* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ma'am, kahapon nag-usap tayo off-air, sabi ko pag-isipan niyo muna ng mabuti kayo magpamilya, yung maging kaganapan dito.
00:11.7
Yung sa akin po, gusto ko po talaga lumabas yung totoo.
00:15.6
Yung po talaga yung inaano ko talaga kasi masama sa akin eh, pati tatay ko kasi dinamay.
00:21.6
Kung halimbawa lang po na, syempre magkakaanuhan, public apology, gusto ko tatay ko ang ano nila kasi higit na nasaktan ang tatay ko sa kanila.
00:34.2
Sobra, sobrang nasaktan talaga.
00:36.5
Kayo naman po ma'am Melanie, ano pong gusto niyo sabihin bago natin sila isalang dito, yung mag-asawa?
00:42.3
Apologies na lang po, magkasundo.
00:45.6
Ah, gusto niyo magkasundo? Very good. Basta't mag-sorry lang.
00:50.5
Okay. Kayo naman po ma'am Marielle, ano pong gusto niyo sabihin bago tayo magpapasa?
00:57.0
Para po sa akin, sobrang nakakahiya po, pinahiya po nila ako sa public ko, sa buong kapitbahay, sa barangay po namin.
01:05.5
Ang gusto ko lang po mangyari, magkaroon po lang ng lesson sila kasi ginaya na po sila pati kapitbahay namin.
01:11.3
When you say lesson, so ayaw niyo pa makipag-areglo?
01:15.1
So itong dalawa, papayag na makipag-areglo, basta't mag-apologies.
01:19.4
Sa tatay ko po kasi, ang iniisip ko po kasi yung tatay ko.
01:23.5
Okay. Pero kayo, no areglo?
01:25.8
Ayaw ko, sobrang sakit eh. Ginawa nila sa akin.
01:28.8
Okay. Sige po, mukhang hindi ata sila nagkakasundo. Divided sila.
01:33.2
Yung isa naman sa dulo, si Ma'am Marie. Ano man po sa inyo, ano pong gusto niyo sabihin bago tayo mag-umpisa?
01:39.5
Gusto ko lang po na linawi nila yung sinabi nila na binantaan ko po ang buhay nila.
01:45.2
Kayo ba ay willing na makipag-areglo tulad ng dalawang sister ninyo?
01:52.6
So gusto niyo tuloy ang kaso?
01:54.3
Split to. Dalawang kapatid, gustong itong dalawang, umpis-pangan tapos yung pangalawa, mag-public apology, magkatawaran, mag-areglohan.
02:06.2
Itong dalawa naman, mga bata, tuloy ang kaso.
02:09.3
Okay. Sige. Tingnan natin. Papasokin na natin si Mr. and Mrs.
02:15.2
Herma, Hermie, and Emma Lamoste.
02:22.2
Magandang hapon po, Ma'am Emma, Sir Hermie.
02:28.0
Taos puso po ang aming pasasalamat sa inyong pagpunta rito.
02:33.2
Sa pabila ng inyong schedule, kayo po ay nag-offer sa amin kahapon na pupunta para makaharap po sila.
02:45.2
Sa pabila ng inyong schedule, kayo po ay nag-offer sa amin kahapon na pupunta para makaharap po sila.
02:48.2
Sa pabila ng inyong schedule, kayo po ay nag-offer sa amin kahapon na pupunta para makaharap po sila.
02:49.8
Bago po ang lahat, bago tayo magkumpisa. Ladies first. Ma'am Emma, meron kayong gusto sabihin?
02:57.0
Opo, Sir. Una po, itong asawa ko, ang punot dulo talaga po dito sa gulo ay yung asawa ko at saka si Milani po. Itong magkapatid po, nakikisausaw lang po sa problema dito.
03:13.3
Ang punot dulo po is?
03:15.2
Sinasabi nyo ito kahapon, so inuulit nyo lang. Ito pong si Mr. at itong si Ma'am Melanie ay magkarelasyon.
03:22.7
Yan yung punot dulo.
03:24.3
At nagkasangasangan na lang.
03:27.1
At yung mga sinasabi nila po, sinungaling po. Hindi po totoo po yung sinasabi ni Marisol na nahuli ko silang hubot-hubad sa bodiga namin.
03:37.3
At hindi po, hindi rin po totoo na napaikutan kami ng CCTV sa bahay namin.
03:43.6
Hindi rin po totoo.
03:45.2
Na sinasabi ko na mayaman kami.
03:47.6
Hindi rin po totoo na siya nandoon.
03:51.3
Alam nyo po, ang sinungaling.
03:56.0
Dapat hindi magsinungaling.
03:57.8
Sabihin lang ang totoo.
03:59.7
Kasi hindi naman talaga ang punot dulo dito asawa lang at saka asawa ko lang at saka si Milani eh.
04:05.6
Bakit kayong tatlo nakikisali?
04:07.8
Isa pa, itong si ano, pinagmumura niya po ako.
04:11.7
Yung p*** yung ganyan.
04:12.8
Sino po nagmumura sa inyo?
04:16.9
Opo, minumura niya po ako.
04:19.7
Minumura niya po ako ng gano'n.
04:21.5
Masama ang loob ko.
04:22.5
Bakit daw kayo namumura niya?
04:24.5
Ay hindi ko po alam.
04:25.7
At saka, yung kamay niya po, ginaganon pakyo-pakyo.
04:28.7
Doon ako, piyo, piyo, ano ba yung p***.
04:32.2
Yung sinasabi niya sa akin, wala naman akong ginagawa sa kanya.
04:35.5
Wala naman akong kasalanan sa kanilang tatlo.
04:38.1
Ang kasalanan ko lang po, nakapagsalita ako dahil sa galit ko.
04:41.1
Siyempre, sino bang matutuwa na ikaw lulukuhin ang asawa?
04:45.2
At yung tauhan namin, ako lubos na nagtitiwala sa kanila.
04:48.9
Nagtitiwala ako sa kanya, sir.
