* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
So yun na nga, may pag-ala po ang pamilya today.
00:03.5
Happy Sunday everyone!
00:05.0
Today is Sunday, mag-family day po tayo.
00:07.6
Nag-subscribe po kami doon sa, ano po dito malapit sa amin,
00:11.4
yung sa malapit po sa dating bahay.
00:13.2
Meron pong akwazo doon.
00:16.3
Maliit lang po siya na zoo.
00:17.9
Nag-subscribe kaming dalawa ni Daniel kasi sinatan.
00:20.7
Libri pa po siya, no, 2 years old pa man siya.
00:23.2
Pagka 3 at kailangan na naming magbayad.
00:26.0
So ano po siya, 49 isang tao.
00:27.8
So dalawa kami, 98 euros po.
00:30.4
Kasi isang taon na, diba?
00:33.4
So yan po ang gawin natin every weekend.
00:36.5
Huwag natin sayangin.
00:37.7
Kasi kung hindi ka po kukuha ng ano nila,
00:41.5
yung yearly, 19 euros po siya.
00:44.2
Kada visit ninyo, 19 euros isang tao.
00:47.9
Nilibri na kami niyan dati ni Diana, no.
00:49.8
Wala pa po si Nata, no.
00:51.0
Nasa dating bahay pa po kami, no.
00:52.8
Kaming dalawa ni Daniel, nilibri niya kami ng pang isang taon din po.
00:57.8
Tapos wala pa kaming anak noon.
00:59.5
Palagi kami pumunta sa zoo.
01:01.6
Welcome in Aqua Zoo.
01:07.9
May pamapo tayo dito, oh.
01:14.9
What is that, Natan?
01:17.5
Agoy, nainitan siya sa...
01:19.1
Magbili na tayo ng shades mo, ha?
01:23.5
Unahin na pala muna natin sa loob.
01:25.2
Dun muna tayo sa mga isda-isda.
01:35.7
Nandito lala siya, oh.
01:39.5
Asa nga yung isda.
01:41.6
Parang dalawa lang mo ng isda nila dito.
01:44.6
Parang butiti man ito, oh.
01:50.5
Ay, butiti nga siya, guys.
01:57.8
May pa si horse din po sila.
02:03.1
See ya, the crab?
02:06.3
Rep, maliit sila na animang na cute-cute.
02:12.1
What is dit, mahal?
02:13.8
Looks like putuswak.
02:19.3
Looks like putuswak, mahal.
02:26.0
Looks like putuswak.
02:26.9
Looks like putuswak.
02:32.0
Yeah, but is that not an skillpot?
02:34.1
Yeah, but is that not an skillpot?
02:35.8
Enjoy mo na yan, kaya malapit na magdating ang kapatid mo.
02:38.3
Mag-date-date na tayo ngayon.
02:45.3
These are the one who...
02:46.8
You want to take a swim there?
02:48.8
That will kill you, mahal.
02:50.0
Will you give me?
02:53.6
Real piranha, guys.
02:57.8
Bakit parang hindi gumagalaw?
03:00.2
Katakot naman yan, oh.
03:03.2
They will eat you alive?
03:05.2
Or if you have a wound and they smell your...
03:08.2
Yeah, I think if they notice you have the blood.
03:11.2
See the crocodile?
03:15.2
Cro-the-crocodile.
03:16.2
Cro-the-crocodile.
03:17.2
Cro-the-crocodile.
03:18.2
Cro-the-crocodile.
03:19.2
Cro-the-crocodile.
03:20.2
Malaki din po ang pa-ano nila, oh.
03:22.2
Malaki din po ang pa-ano nila, oh.
03:36.0
May pa-water din po sila.
03:53.3
Nga, dali man itong ano natin.
03:55.0
Woy, ka-date natin.
03:56.8
Ayun, penguin natan.
03:59.1
Yeah, there is penguin.
04:03.8
Check more. Hi, penguin.
04:08.3
Jesus ka sa'yo naman
04:09.4
ng anak ko, eh. Akala ko talaga,
04:11.3
guys, ang mga penguin, guys,
04:15.0
kasing laki ng tao. Maliliit pala yan
04:17.2
sila. Parang hanggang mga
04:25.4
Maliliit na otter.
