* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So just a brief opening, dear friends. There's been so much noise over the past few days. Bakit nga ba pinapatawag ang isang makapangyarihang religious leader dito sa Senado? Korte ba ang Committee on Women para pag-usapan dito ang mga bintang laban kay Apollo Kiboloy?
00:24.4
Sino ba itong si Honti Virus? Opo, medyo madami po na naman ang tumatawag sa atin nito sa social media simula ng investigasyong ito para ipatawag ang para sa kanyang mga followers, glorified son of God.
00:42.3
Ang sabi po ni Ginoong Kiboloy at kanyang mga tagapagsalita, nilabag natin ang karapatan niya sa due process.
00:50.9
Sabi niya, sa proposed Senate resolution pa lang daw, pinagbintangan na daw siya ng kung ano-ano.
00:59.7
I wish to remind the pastor and those who speak for him that written and oral reports of legislators in the course of our duties are protected speech and can be incendiary and provocative.
01:16.5
Sabi nga ng Supreme Court sa kaso ng Osmeña v. Ochoa.
01:20.9
It's purpose is to enable and encourage a representative of the public to discharge his public trust with firmness and success, for it is indispensably necessary that he should enjoy the fullest liberty of speech and that he should be protected from the resentment of everyone, however powerful, to whom the exercise of that liberty may occasion.
01:50.9
It's purpose is to enable and encourage a representative of the public to discharge his public trust with firmness and success, for it is indispensably necessary that he should enjoy the fullest liberty of speech and that he should be protected from the resentment of everyone, however powerful, to whom the exercise of that liberty may occasion.
02:20.9
It's purpose is to enable and encourage a representative of the public to discharge his public trust with firmness and success, for it is indispensably necessary that he should enjoy the fullest liberty of speech and that he should be protected from the resentment of everyone, however powerful, to whom the exercise of that liberty may occasion.
02:50.9
Kung naalala po natin ang pajero bishops, kaya wala po tayong pinag-uusapan na religious freedom.
02:58.9
Dito, like executive privilege, religious freedom cannot be invoked to evade liability.
03:08.2
Hindi po mapapakulong ng Senado si Kiboloy para sa mga paratang sa kanya dahil hindi kami huwes.
03:18.3
Trabaho yan ang ating legal process.
03:20.9
Kaya nagpapasalamat po ako sa DOJ sa binalitang pagsampa ng kasong qualified traffing at child abuse laban kay Apollo Kiboloy.
03:34.2
Pero kapangyarihan ng Senado ang panagutin ang sino man na hindi kumikilala sa kapangyarihan ng Senate na maglunsad ng mga investigasyon.
03:47.9
Kasama ang hindi pagdalo sa investigasyon.
03:50.9
Despite a valid sub-bina.
03:54.0
It is very simple.
03:55.9
The power of the Senate to conduct investigations in aid of legislation has long been settled by the Supreme Court.
04:04.2
Yes, even in the recent case of Lincoln Ong v. Senate Blue Ribbon Committee,
04:10.6
where the Supreme Court upheld the right to due process of witnesses who actually attended the hearing,
04:17.9
the power of the Senate to investigate.
04:20.3
And to cite in contempt, was actually confirmed.
04:25.6
Pag sinabi pong in aid of legislation, ibig sabihin po ay makakatulong sa pagpapaganda ng mga batas natin sa Pilipinas.
04:36.0
Ibig sabihin po, may pinapakitang kakulangan sa mga batas natin na kailangan ng tugon ng lehislatura.
04:45.0
Apat na po agad ang lumabas na punto sa ating hearing.
04:49.5
Tungkol sa possible policy and legislative aspect ng hearing na ito.
04:55.5
Una, ang posibleng kakulangan ng ating rape law para sa legal treatment ng konsepto ng consent.
05:04.2
Is it meaningful consent pag pumayag ang isang diumanong victim dahil sa paniniwalang sakripisyon niya ito sa anak ng Diyos?
05:15.6
Pangalawa, sa ating labor laws.