04:51.7
Kay Melanie po, kasi nagagawa yan sa amin.
04:54.0
Siya ang tatatrabaho sa amin.
04:55.2
Aawa ako sa kanilang pamilya noon.
04:57.6
Anong trabaho niya po sa inyo?
04:59.2
Nag-segregate po siya ng mga kalakal sa amin.
05:01.5
Kasi may mga ano kami.
05:04.1
May junk shop po kayo?
05:06.6
Ngayon, awang-awa ko sa kanya noon.
05:08.0
Kasi mukha naman siyang awa-awa talaga.
05:10.3
Nagtitiwala ako sa kanya.
05:12.1
Hindi ko naman nakalain na aakitin pala niya asawa ko.
05:16.8
Ngayon naman po, si Tatay, si Sir Ermi.
05:20.4
Ngayon naman po, may gusto kayo sabihin, sir?
05:22.3
Tawala po kasama, sir.
05:23.6
Ang pwento ko lang kami.
05:24.7
Kasi kami lang dalawa doon sa daob.
05:28.7
Tapos, yun siguro, nakalibirob kami dalawa.
05:31.2
Humantong sa ganun na nangyayari.
05:35.1
Pero yung una lang, yung kising-kising lang.
05:38.9
Tapos hanggang...
05:41.7
Nabangit yung hapon, romansa.
05:42.9
Paano po napunta yung kising-kising sa romansa?
05:45.2
Tapos, hanggang sa katagangan, sir, sabi niya, lalabas tayo.
05:53.0
Tapos sabi ko, hindi ako pwede kasi matanda na ako.
05:56.6
Tapos, ano na ako, yung disabled na nga po, sir.
06:02.3
Tapos, siya sabi niya, siya daw bahala.
06:05.9
Kaya nga, natuloy yung sabi niya, lalabas kami.
06:10.8
Ano pong sinakyan niyo papunta po sa hotel?
06:13.7
Yung kuhan ko na ng basi.
06:15.2
Yung motor ko, sir, nakuha ng basura.
06:17.9
Sino po nag-drive?
06:19.4
Kaya nyo pa pong mag-drive ng motor?
06:22.4
So, yung motor po ninyo, ang daradara nyo papunta po sa hotel.
06:26.3
Ilang beses po kayo nag-hotel?
06:28.7
Hindi ko naman pong matanda kung ilang business.
06:31.2
Maraming business?
06:33.7
Hindi lang darawang business, sir.
06:35.8
E, ba't po kayo pumapayag?
06:37.5
E, kahit naayain niya kayo, halimbawa na lang, totoo sinasabi nyo,
06:40.3
e, nandiyan si misis, ba't po kayo pumayag, ba't po kayo nagpaaya?
06:43.1
Hindi, minsan kasi, sir.
06:44.6
Ba't di ka nagpapigil sa, hindi ka nagpigil ang sarili ninyo, sir?
06:48.7
Hindi, pinigyan na rin, eh.
06:51.2
Naulit na ulit na, sir, eh.
06:52.7
Kaya nga po, di ba, nung una, sabihin natin na tukso ka, tao ka lang.
06:56.8
Dapat nung pangalawa, ayoko na, e, si misis, ayoko na masaktan.
07:01.7
Ba't di mo ginawa yun, sir?
07:04.1
Hindi ko na rin maano, sir, kasi sabi niya,
07:07.1
siya rin nga rin ang bahala.
07:08.3
Tapos hindi ko na rin mapigil ang sarili ko.
07:10.0
Hindi, sige, tuloy na tayo.
07:13.9
Okay, sorry, sir, tanungin ko ito, ha.
07:16.4
Eh, pupunta kayo sa hotel, tapos kahit na siya nag-aya,
07:21.4
eh, meron po ba kayong, ano po, yung, alam niyo na, yung ibig sabihin.
07:26.4
Ano na, sir, yung baluktot na, sir, pinipilit na lang para ano lang siya, gusto niya.
07:33.4
Usually, pag, di ba, pag may mga katulad sa inyong kagalagayan,
07:37.5
hindi na umuubra yun.
07:39.8
Kaya, nagulat akong sinabi niyo maraming beses pa ulit-ulit.
07:43.1
Opo, hindi naman, ano, sir, malayo naman ang distance sa harap, isang buwan, gano'n.
07:48.1
Hindi naman araw-araw.
07:49.8
Kaya ho ba, umuinom ng Robust?
07:52.3
Ayaw ko yung gamot kasi nakakamatayon, kasi may kasama na kaming namatayo.
07:56.7
So, ibig sabihin kayo natural lang?
08:01.0
Now, yung dalawa, ma'am Emma, yung panganay, si ma'am Melanie at saka si ma'am Marisol,
08:07.3
willing ho silang makipag-ayos para sa nga lang katahimikan,
08:12.3
siyempre magkakapitbayo.
08:13.5
Basta't mag-public apology lang kayo, tapos ng problema.
08:18.4
Pero yung dalawa po, si ma'am Marielle at ma'am Mary Grace,
08:23.7
ayaw, gusto nyo na tuloy ang kaso.
08:25.2
Medyo divided sila.
08:26.7
Eh, ang gusto ko mangyari, pag-ayosin sana kayo.
08:29.8
Dapat sila po ang humingi ng suri sa akin, malaking kasalanan ang ginagawa nila sa akin, sir.
08:34.3
Alam nyo, sir, napayat na ako, sir, sa sobrang stress.
08:37.8
Sa ginagawa nila sa akin, lagi ako nilang ginugulo.
08:41.0
Dapat sila ang mag-apologize sa akin.
08:42.6
Wala akong kasalanan sa kanila.
08:44.1
Bakit po kailangan sila ang mag-apologize, imbis na kayo, ayon sa kanila?
08:48.0
Kasi ako ang niloko ng kapatid nila, tapos sinusuportahan nila kahit na mali.
08:54.6
Minumura po ako, sir.
08:56.7
Wala naman akong ginagawa sa kanila.