04:26.8
Maliliit na otter.
04:33.1
Naghihintay ng pagkain. Akala niya bigyan siya.
04:42.9
Yeah, the swimmer.
04:51.6
Ganito po ang itsura
04:56.8
What is that, Papa?
05:08.6
Where is this in the end?
05:12.9
Doesn't look like ostrich.
05:14.9
Huh? Flamingo? That's not a flamingo.
05:21.4
Looks like an ostrich.
05:24.9
Tapos meron silang pa. What is that, Maha?
05:26.8
The one that's there.
05:28.8
The big bird that's not there.
05:30.8
No, this one, that's not a bird.
05:32.8
Not that one. I don't know what that is.
05:34.8
Andito po yung malalaking flamingo nila.
05:36.8
Andito po yung malalaking flamingo nila.
05:38.8
Yung nakita natin kanina, mga nano daw yun.
05:40.8
Yung nakita natin kanina, mga nano daw yun.
05:44.8
Grabe nila kaganda. Uy, my gosh.
05:46.8
Grabe nila kaganda. Uy, my gosh.
05:50.8
Why the, ano, only one feet nakan?
05:52.8
Why the, ano, only one feet nakan? One foot.
05:54.8
That's how they like to stand. That's how they like to stand?
05:56.8
Tiyo, uy. Tignan nyo, tignan nyo.
05:58.8
Tiyo, uy. Tignan nyo, tignan nyo.
06:00.8
Natutulog lang ganyan. Pinapahirapan ang sarili.
06:02.8
They're sleeping like that, Maha.
06:04.8
They're sleeping like that, Maha.
06:08.8
Pinapahirapan ang sarili.
06:14.8
Ibang iba sila sa personal.
06:16.8
Dito lang ako nakakita.
06:18.8
Dito din sa zona ito. First time ko po nakakita ng flamingo.
06:20.8
First time ko po nakakita ng flamingo.
06:24.8
What is that, Nathan?
06:26.8
Flamingo. Flamingo.
06:28.8
What is that, Nathan?
06:30.8
What is that, Nathan? Up.
06:32.8
Look at the big fish here. Right in front of you.
06:34.8
Look at the big fish here. Right in front of you.
06:40.8
Mga paunggoy po sila, oh.
06:42.8
Up. Sabi pa ni Nathan, up.
06:44.8
Dito naman po na side,
06:46.8
meron silang pa boating, boating dyan.
06:48.8
Meron silang pa boating, boating dyan.
06:50.8
Ayan yung mga bangka nila, oh.
06:52.8
Hindi siya pwede ngayon kasi malamig pa eh.
06:54.8
Hindi siya pwede ngayon kasi malamig pa eh.
06:56.8
Ayan ipagamit, no.
06:58.8
Si Vianan, tinawagan po namin.
07:00.8
Sabi namin na nandito kami. Kukuha din po daw siya.
07:02.8
Magsubscribe din daw siya ng isang taon.
07:04.8
Kaya para makapunta sila dito ni Nathan.
07:08.8
Mas maganda to sa summer.
07:10.8
May ano na, may mga palibs na po.
07:12.8
Ngayon kalbo pa sila.
07:14.8
Pa-spring na din kasi eh.
07:22.8
Is he really a lion?
07:26.8
Diba manipa man yun sila guys?
07:30.8
Ganito lang ang gate nila oh.
07:34.8
Baka masipaan tayo dito ba?
07:36.8
Nandito po tayo sa tiger.
07:38.8
Usually when you have tigers or lions,
07:40.8
they're just lying down.
07:42.8
Yeah, but this one are active ones.
07:44.8
Madalis kasi yan tulog ba?
07:46.8
Pag pumupunta po kami sa mga zoo.
07:48.8
Pag pumupunta po kami sa mga zoo.
07:50.8
Grabe ka laki guys.
07:56.8
Busy pa yung iba.
08:12.8
Na-ignorante na naman tayo dito.
08:48.8
Kakaiba talaga ang pagkaemosyonal.
08:50.8
Ako na ngayong pagbuntis ko guys.