05:19.5
Pag tignan ang ating labor code, ang labor activities na di umano ay voluntary pero may parusa pag hindi sumunod.
05:30.3
Pag ba religious volunteers ay hindi nasakop ng mga batas natin tungkol sa occupational safety and labor standards?
05:42.2
Pangatlo, ay ang trafficking sa ilalim ng anti-trafficking law.
05:47.4
Sa ngayon, ang mga ating labor laws ay hindi nasakop ng mga batas natin tungkol sa occupational safety and labor standards.
05:49.5
Ang act of forced begging and servitude ay sakop ng Expanded Human Trafficking Act.
05:57.2
But is religious freedom a complete defense against charges of trafficking in persons?
06:05.7
Pangapat, ay ang tanong.
06:08.3
Do we need a separate law against religious violence?
06:12.3
O yung mga ibat-ibang uri ng karahasan sa konteksto ng isang simbahan?
06:19.5
KOJC man ito o Socorro Bayanihan Services halimbawa. May mga dalubahasa na ito ang panukala. Halimbawa si Dr. Jail Cornelio who our committee sought to invite.
06:34.8
Pero habang sinisiyasat ng komite ang mga tanong na ito sa ilalim ng kanyang lehitimong mandato, patuloy ang paulit-ulit na ilehitimong pagkilos ng isang panig.
06:51.7
Ganito po ang galawan nila sa ating mga witness. Magvavlog po ng daang libo ang natanggap ng ating mga witness.
07:04.8
Mga sources ninyo na lifetime ang support sa inyo.
07:19.8
And can be incendiary and provocative.
07:24.2
Sabi nga ng Supreme Court,
07:26.1
the integrity of speech and that he should be protected from the resentment of everyone,
07:33.8
however powerful he is,
07:34.8
Friends, hindi po pwede na basta-basta lang religious leaders kung naalala po natin ang pajero bishops.
07:50.7
Kaya wala po tayong pinag-uusapan na religious freedom dito.
07:56.8
Of witnesses who actually attended the hearing, the power of the Senate to investigate and to cite in contempt was actually confirmed.
08:08.9
Pag sinabi pong in aid of legislation, ibig sabihin po ay makakatulong sa pagpapaganda ng mga batas natin sa Pilipinas.
08:18.5
Ibig sabihin po may pinapakitang kakulangan sa mga batas natin na kailangan ng tugon ng legislation.
08:26.8
Apat na po agad ang lumabas na punto sa ating hearing tungkol sa possible policy and legislative aspect ng hearing na ito.
08:38.3
Una, ang posibleng kakulangan ng ating rape law para sa legal treatment ng konsepto ng consent.
08:47.4
Is it meaningful consent pagpumayag ang isang diumanong victim dahil sa paniniwalang sakripisyon niya ito?
08:56.8
Sa anak ng Diyos.
08:58.8
Pangalawa, sa ating labor laws.
09:02.3
Paano tignan ang ating labor code ang labor activities na diumano ay voluntary pero may parusa pag hindi sumunod?
09:12.4
Pag ba religious volunteers ay hindi nasakop ng mga batas natin tungkol sa occupational safety and labor standards?
09:26.8
ay ang trafficking sa ilalim ng anti-trafficking law.
09:30.6
Sa ngayon, ang mga acts of forced begging and servitude ay sakop ng Expanded Human Trafficking Act.
09:40.4
But is religious freedom a complete defense against charges of trafficking in persons?
09:49.0
Pangapat, ay ang tanong.
09:51.9
Do we need a separate law against religious violence?
09:56.8
Ibat-ibang uri ng karahasan sa konteksto ng isang simbahan,
10:02.6
KOJC man ito o Socorro Bayanihan Services, halimbawa,
10:08.7
may mga dalubahasa na ito ang panukala.
10:12.5
Halimbawa, si Dr. Jail Cornelio, who our committee sought to invite.
10:19.2
Pero habang sinisiyasat ng komite,
10:21.6
ang mga tanong na ito, sa ilalim ng kanyang lehitimong mandato,
10:26.8
patuloy ang paulit-ulit na i-lehitimong pagkilos ng isang panig.