08:58.7
Since ang punot dulo, ayon po sa inyo, ma'am Emma,
09:01.8
ay yung may relasyon po si Melanie kay sir Ermi.
09:09.3
Ma'am Melanie, reaction po sa sinasabi ni sir,
09:12.6
Ermi, na nagkarelasyon daw kayo, not once, but many times,
09:17.4
nagkita kayo at sa hotel pa't ikaw lang po ang nag-aya.
09:20.4
Ano po ang inyong reaction doon, ma'am?
09:22.3
Wala pong katotohanan yung pinagsasabi ni Kuya Ermi.
09:26.0
Hindi po ay nagkarelasyon?
09:27.7
Sabi niyo po ako po nagsisulungaling?
09:30.6
Ito po, bakit ko po kayo minura?
09:32.9
May dahilan po bakit po ako nagmumura?
09:35.8
Kasi minura ninyo ang mga bata.
09:38.2
Nagtatrabaho ako, minura ninyo ang mga bata.
09:40.7
Dinuro-duro ninyo ang mga bata.
09:42.6
Nung umpisa, nung una, apat lang sila.
09:45.4
Anak ko lang yun.
09:46.2
Anak lang ni Ate Lani.
09:49.4
Layuan mo ang mga bata.
09:50.6
P*** ninyo, layuan mo ang mga bata.
09:51.6
Ma'am, ma'am, ma'am, huwag, huwag, huwag kayo magmulaman.
09:53.4
Alam mo, alam nyo sa totoo lang ate,
09:56.2
hindi ako nakialamin.
09:57.6
Pinabayaan lang kita na niya.
09:58.4
Kasi alam mo, kahit nakita ko yun, andun ako sa may bintana.
10:02.1
Nakasinip ako, naghuhugas ako ng bigas.
10:06.3
Hinayaan ko kasi, hindi naman damay ang anak ko eh.
10:08.8
Pero nung idamay mo ang anak ko,
10:11.5
ilang buwan pa lang yun, kapapanganak ko pa lang.
10:14.7
Idamay mo ang anak ko,
10:16.1
ang kapal na mga ako para idamay mo ang anak ko.
10:18.6
Ayaw mo murahin ka,
10:19.9
ayaw nyo murahin kayo.
10:21.3
Ikaw, Junjun, ang lakas na loob mo
10:22.9
para murahin ninyo ang anak ko,
10:24.6
para idamay mo ang anak ko.
10:26.7
Ang lakas, anong salita ko sa'yo?
10:28.7
Hindi ka pa tatay,
10:31.2
kaya wala kang karapatan,
10:32.7
wala kang karapatan, Junjun,
10:34.0
para murahin mo ang anak ko,
10:35.9
para pagkaisahan ninyo kaming mag-ina.
10:37.8
Wala kayong karapatan,
10:39.6
kaya nga po nag-ano ko,
10:41.0
yung araw na po yun,
10:42.2
yung araw na minura nilang anak ko,
10:44.4
sa sobrang sama ng loob ko,
10:47.4
nag-ano ka agad ako,
10:48.3
tumakbo ka agad ako sa ano,
10:50.5
tumakbo ka agad ako sa barangay,
10:52.7
nagpatawag ka agad ako,
10:54.2
kaya lang anong sabi sa akin sa ano yung amo ko,
10:58.5
mas mahalaga ang trabaho
10:59.7
kaysa yung mga ganyang kabarangay-barangay niyan,
11:01.8
kaya hindi ko naituloy.
11:03.3
Pero kung totoo siyan,
11:05.1
isang pa talagang ano,
11:06.5
dahil hindi ko matanggap,
11:10.2
tanggapin ko ang ginagawa ninyo sa amin,
11:14.3
kami ang nanggugulo,
11:15.5
pero kayo na nga ang alarm clock namin sa araw-araw,
11:18.9
kayo may CCTV kayo,
11:20.7
hindi namin alam kung ilan ang CCTV ninyo,
11:23.1
pero napilitan kami bumili ng CCTV
11:25.3
para lang mapatunayan na wala kaming pagkakasala,
11:28.6
halos araw-araw ang chismis ninyo,
11:30.3
dinig na dinig namin,
11:32.8
hindi kayo may kasalanan,
11:33.9
may evidentiya kami kung paano kayo magchismis sa pang-araw-araw.
11:37.4
Sino pang una nagmura?
11:40.6
una nagmura sila,
11:41.6
kasi ganito yan sir.
11:42.6
Okay, so sandali po,
11:43.4
sila ang unang nagmura.
11:44.6
Bakit po kayo minurang una?
11:46.4
Noon, noon, noon na sir,
11:47.4
hindi ako nakikailang eh.
11:49.5
hindi ako nakikailang.
11:51.0
Kaya lang yung paglating sa mga bata,
11:53.2
doon ako nagano eh.
12:00.2
Wala akong masabi sa kalinisan mo.
12:02.4
Okay, time out mama.
12:07.6
para maintindihan niyo po,
12:08.8
kung totoo yung sinasabi niya,
12:11.5
granting yung bintang niyo po
12:13.3
laban kay Melanie at sa iyong mister
12:15.3
ay totoo na sila magkarelasyon.
12:17.6
Kahit na sino sigurong babae
12:21.1
magagalaiti at magagalit.
12:23.0
Pero ang ibig niyo sabihin,
12:25.0
sana huwag dinamay,
12:27.0
sana huwag dinamay yung mga bata.
12:28.8
Kung gusto mong murahin si Melanie,
12:32.5
understandable po yun.
12:34.0
Especially kung may ebidensya ka.
12:37.1
huwag madama yung mga anak.
12:38.8
ibig niyo sabihin.
12:39.8
Naintindihan niyo po yung ma'am.
12:42.1
ang sinasabi niyang
12:43.0
minumura ko ang mga bata, sir.
12:45.2
At saka yung anak niya, sir,
12:46.4
wala pang isang taon.
12:47.3
Dinadamay nila sa gulo.
12:49.3
paano kumumurahin yung baby?