08:56.8
Hindi ko din alam bakit ako maiyak.
08:58.8
Na yung nakita ko sila ba,
09:02.8
It's so mean mahal.
09:04.8
Because on the other side of the glass
09:06.8
is all the food for them.
09:08.8
And we're just looking at them.
09:12.8
Nandito po yung souvenir shop nila.
09:14.8
Labas na po tayo.
09:16.8
Maliit lang siya diba?
09:18.8
Maliit lang siya diba?
09:20.8
Pero okay na din.
09:22.8
49 euros isang tao.
09:24.8
Tapos mag-araw-araw ka dyan.
09:26.8
Meron din yan silang ice beer eh.
09:28.8
Pero hindi namin nakita ngayon.
09:30.8
Ang gawin po natin ay
09:32.8
mag-grocery pang dinner.
09:34.8
Gusto daw ni Daniel ng spaghetti.
09:36.8
Ako parang mag-pork steak po ako.
09:38.8
Mamamak mandarine for ya or?
09:44.8
Ayan mandarine ni Natan.
09:48.8
ng release ko kanina.
09:50.8
Meron din po silang
09:54.8
Hindi na muna namin pinalaro si Natan.
09:56.8
Next time na lang kayo.
09:58.8
Maaga pong mag-close ang mga store ngayon.
10:00.8
Tapos si Daniel gutom na daw.
10:04.8
Kadami nang hinihingi ng anak ko guys.
10:06.8
Dito po kami sa parking ng grocery.
10:08.8
Si Daniel lang ang
10:10.8
na grocery. Hindi po kami sumama.
10:16.8
ang anak ko guys.
10:18.8
Nagbalat ako ng mandarine.
10:22.8
May dumating po tayo na package.
10:24.8
Nag-order kasi ako ng
10:26.8
pants na mga pang buntis.
10:28.8
Tingnan natin to guys.
10:30.8
Kumakasya ba ito sa akin?
10:32.8
Mga XS man yung binili to.
10:34.8
Kaya alam nyo naman ang mga size nila dito.
10:36.8
Tapos yung size natin
10:40.8
Tingnan natin to.
10:42.8
Baka parehas lang to sa yung dating H&M
10:44.8
na sobrang nipis.
10:46.8
So sa bagay pa summer na din man.
10:54.8
Pang flare jeans siya guys.
10:58.8
Ganda to kaya parang hindi na maipit ang tiyan natin.
11:02.8
Isang flare jeans.
11:04.8
At saka dalawa nito.
11:08.8
Wala parang malaki to ba?
11:16.8
Mga manipis lang po ang tela niya no.
11:22.8
Sa kanyang presyo.
11:24.8
19 Euro sa to. Bili ko 19.
11:26.8
Tapos itong isa naman is 18.
11:30.8
Sana all in the garnet na ka Chanel.
11:34.8
Chanel po yan. Hindi yan Chanel.
11:38.8
At ito naman ay para kay Natan.
11:42.8
So pwede na din ito sa spring.
11:44.8
Maganda ng weather today.
11:46.8
Hindi na po malamig.
11:48.8
Hindi na masyadong malamig.
11:54.8
Mga neutral ang mga binibili ko kay Natan.
11:56.8
Yung mga gusto kong kulay sa kanya.
12:04.8
Cauliflower rice ma.
12:06.8
Cauliflower rice please.
12:08.8
If they have that here, I'll bring it.
12:12.8
Bago ang mga isip.
12:14.8
Magpizza na lang daw sila.
12:20.8
I'm craving for pork steak.
12:24.8
Mag pork steak ang bote ko.
12:28.8
Maganda ang pork nila.
12:30.8
Hindi yung may matigas na part ba.
12:32.8
Sa may shoulder po yan banda.
12:34.8
Bukas na lang po ako ng cauliflower rice.
12:36.8
Kasi nakapagsain na ako.
12:38.8
Ngayon po lang naalala.
12:42.8
So yan na po ang gusto kong gawin namin.
12:44.8
So yan na po ang gusto kong gawin namin.
12:46.8
Every weekend ba.
12:50.8
Lalo na ngayon na may baby na pa dating.