10:34.9
Ganito po ang galawan nila sa ating mga witness.
10:39.1
Magvavlog po ng daang libo ang natanggap ng ating mga witness.
10:50.1
Sources ninyo na lifetime ang support sa inyo, tama ba?
10:55.0
Lifetime daw ang support sa inyo.
10:56.8
Kaya kumagat kayo sa BATE na mag-testify.
11:00.8
Meron nang isa dito nagsasabing,
11:05.8
Pero sila po pala.
11:09.8
Inoferan daw siya ng 40,000 kada lie against pastor.
11:17.8
Buti na lang yung kapatid natin ngayon na hindi naman kumagat.
11:20.8
Pero yung mga nag-witness dyan sa Senate, kinagat nyo yan, diba?
11:26.8
Iba sa inyo, 50,000.
11:28.8
May narinig pa kami galing sa aming mga bukot lang ahas na may nabayaran daw na 500,000 sa inyo.
11:39.8
Well, well, well.
11:40.8
Tapos ngayon, nawawala na si Alyas Jackson.
11:49.8
Ayun na nga ba ang sinasabi?
11:58.8
Pero sila pala po ang totoong nanunuhol.
12:02.8
So nakasulat po dyan,
12:13.8
Mag-recount ka na lang, pasailuan na lang si pastor o ang ministry.
12:18.8
Tagaan ka ni pastor o kwarta pila i mo gusto.
12:22.8
Kondo o travel abroad.
12:24.8
Bawi a i mo ginpanulti sa Senate para pakaulawan ang antivirus na.
12:31.8
And by the way, safe and sound po at hindi nawawala si Alyas Jackson.
12:37.8
So suhol, pananakot at pangharas po ang minemerienda ng ating mga matatapang na witness sa pang-araw-araw.
12:47.8
Sa totoo lang po, pwedeng-pwede naman po silang bumaliktad dahil di ko naman matapatan ang inaalok sa kanila para mag-recount.
12:56.8
Pero naninindigan sila.
13:02.8
dalawa pong matatapang na witness ang haharap ngayon sa inyo.
13:06.8
Pero bago po yan,
13:08.8
baka ang aking mga kulig ay may opening statement?
13:14.8
Then may I ask the committee secretary to recognize the resource persons and administer the oath sa mga hindi pa po nakapanumpa.
13:24.8
Good morning everyone.
13:26.8
The committee would like to acknowledge the presence of the following resource persons.
13:28.8
From the Department of Justice, we have State Counsel Karla Isabella Natura Calugay.
13:38.8
Then from the Department of Social Welfare and Development, we have Attorney Megan Therese Manahan.
13:44.8
From the Department of Labor and Employment, we have Attorney Riamil Santiago.
13:51.8
Attorney Jem Gallot.
13:55.8
Then from the Department of Foreign Affairs,
13:57.8
we have Mr. Archimedes Villar.
14:00.8
Ms. Maylene Acosta.
14:04.8
Ms. Bernadette Mendoza.
14:06.8
Then from Bureau of Immigration, we have Attorney Romaine Pascual.
14:11.8
From the National Telecommunication Commission, we have Attorney Regina Aniel Cruz Velasco.
14:18.8
Then we have Attorney Kathleen Jailo Egipto.
14:22.8
From the Council for the Welfare of Children, we have Yusec Angelo Tapales.
14:26.8
Then from the Commission on Human Rights, we have Mr. Ronnie Rosero.
14:32.8
From the Securities and Exchange Commission, we have Attorney Pamela Lorraine Ramos.
14:38.8
And Attorney Andrew Monteza.
14:41.8
From the Social Security System, we have Attorney Joseph Esunia.
14:47.8
Then representing Pastor Apollo Quiboloy, we have Attorney Elvis Balayan.
14:54.8
Then we have with us online, the witnesses,
14:59.8
Ms. Elias Maya and Elias Joseph.
15:05.8
Then from the DOJ, we have Senior State Counsel Mary Grace Quintana.