12:51.7
Hindi po ako talaga, sir,
12:52.9
galit ako sa mga taong
12:55.6
Nakakapagmura lang po ako, sir,
12:56.9
dahil sa galit ko
12:58.8
Hindi naman sila,
13:01.3
hindi ko po minumura.
13:02.4
Ilang taong pin bata?
13:03.0
Ang anak niya po,
13:04.0
wala pang isang taon.
13:05.2
Kapapanganak ko pa lang po
13:06.4
Bakit pumurahin ko?
13:07.8
Ang masakit sa akin,
13:09.0
ate, may di ba kinatok pa?
13:10.4
Bakit po dinamay ang anak ko?
13:18.4
wala po akong asawa,
13:25.8
papasalitin naman natin siya.
13:27.3
Kasi ang sinasabi niya po,
13:29.3
na minura niya po yung anak niya.
13:32.0
Anong nangyari po ba yun?
13:32.6
Hindi po, totoo, sir.
13:33.5
Bakit po hindi totoo?
13:35.0
yung apat niyang anak ni Lani,
13:38.0
sa totoo lang, sir,
13:38.8
ako ang binubuli.
13:39.8
Araw-araw yan, sir.
13:42.3
kung sila binabaranggay,
13:44.0
hindi ko naman sila pwedeng patulan.
13:46.6
kanina pong anak?
13:47.4
Yung mga anak ni Lani na apat, sir.
13:49.3
Ilang taon po yung mga yan?
13:50.2
Pero yung isang anak niyang panganay,
13:53.1
hindi po yun sumasali, sir.
13:54.5
Yung tatlo lang po, sir, na
13:57.4
at saka isang lalaking bunso.
14:00.2
Mga ilang taon po,
14:03.2
ilang taon ba yung panganay niya?
14:06.0
Sinama dito kahapon po, eh.
14:08.1
Pero ang tanong ulit,
14:09.4
naipakisagot lang,
14:10.9
bakit niyo raw po
14:12.3
minumura yung anak niya
14:15.5
hindi po totoo yan, sir.
14:19.1
hindi po ako nagmumura sa anak.
14:20.7
Bakit mumurahin ko yung baby?
14:22.6
Hindi kasali ang baby sa gulo, sir.
14:26.2
wala doon sa bahay.
14:27.4
Nasa parbaho siya.
14:29.5
Ang nag-ano sa akin,
14:30.7
ang nagbubuli po, sir,
14:32.6
yung anak ni Melanie.
14:34.5
Karga-karga yung baby.
14:36.4
Ang tawag po sa akin,
14:38.5
Pag namalingki po ako,
14:40.5
nandyan silang tatlo.
14:42.4
Nagtatawanan sila sa akin.
14:44.3
Nagtatawag akong daga.
14:45.5
Andyan na yung daga.
14:46.6
Galing sa palingki.
14:48.5
Nagtatawanan sila.
14:49.3
Nagtatakip ng ilong.
14:50.8
Pag bumili ako ng bigas,
14:54.2
Pumapasok na sa bahay.
14:59.4
Hindi ko sila minumura kahit ganon.
15:02.3
Isang taon mayigit yun.
15:03.8
Pinatulan mo ang anak ko.
15:05.1
Pinatulan niyo ang anak ko.
15:07.4
Tapos pagdating ni Melanie,
15:09.8
ay pagdating ni Marisol,
15:11.8
galing sa trabaho,
15:12.8
kumatok yan sa bahay, sir,
15:16.4
ate Emma, may sasabihin ako sa iyo.
15:18.0
Bakit mo minura ang anak ko?
15:19.7
Hindi ko minura ang anak mo.
15:21.1
Bakit mo kumurahin baby pa yan?
15:23.1
Anong malay sa bata?
15:24.0
Okay, guess ko na.
15:25.2
Sandali po, makasingit.
15:26.4
Bakit niyo dinadamay ang bata?
15:31.1
saan po nang galing yung salita
15:34.0
at kung merong ebidensya mas maganda
15:39.2
ay minumura yung inyong sanggol?
15:41.9
Kanino po nang galing yun?
15:44.4
Kasi po, yung pag...
15:45.0
Sandali, sa mga anak ni Melanie.
15:46.6
Kasi po, karga-karga daw po nila yung mga bata.
15:48.9
Naglalaro sila ng...
15:51.2
Yung may goma po.
15:54.6
Pero ibig sabihin,
15:55.5
yung tatlong anak ni Ma'am Melanie
15:57.3
nagsabi, nagsumbong sa inyo na...
15:59.0
Na minumura daw po sila.
16:00.5
Tita, minumura yung...
16:02.1
Minumura po kami.
16:04.9
Sabi ko yung anak ko po.
16:06.3
Sabi ko yung anak ko.
16:10.0
Nung minumura kami ni ate Emma.
16:11.8
Ah, so minumura yung tatlong bata.
16:13.8
Kasama daw po yung anak ko.
16:14.9
Ayaw kay Ma'am Emma ay...
16:16.9
Ayaw kay Ma'am Emma ay
16:17.9
palagi siyang tinutokso.
16:19.9
Tinatawag na daga.
16:24.0
bit-bit-bit yung baby,
16:25.0
kasama na yung baby sa mura.
16:26.9
Ngayon po yung pagkasumbong.
16:28.1
So, ma'am, gusto ko na maliwanag
16:29.4
kasi very emotional ka.
16:31.6
Kasi lumilitaw na parang
16:33.1
pinagmumura niya diretsyo yung baby nyo.
16:35.6
So, wala kayo doon.
16:37.1
Hindi nyo po narinig.
16:38.1
Sumbong lang po nung tatlong bata
16:39.7
na ayaw kay Ma'am Emma
16:42.2
ay nambubuli sa kanya.
16:43.7
Tinatawag siyang daga.
16:45.1
Wala kayong CCTV.
16:46.3
Wala kayong recorded.
16:47.8
So, sabi lang po nung tatlong bata.
16:49.5
Kasi, sir, ito pa po, sir.
16:50.7
Okay, sandal po, ma'am.