12:52.8
Gusto ko nga yung
12:54.8
May date po talaga namin siya.
12:56.8
May date po talaga namin siya.
13:00.8
I can buy tomorrow.
13:02.8
I can buy tomorrow.
13:04.8
Dali na because I don't really need it today.
13:06.8
Bye bye. Love you.
13:08.8
Yung quality time ba para kay Natan.
13:10.8
Yung quality time ba para kay Natan.
13:12.8
Yan po ang gusto kong gawin ngayon.
13:14.8
Yan po ang gusto kong gawin ngayon.
13:16.8
Hanggang sa makalabas po ang baby.
13:18.8
Kaya siyempre mabisi man tayo sa baby.
13:20.8
Lalo na sa newborn stage.
13:24.8
Alam niyo anong nagpalakas ng loob?
13:26.8
Kung may nagpanood ako sa Facebook.
13:28.8
Babae 40 years old.
13:30.8
Alam niyo ilan ang anak niya?
13:36.8
Ano niya puday niya guys.
13:38.8
Naisip ko impossible masyado.
13:40.8
40 years old siya.
13:42.8
So 1 year old pa lang nag anak na siya.
13:44.8
Ano puro mga kambal kambal ang anak niya.
13:46.8
Ano puro mga kambal kambal ang anak niya.
13:48.8
Nagka 3 set siya na 4 na baby.
13:50.8
Nagka 3 set siya na 4 na baby.
13:52.8
Lumabas sa puday niya.
13:54.8
Tapos meron din siyang 4 meron siyang 3.
13:56.8
At yung huli niya 2.
13:58.8
Umabot ng 40 guys.
14:00.8
Sabi ko na kaya niya nga.
14:02.8
Tapos ako hindi ko makaya.
14:08.8
Tapos alam niyo iniwan siya ng mister niya.
14:10.8
Nung 40 na po ang anak nila.
14:14.8
Natakot na ang mister niya na baka.
14:16.8
Mabuntis na naman siya.
14:18.8
Tapos puro kambal na naman.
14:20.8
Kaya iniwan siya ng mister niya.
14:22.8
Tapos ang mister niya may 4 na asawa.
14:30.8
Are you telling them about what you like to do
14:32.8
when I'm in the shop?
14:36.8
I'll wait until I'm already at the register.
14:40.8
Mahal, can you please go and get this?
14:42.8
That's your buntis wife, Mahal.
14:44.8
No, that is my wife.
14:46.8
Not my buntis wife.
14:48.8
That's my wife, always.
14:54.8
Ang pagiging paninan.
14:56.8
Nang time for shrimp na naman.
14:58.8
Ito ating fried rice.
15:00.8
Always the cauliflower rice.
15:06.8
I'm just annoying my husband.
15:10.8
Bilhin ng cauliflower rice.
15:14.8
Ano na din po ako nakapagsain.
15:16.8
Mga pizza nila. O kay Nathan, tuna pizza.
15:18.8
Kay Daniel naman, pizza shawarma.
15:20.8
About po doon sa pinanood namin na one day kagabi.
15:22.8
Diba kayo marami man siguro sa inyo
15:24.8
na naghintay na kung maganda ba siya.
15:26.8
How's the series, Mahal?
15:28.8
Let me watch the one day.
15:36.8
May nagsabi kasi ba.
15:38.8
Nakita ko sa TikTok na grabe daw kaganda
15:40.8
pagkatapos daw nun.
15:42.8
Kaya ano na daw masyadong mister niya.
15:44.8
Very sweet na daw sa kanya.
15:46.8
Pero wala. Ano siya?
15:50.8
Mabagal po masyadong story niya.
15:52.8
Tapos hindi masyadong nakafocus sa kanila.
15:54.8
Na love story man yun.
15:56.8
Pero sa bagay, baiba man tayo ng taste.
15:58.8
Nagbasa din kasi ako sa YouTube.
16:00.8
Nagrabe daw iyak nila sa last two episodes.
16:02.8
Pero para sa akin, ano po siya. Maganda man.
16:06.8
How about you, Mahal?
16:10.8
What is 5 over 10?