15:11.8
So Madam Chair, may I request all those who have not taken their oath during our last two hearings
15:17.8
to please stand up, raise your right hand, and repeat after me.
15:24.8
I, please state your name, do solemnly swear that I will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, to this committee.
15:45.8
There is an objection to my ruling, to the Chair's ruling holding Apollo Quiboloy in contempt.
15:52.8
So I recognize Senator Robin Hood.
15:57.8
Maraming maraming salamat po, Ginang Tagapangulo.
16:13.8
Isang magandang umaga po po sa inyong lahat.
16:16.8
Lalong lalo na po sa ating ginang na tagapangulo.
16:22.8
I, pag paumanhin niyo po ninyo,
16:25.8
aking pong tinututulan ang naging pasya na makontempt si Pastor Quiboloy.
16:35.8
With all due respect, ma'am.
16:42.8
Well noted po ng Chair ang objection ni Sen. Robin sa ruling ng Chair holding Pastor Quiboloy in contempt.
16:52.8
Meron naman po tayong gabay mula sa ating rules.
16:57.8
Section 18, ito po yung Rules of Procedure Governing Inquiries in Aid of Legislation.
17:06.8
So yung Section 18 po tungkol sa contempt, nakalagay po doon.
17:10.8
A majority of all the members of the committee may, however, reverse or modify the aforesaid order of contempt within seven days.
17:21.8
Sukiran, Sen. Robin.
17:23.8
Maraming salamat po ginang tagapangulo.
17:26.8
At gusto ko lamang pong malaman ng mga panauhin natin at ng mga sumusubaybay po sa mga ganap na ito.
17:36.8
Ang aking pong mga kadahilanan para humingi na una ng pagpapakumbaba at ang karapatan ng pag-object, ang hindi pagsangayon.
17:50.8
Napag-usapan po namin ito ng mahal na Senadora na aking pong ginagalang, sinasaladuhan at palagi ang nagpupugay sa kanyang mga ipinaglalaban.
18:03.8
Ako po ay nagpapasalamat muli sa inyo, mahal na ginang tagapangulo sa pagtanggap po ng aking objection.
18:14.8
Maraming salamat po at sa 7 araw po.
18:17.8
May 7 araw po ang majority of the members of the committee na gawing formal itong pag-object sa ruling ng chair holding Pastor Quiboloy in contempt.
18:30.8
Pag sinabi po ba ginang tagapangulo, ito po ba yung membro natin?
18:36.8
Tama po, Sen. Robin. Ito po yung majority of the members of the Committee on Women.
18:42.8
Ah, yun lang pong members lang po. Malinaw po. Hindi po kasama yan.
18:47.8
Ito po yung mga leaders dito. Pangbali 6 pa po.
18:54.8
Ang nakalagay po sa Section 18, Contempt, ay a majority of all the members of the Committee.
19:01.8
Okay po. Maraming salamat po ulit. Maraming salamat po.
19:06.8
Afwan, Sen. Robin. So, Ms. Renita, online pa po kayo?
19:14.8
Okay. Salamat, Ms. Renita.
19:16.8
At sa paghintay din po ninyo sa amin. So, pagpatuloy ko lamang po yung mga tanong ko sa inyo batay sa inyong video testimony nung una.
19:29.8
Yung tanong ko po tungkol sa mga kapwa OFW nyo na hindi nakakaramit sa pamilya nila dahil kinukuha ni Quiboloy, yung mga epekto nito sa mga pamilya, pati po sa mga pamilya nila,
19:46.8
na hindi naman miyembro ng KOJC, tama po ba yun?
19:51.8
Opo. Yun pong pag nag-worker ka po tapos yung family mo is non-member, it really reflects n'ya. Yung relationship talaga, e, nasisira po. Kasi yung inaasahan na nagtatrabaho dito, na dapat magpadala, yun po, e, hindi na po nakakapagpadala.
20:13.8
So, mangyari po, e, hindi po madamili.
20:15.5
hindi, nagkakaroon po
20:17.9
ng diferensya yung mga relationships
20:19.7
between the family. But to us,