16:51.4
Para mas, ano tayo, maliwanag.
16:53.7
Na yung pagmumura niya,
16:56.0
hindi talaga nakadiretsyo sa anak ninyo.
17:00.2
ba't ako magmumura sa sanggol?
17:02.1
Diretsyo doon sa tatlong bata,
17:03.9
sa anak ni Ma'am Melanie.
17:04.9
Kaya lang, yung sumbong ng tatlong bata,
17:10.6
Yung matok po ako sa kanila, sir.
17:14.2
ang salita ko sa kanya,
17:15.8
ate, pwede po ba kitang makausap?
17:18.3
Ang gawa naman ito,
17:19.5
pinipigilan ako ni Junior.
17:20.5
Hindi, hindi mo pwedeng kausapin si Mama.
17:23.8
Gusto ko lang kausapin kung totoong minurasi yung anak ko.
17:27.8
Sabi ko, ate Emma.
17:29.0
Sabi ko sa kanya,
17:30.0
mahinahon ako magsalita nun sa iyo, ate Emma.
17:31.9
Sabi ko, ate Emma,
17:33.2
gusto ko lang malaman,
17:34.6
minura mo ba ang anak ko?
17:35.9
Ang sagot mo sa akin, hindi.
17:38.0
Yun ang sagot mo.
17:38.6
Kasi sabi ko, ang sagot ko naman,
17:40.8
kasi ang sabi ng mga bata,
17:43.0
minura mo raw ang anak ko.
17:44.2
Ngayon, biglang nagkainitan.
17:45.5
Kasi si Junjun, mainit eh, si Junjun.
17:48.1
iba yung ano niya sa akin,
17:49.1
iba yung pangdinig ko sa kanya.
17:50.5
Ang sagot niya sa akin,
17:51.7
bote nga sa inyo.
17:53.2
Mamatay na sana kayong mag-ina.
17:54.5
Hindi sa kinakampihan ko to, ha?
17:56.8
Ma'am, alimbawa ilagay natin sa sitwasyon.
17:59.7
Balik na natin sa sitwasyon.
18:01.3
Ikaw yung sa sitwasyon ni Ma'am Emma.
18:04.6
Magawa mo bang murahe ng isang sanggol?
18:07.3
Ang kinakasama ng loob po, sir.
18:08.4
Kaya nga po, ang sitwasyon dito,
18:10.2
ayon kay Ma'am Emma,
18:12.1
yung tatlong anak ni Ma'am Melanie
18:13.9
na palaging nangungutsa sa kanya,
18:16.3
na karga-karga si baby niyo.
18:18.7
So, parang lumilito sa sumbong ninyo,
18:20.4
parang diretso minungurang-mura yung anak niyo.
18:23.2
So, ang may kasalanan kasi sa kanya,
18:25.7
maniniwala ako na namura niya,
18:27.9
kahit na mag-deny itong sinanay,
18:29.6
para sa akin, in my own personal opinion,
18:31.7
maniniwala ako na napamura siya doon sa tatlo,
18:35.1
kasi nga kinukutsa siya.
18:36.5
That is possible.
18:37.8
Pero para yung bata,
18:39.0
isasali niya na hindi naman kasama sa pangut niya,
18:41.4
parang medyo lihis po.
18:43.3
Opinyon ko po yun.
18:46.3
ang magagalit dito,
18:47.7
si Ma'am Melanie,
18:49.7
kasi anak niyan diretso yung namura.
18:51.9
Itong baby, sanggol,
18:54.0
wala pang kamuang-muang,
18:55.3
hindi siya diretso,
18:56.0
nadamay lang siya,
18:57.0
base po doon sa salaysay.
18:58.9
Kaya po ako nagtatanong.
19:00.6
Kaya po ako nagtatanong.
19:01.6
Kaya po dapat, Ma'am,
19:02.7
hindi kayo magiging masyadong emosyonal,
19:06.2
ang target talaga ng mura,
19:08.3
yung tatlong bata.
19:09.5
Yung baby niyo po,
19:10.6
nadamay lang siguro,
19:13.1
o baka sinabi niya,
19:13.8
P.I. kayong tatlo,
19:15.6
o P.I. kayong lalat,
19:16.3
pwede pa rin yun.
19:19.1
ibang usapan yun,
19:20.2
Hoy, ikaw sanggol,
19:22.1
anak ka ng nanay mo,
19:24.9
nanay mo siraulay,
19:25.8
yun po yung masama.
19:29.6
Dalaw nga po yung ginawa sa mga anak niya.
19:34.7
wala pong derecha,
19:36.7
na pinagmumura yung inyong anak,
19:39.2
na duro niya at binanggit yung pangalan ninyo,
19:44.1
Sumbong lang ng Melanie.
19:45.7
kung meron mga maging emotional dito
19:47.3
sa pagmumura sa anak,
19:49.0
dapat po si Melanie at hindi ikaw.
19:51.8
Okay na tayo doon?
19:55.6
yung mga anak mo pinagmumura,
19:57.7
dapat ikaw nang gagalaiti dito,
20:02.5
Bakit hindi ka nang gagalaiti?
20:04.0
At ito nang gagalaiti,
20:06.8
Siya po yung kausap nyo.
20:09.0
kung totoo siya talaga,
20:10.1
galit ako kay ate Emma,
20:11.1
kasi pinagmumura niya yung anak ko.
20:16.2
Pinumura talaga niya ang mga anak ko.
20:18.9
Bawat dumadaan doon,
20:20.5
anong sinasabi mo sa anak ko?
20:22.9
Mga punyeta kayo!
20:24.5
Wala kayong utong na loob.
20:26.1
Pinagkakalat pa nga niya yung buhay pa.
20:27.4
Kayo anong pabuhay sa akin?
20:29.6
Yan yung sinasabi sa akin.
20:31.8
Lagi yung sinasabi sa mga anak ko.
20:35.7
Ikaw napapakay sa anak ko?
20:37.7
Napapakahirap ako
20:38.6
para sa trabaho ko.
20:41.3
Ang binibigay mo na sa akin.