16:16.8
Yeah, I think that's about right.
16:18.8
Mmm. 5 over 10. Kasi
16:20.8
ano ba, yung last part niya.
16:22.8
Basta hindi ko naman panoorin nyo na lang.
16:24.8
Kaya nga maghusga.
16:26.8
Yung last part niya na yun daw ang makaiyak.
16:28.8
Pero para sa akin hindi po siya makaiyak kasi
16:30.8
hindi masyadong nakafocus yung
16:40.8
Nag-ano din po ako na
16:46.8
Ma, can you get it out please? Thank you.
16:50.8
wild flower. Grabe, nakaganda.
16:58.8
nagsuntukan na sila.
17:02.8
Kasi ako may lindes.
17:06.8
pamilya ko? What is this
17:10.8
Tingnan nyo saan sila.
17:12.8
Abang naglilinis ako, dito sila sa likod ko.
17:30.8
drunk? I'm not drunk, I'm just
17:32.8
tired. Tired from
17:38.8
I'm doing a lot of stuff.
17:40.8
You had a nice, nice sleep in afternoon.
17:42.8
I did not. I did not sleep?
17:48.8
And you could have sleep if that's your problem.
17:52.8
Di ka mag-ano? Ikaw gani.
17:56.8
I love my boy. Ikaw
18:14.8
Ay, wag ganunin ang baby.
18:16.8
I-kiss mo ang baby.
18:18.8
Balik na naman sila.
18:20.8
He is pushing me. I was sitting.
18:22.8
He is pushing me down. Sige, Dabe.
18:30.8
Look, look how he is pushing me.
18:32.8
He is next to my...
18:38.8
Bala mo dito. Dyan lang kayo, ha?
18:40.8
Bala kayo, ha? Maglayas na si
18:42.8
mama, ha? Maglayas na ako, ha?
18:46.8
Maglayas na ako, ha? Bye-bye.
18:58.8
What is Maglayas?
19:10.8
What is Maglayas?
19:14.8
It's hard to explain in English.
19:18.8
Kapoyang English dito eh.
19:22.8
Hoy, tantanan niyo akong dalawa.
19:26.8
Mahal. Get your son anything.
19:32.8
Get your son, mahal. He wants to open the door, mahal.
19:34.8
Get your son, mahal. He wants to open the door, mahal.
19:40.8
Dyan na naman, Maura Correco.
19:42.8
Naglaro na naman ng Mario, oh.
19:44.8
Sila ng tatay niya.
19:46.8
Sila ng tatay niya.
19:50.8
Matuto na talaga.
19:52.8
Tignan niyo, tignan niyo, tignan niyo.
19:54.8
Siya lang yan, guys. Siya lang yan.
20:00.8
Magtawa pa pag mapatay.
20:16.8
Naglaki si Nathan.
20:28.8
Alasete pa lang. Mario daw, Papa.
20:30.8
Tatay niya na kasi ang naglaro.
20:36.8
Kaagad din kasi namin
20:38.8
nagising today. Alasing ko po kami
20:40.8
nagising kay si Nathan. Naghanap na ng tinapay.
20:42.8
Alasing ko pa lang.
20:44.8
Maaga din kasi siya natulog kagabi.
20:54.8
Bakit? Dali, magsumungan dito sa akin.
20:58.8
Saan na may tsura ni Di Garnet? Uy, maka-discourage.
21:02.8
Excited na po akong malaman,
21:04.8
yung makapagpa-check up na po tayo
21:08.8
kasi yun. Uy, katagal-tagal. Grabe.
21:10.8
Two weeks din kaming pinaghintay.
21:12.8
Ngayon, ang inisip ko, baka pwede na
21:14.8
nating malaman ang gender.
21:16.8
No. Sa Friday baka malaman
21:18.8
na natin. Baka hindi natin alam. Baka five
21:20.8
months na to. Kung ako lang,
21:22.8
gusto ko po talaga malaman ang gender.
21:24.8
So, kaya ako man ang masunod,
21:26.8
malaman talaga natin bago ako
21:28.8
bago ako manganak. Marami din po
21:30.8
nagsabi sa inyo na maganda nga daw
21:32.8
kasi surprise na yung
21:34.8
malaman ang gender. Magbili lang daw ako
21:36.8
ng mga neutral-neutral na mga
21:38.8
damit ba. Pero ako, excited do.
