mga amigo.
15:57.1
Ito lang po ang ating video for today.
15:58.9
At tulungan nyo po ako mga amigo,
16:06.2
kung ito ay bubukbukin.
16:08.9
Wala po kasi dito yung
16:10.0
anti-anay po mga amigo
16:11.5
na sinasabi ninyo.
16:13.2
Ano po ba ang alternative
16:18.4
ma-preserve itong
16:20.3
tsaka yung mga kahoy.
16:21.9
So, comment down below mga amigo.
16:23.5
Maraming salamat po
16:24.1
sa pagdating video na ito
16:26.0
Wala masyadong ganap.
16:28.3
kami po ay magpipiding program.
16:31.3
sabihin siya mamaya,
16:31.9
magpupunta na mga bata
16:32.7
kahit umuulan yan.
16:35.0
Wala rin po ang ating
16:36.9
Salamat po mga amigo
16:40.4
Share nyo po ang ating video
16:41.5
para mas maray pa
16:45.4
dito sa Equatorial Guinea
16:47.1
Salamat po at God bless.
16:53.4
Na-appreciate yung