20:45.3
ganun yung makapagalit.
20:46.1
pag nagtatrabaho ko,
20:49.6
Anong sabi mo sa akin?
20:51.1
Dinurog ko ang kamay mo.
20:52.5
Nasaan ang dinurog ko sa iyo?
20:57.3
May mga netizen nagsabi,
20:59.6
Hindi po kami nalilis.
21:00.8
Pupunta po kasama yung punot dulo
21:02.6
kasi ang pinakaulit niyang sumbong
21:04.6
pagbibintang na kulam
21:06.6
sa buhay ng asin.
21:08.7
Ang punot dulo na pag-away nila
21:10.3
sapagkat may relasyon daw itong si tatay,
21:14.7
at saka ito si Ma'am Melanie.
21:17.0
Doon po nag-umpisa.
21:18.9
kailangan para masolb yung problema nila,
21:20.8
we have to go to the root of the problem
21:22.2
and we have to solve the truth of the problem.
21:24.1
Yung problema is,
21:25.4
nagkaasara na dahil nga sa relasyon
21:27.2
and then hanggang sa pati mga bata,
21:37.4
ano po yung inyong participation dito?
21:39.4
Bakit kayo pa po mismo,
21:41.9
itong nasaktan si Ma'am Melanie,
21:44.7
yung gusto rin mag...
21:49.9
sa kanilang away po,
21:51.7
wala po akong pakilam sa kanila eh.
21:54.6
Kaya naman po ako,
21:57.1
at pinabaranggay ko po
21:58.4
yung anak ni Emma Lamoste
22:00.7
alias Junjun Lamoste,
22:03.8
nagtatrabaho ako,
22:05.7
pagbibintangan niya ako ng mangkukulam,
22:08.7
gumaya na rin siya sa nanay niya,
22:13.5
Sabihin mo bakit mo ko sinabihan.
22:17.3
Mismo sa harapan ko,
22:18.5
sinabihan mo ko ng baliw.
22:19.7
Patunayan mo na baliw ako.
22:21.1
Patunayan mo na kabit ako.
22:23.1
Patunayan mo na mangkukulam ako.
22:25.5
Yung pinasa nila na video na yung
22:27.5
sumigawa ko ng mangkukulam,
22:28.9
hindi po yun buo.
22:30.1
May buo po kasi yun, Sir.
22:31.8
Ang una kasi nun,
22:32.6
nag-aaway sila ng kapitbahay namin,
22:34.6
katapat namin bahay.
22:35.9
Nag-aaway sila dahil sa basura.
22:38.3
May history tayo dun.
22:40.4
Tapos pagkatapos po nun,
22:41.6
dinag-aaway na sila.
22:43.5
Tapos dinadamay na nila ngayon yung mama ko.
22:47.7
Wala pa si Marisol.
22:49.2
Nag-aaway sila ng kapitbahay
22:51.3
tapos dinamay nila yung mama ko.
22:52.8
Pinagmumbura nila kung ano-ano masasakit na salita.
22:56.2
Pero wala po sinabing baliw
22:57.6
at saka kibit dun sa video.
23:05.8
Yung tungkol po sa pambubuli,
23:07.5
hindi po totoo yun.
23:08.8
Hindi po totoo yun.
23:09.7
Kahit pa ipaanin nyo po ako
23:11.4
ipa lie detector,
23:13.5
Hindi po totoo yun.
23:14.2
Kasi ako mismo ang nagsasabi sa mga bata
23:17.7
huwag kayong lalapit dyan ha.
23:19.4
Kapag kayo nagalit na
23:21.1
kapag yan nagalit
23:26.5
Ginaganong ko po yung mga pamangkin ko
23:28.2
kasi ako po yung iiwan ng matanda sa bahay.
23:30.0
Kung maga tinatakot ko.
23:31.4
Ngayon, tungkol sa daga.
23:32.9
Tungkol sa daga ha, Ate Emma.
23:34.4
Naalala mo yung ano?
23:35.7
Yung naglalaro sila
23:36.8
tapos may nakita silang daga.
23:38.2
Kasi nga diba yung junk shop nyo
23:39.4
ano, ang kinakolekta nyo
23:41.3
wasura ng 7-Eleven.
23:43.2
Yung pinaseseparate mo kay ate.
23:44.7
Ngayon, ang daming daga.
23:46.3
Ngayon sabi ng pamangkin ko
23:47.4
ispasyon po sa akin ha.
23:49.3
May nakakita daw silang daga
23:52.2
Tapos biglang kinlay mo
23:56.3
Tawa na tawa mga ano ko.
23:58.5
Kasi mga bata yun eh.
24:00.6
Sabi po ni Ate Emma
24:02.4
ako daga, ako daga.
24:04.9
Ang gawin naalala ko pa.
24:06.8
ano, kausapin yung pamangkin ko
24:09.4
Magsasabi po yun ang totoo.
24:11.6
Ito na lang po ano.
24:16.2
ipapalay-detector test ko po
24:19.7
kung sinong tutulungan ko.
24:21.1
Willing ka, Ma'am Melanique,
24:23.4
yun ang punot dulo
24:27.3
Magpalay-detector test.
24:29.4
na hindi kayo nagkaroon
24:36.2
Doon muna natin mag-umpisa.
24:40.4
So, ipapalay-detector test ko
24:42.6
Base po sa inyong dalawa
24:43.5
kaya kasi kayong punot dulo.
24:46.0
Then, doon ako mag-de-decide
24:51.5
At let me warn you,
24:53.3
lie-detector test,
24:54.3
on air ko sasabihin yun.
24:59.6
medyo masasaktan.
25:00.8
Ngayon pa lamang,
25:02.9
kinausap na kita kahapon,
25:08.7
Yung lie-detector test,
25:10.4
mga one to two weeks.
25:13.4
lie-detector test,
25:23.3
lie-detector test so far
25:25.0
nagsasabing totoo.
25:27.4
sa experience namin
25:33.7
Ganoon lang po muna.