21:40.8
Sarang ako malaman, guys. Para hindi na ako
21:42.8
mag-asa-asa. Diba? Alam natin po.
21:44.8
I'm more excited about
21:46.8
I want to know the gender ba.
21:48.8
Yeah, because I don't want
21:50.8
to wait and just think what it is.
21:52.8
So, then we can just
21:54.8
know when they're busy.
21:56.8
When they show us, we don't have to go to
21:58.8
some shop or whatever with the smoke.
22:00.8
No, no, no. I want the, no,
22:02.8
again, let's do that again ni Nakrune Sterha.
22:04.8
Yung katulad kay Natan, ganun. Ang gusto ko na
22:06.8
pagka, ano, napagka gender
22:08.8
reveal ulit. Kung saan po kami
22:10.8
nag-gender reveal kay Natan.
22:12.8
Your son is crying
22:14.8
here. Now, kung saan naman niyong
22:20.8
Dali na, maglaro ka na dun. Dali na.
22:22.8
Hiramin mo kay papa. Look
22:34.8
Nagalit kay Pinatay na.
22:42.8
He wants to play.
22:44.8
He wants to play.
22:46.8
He wants to play.
22:48.8
Marunong nabagtampo si Natan.
22:52.8
I'm so tired. I remember.
22:54.8
You know why? I woke up at 5.
22:56.8
We went downstairs.
22:58.8
I'm also tired. Oh, you woke up 9
23:02.8
Yeah, but then you sleep again.
23:04.8
Are you sure, ha?
23:08.8
Sige, kainin mo yung
23:12.8
masarap na naman ang tulog mo.
23:14.8
Tapos, mag-inom ka pa ng milk, ha?
23:18.8
Sinasabi ko sa inyo.
23:20.8
Saging tsaka gatas ay
23:24.8
na yung tulog niyo mamaya.
23:30.8
liguin ko pa talaga yan.
23:32.8
Ayawan na lang kung magising pa yan
23:36.8
Maglinis na po tayo
23:38.8
kay mag-akyat na kami 7.30.
23:40.8
Natulog na din po ako.
23:42.8
Si Natan, liguin ko muna yan.
23:48.8
Diane kahapon. Hindi pa nakain.
23:52.8
Pwede pa man siguro yan. Bukas ang plantain
23:56.8
Bukas, i-ano ko po itong
24:00.8
Ano pa yan, oh. Pakuluan.
24:02.8
Ngayon po na gawin
24:04.8
ang lunch at saka
24:06.8
breakfast ng mister ko.
24:10.8
makapagpahinga po ako bukas, no.
24:12.8
Hindi po ako maaga magising bukas Monday.
24:14.8
Absent din po ako sa vlog para
24:16.8
wala din edit-edit.
24:18.8
Magpahinga muna ang buntis, guys, ha.
24:20.8
Ipatawad yung pamandi ako, guys.
24:24.8
hanggang Friday na lang po ako ulit
24:26.8
magpakaulir ang asawa, no.
24:30.8
Ngayon masama muna ang gali natin.
24:32.8
Ngayon hindi na muna tayo
24:34.8
magising bukas ng maaga.
24:36.8
Pero at least, di ba,
24:38.8
nagawa na natin siya ng
24:40.8
breakfast and lunch.
24:44.8
anong uras ako natulog kagabi?
24:48.8
So apat na uras ang tulog ko.
24:54.8
Natan, tawagin muna si Papa, dali.
24:56.8
Papa! Book lesson.
25:00.8
Sa grot, the truy is sakt.
25:04.8
good truy umot na slap.
25:06.8
Dikidik set say nagos in the truy
25:08.8
en op en neer gaan zijn pootjes.
25:12.8
de truy tot een nesje.
25:14.8
Kijk je uit, Dikidik.
25:16.8
Maak de truy niet kapot met je nagels.
25:20.8
Dikidik slaapt al bijna.
25:38.8
Thank you for watching!