25:35.7
Ipapalay-detector test ko
25:42.4
at kay Polis Sinungaling,
25:48.7
sana maintindihan mo po
25:50.4
yun naman pinakaumpisa,
25:51.8
Doon ka nag-umpis na galit,
25:55.6
et cetera, et cetera.
25:58.3
Ma'am, sandali po, Ma'am.
25:59.9
Hindi ko po talaga,
26:01.3
ang mga bata, sir.
26:02.4
Hindi ko po talaga
26:03.1
minumura ang mga bata.
26:05.5
kanina pa ako nakakalata
26:06.4
masyado ka emosyonal.
26:10.0
at ikaw masyadong
26:14.4
Tinuturo mo pa itong
26:15.2
si Ma'am Melanie.
26:16.5
Sorry, napansin ko kahapon.
26:17.5
I'm just being fair here.
26:18.4
I'm just being transparent.
26:19.6
Kahapon, itong si Ma'am Melanie,
26:24.1
Ikaw yung malakas
26:25.4
Ikaw, mataas ang boses.
26:27.2
Huwag mo siyang diktahan
26:30.3
Kayong lahat magkapatid,
26:31.8
you should not decide for her.
26:33.2
Napansin ko namin kahapon
26:34.3
lahat ng buong staff.
26:35.2
Napansin namin na
26:46.3
eh yung ilan mang hinahin
26:47.8
kasi minura yung anak mo
26:51.9
dito nga mag-umpisa tayo
26:53.0
Ma'am doon sa lie detector test.
26:58.7
papatulang ko po yung
27:03.5
Talagang pinagdidiinan po niya
27:07.7
Masakit sa akin yung
27:10.0
mangkukulam si tatay.
27:11.3
Yung pagdidiinan mo,
27:13.5
buong pangalan ng tatay ko,
27:17.7
Mangkukulam tatay ko?
27:19.7
nagsasalita ng ganon?
27:21.7
Bakit mo sinasabi
27:23.3
Wala kang karapatan.
27:24.1
Wala kang karapatan
27:26.4
kay Kapitan mo pa
27:28.4
ang mangkukulam tatay ko.
27:29.5
Bakit hindi sinasabi ka
27:30.8
Totoo bang kinulam ka?
27:33.3
ilabas mo yung taong yun.
27:34.9
Ilabas mo yung taong
27:35.6
mangkukulam si tatay ko.
27:40.4
mangkukulam tatay ko?
27:44.0
nagkasakit yung asawa ko.
27:45.6
Nung ano na yung tiyan,
27:46.7
lumaki na yung tiyan.
27:48.6
sabi ng mga anak ko,
27:50.1
ipagamot na natin.
27:51.9
Sabi ng mga anak ko.
27:54.0
sabi yung asawa ko,
27:56.6
sa albularyo na lang.
27:59.1
walang galang na.
28:03.8
pero mas maganda po
28:09.2
I would advise na sa doktor.
28:13.2
laboratory test yan,
28:16.0
Mas magtiwala tayo doon
28:17.4
dahil science po yun.
28:20.0
nakasiguro kayo doon.
28:21.3
hindi ko kayo pipigilan
28:23.9
pumunta sa albularyo,
28:29.9
nilbasensya rin eh.
28:31.5
Noong pinagangot namin
28:35.9
Ano sabi ang albularyo?
28:38.3
ng albularyo si Sir,
28:39.8
inipita ng ganun,
28:41.7
yung palangkahoy.
28:43.6
nagsisigaw yung asawa ko.
28:47.2
at saka yung mga babarang.
28:51.2
hindi ko i-glorify dito
28:55.0
hindi ko sila babastusin.
28:59.5
pag inipit yung kamay,
29:01.6
Pero gumaling na siya, Sir?
29:05.9
baka nagkaroon na ng kabag.
29:08.3
kasi ilang araw na yun.
29:09.8
Kaya nga dinilala namin si Roktot eh.
29:14.5
hindi ako naniniwala
29:18.0
kung gusto nyo po
29:20.0
pumunta sa albularyo.
29:20.8
Ako kasi sa doktor.
29:23.0
buong pamilya ko,
29:23.8
pag meron kaming karamdaman,
29:26.1
meron dyan yung blood test,
29:28.1
meron yung tinatawag x-ray,
29:32.6
kung ano na pang mga klaseng exam.
29:35.9
hanggang sa malaman
29:36.6
kung anong sakit namin,
29:37.8
niresetahan kami ng gamot,
29:38.9
gumagaling naman kami,
29:39.9
awa ng Panginoon.
29:41.4
Kasi never po kami
29:42.6
pumunta sa albularyo.
29:44.1
Simula ng pinanganak po ako,
29:45.4
hanggang at itong edad ko,
29:47.6
never po kami pumunta sa albularyo,
29:49.4
awa ng Panginoon,
29:52.1
Because of the doctors
29:58.1
hindi ko na po entertain yung albularyo,
30:01.2
Huwag natin pag-usapan yun.
30:02.8
Alisin natin yung kulam,
30:04.7
huwag ko kayo maniwala.
30:06.7
Kung ayaw nyo maniwala sa asensya,
30:08.6
ayaw nyo maniwala sa doktor,
30:10.1
sa Diyos na lang po kayo maniwala.
30:11.6
Yung pong kulam-kulam na yan,
30:14.2
marka ng demonyo po yan.
30:16.3
kung naniniwala kayo sa Diyos,
30:18.2
kung naniniwala kayo sa Diyos,
30:20.8
huwag kayo maniwala sa kulam.
30:22.2
Kung sa tingin nyo,
30:23.0
kayo po yung kinukulam,
30:23.8
magdasal kayo sa Diyos.
30:25.3
Mas malakas ang Diyos
30:26.0
kaysa sa demonyo,
30:28.7
ipagdasal nyo sa Panginoon.
30:30.3
Kung piling nyo na kayo kinukulam,
30:33.8
Panginoon yan eh.
30:36.3
Gusto kong magkabati kayo.
30:37.5
Kung hindi kayo magkabati,
30:38.4
then lie detector test,
30:43.2
pabalikin natin sila.
30:45.6
magkaalamanan na kung sino talaga may problema.
30:47.5
Kung may problema itong sila,
30:49.5
kakampi natin sila.
30:54.1
nagsasabing totoo,
30:54.8
ikaw ma'am Melanie,
30:56.1
anong gusto nyo mangyari?
30:59.6
Kakasuhan natin sila.
31:01.3
Ano pong ikakaso natin?
31:03.7
abugano kunin natin.
31:05.4
Paano po kung halimbawa,
31:06.6
nag-offer po sila ng danios,
31:10.1
kasi ayaw nilang gulo.
31:11.9
Anong danios po ang
31:13.1
nakikita nyo possible na para
31:15.1
matahimik na lahat,
31:16.7
magkakapit bahay,
31:17.3
hindi naman maganda yan,
31:18.1
na magkakapit bahay,
31:23.9
Public apology po.
31:26.2
pinagbibintangan nila
31:27.1
mga kukulam at tatay ko.
31:30.0
Sinabi nyo na kanina,
31:31.1
bukod pa po sa public apology,
31:33.1
Yan lang pong ano-ano po.
31:35.9
Ikaw, public apology.
31:38.8
Hindi, kasi gusto ko
31:39.5
kung anong sinabi nyo dito,
31:40.9
yun yung ilalagyan sa korte.
31:42.3
pagdating sa korte.
31:43.9
Isisingit nyo agad,
31:44.7
kailangan ko ng ganitong pera.
31:47.0
Hindi namin kailangan
31:50.6
Ikaw, public apology.
31:53.5
Kulong sila kasi pinahiya nila
31:54.8
ako sa paninirampuri nila
31:56.0
na hindi nila mapatunayan.
31:59.4
Yung hotel na sinasabi mo,
32:00.7
si CCTV, may hotel.
32:02.2
Kahit saan ka motel,
32:06.0
bumalik kayo doon.
32:07.7
Ma'am, ang sinasabi nyo,
32:08.6
hindi totoo ito si Melanie,
32:11.2
Oo, kasi sabi na nito,
32:13.8
Kahit saan ka yung motel,
32:16.7
Ngayon, bumalik po kayo doon,
32:17.7
kumuha po kayo ng footage.
32:19.5
yung hospital na dinurog yung kamay mo,
32:21.6
meron po bang dinurog na kamay?
32:23.6
Nakakapagtaka ng gano'n.
32:25.0
Dinurog yung kamay ko!
32:26.0
Dinurog yung kamay ko!
32:27.4
Magpapakulong po ako
32:28.2
kung napatunayan po nyo talaga
32:31.2
na kinulang po namin kayo
32:32.7
na may footage kayong dalawa, ha?
32:36.1
yung kayo ko po ng public apology.
32:37.8
Gusto nyo kulong?
32:38.7
So, ibig sabihin,
32:39.3
pagdating ko doon sa conciliation,
32:42.1
na i-open ang judge yun.
32:43.7
Ngayon, hindi ka papayag
32:45.1
kasi gusto mo ituloy-tuloy kulong.
32:47.9
pagdating doon sa judge,
32:50.6
mag public apology lang
32:51.7
para matapos yung kaso.
32:54.3
Inayos na kami ni kapitan doon sa amin.
32:56.5
Gusto ni kapitan na makipagkasundo.
32:58.7
Ayaw nila makipagkasundo,
33:01.6
Mahirap magpatawad,
33:02.6
pero patawarin ko sila
33:04.2
alang-alang sa Diyos.
33:05.8
Patawarin ko sila,
33:06.7
kaso lang ayaw nila
33:07.6
hanggang mabubuhay daw
33:09.1
sila hindi daw ako mapapatawad.
33:12.2
Hindi daw talaga ako papatawarin.
33:14.1
Ngayon, ikukulong daw ako
33:15.2
at siyang anak ko si John John.
33:16.8
Paano ba naman po, sir?
33:18.3
Ah, ito, Mary Grace.
33:20.4
Hanggang sa nagbanta siya sa amin,
33:22.4
narinig mismo ni kapitan,
33:24.2
na isa sa pamilya mo
33:27.3
Walang sinasabi niyo.
33:28.3
Walang ilapatan ni kapitan nyo.
33:30.4
Patawag nyo po si kapitan.
33:31.4
Patawag nyo lang po si kapitan Maya.
33:33.4
Ngayon, may sinabi niya po na
33:34.0
tagdag ka na naman.
33:34.8
May sinabi niya po na
33:35.9
Sara po ni kapitan?
33:37.2
Opo, sabay-sabay silang
33:38.1
na dapat pumiyok.
33:39.1
Sara po ni kapitan?
33:40.4
Ikaw lang talaga nakarinig.
33:42.1
Chairman Crisanto Maya,
33:43.2
magandang hapon po, chairman.
33:44.7
Noong February 26, Monday,
33:47.8
tama ho ba na nandyan po
33:49.2
si Mrs. Emma Lamoste
33:52.6
at itong si Melanie Marisol Mariel,
33:55.6
Mary Grace, o Hofilina.
33:56.7
It doesn't have to be silang lahat.
33:59.3
At sa harap daw po ninyo,
34:01.3
nagbanta itong si Mary Grace
34:02.8
at sabi, isa sa pamilya nyo
34:06.0
Nasabi ho ba, sa harap nyo raw?
34:10.9
Pero wala naman po, sir.
34:12.0
Hindi nababanggit na gano'n, sir.
34:13.9
Paano po nasabi yun, chairman?
34:15.8
Ang bumanggit po noon,
34:17.3
ay yung mga Lamoste.
34:25.7
Si Sir Elmian Emma Lamoste.
34:28.3
Hindi po ako ang nagsabanggit noon, kap,
34:30.1
na mayroon isa sa pamilya namin
34:31.4
na malalagas, kap.
34:32.8
Si Mary Grace po yun.
34:34.0
Chairman, sino ang nagbitaw
34:36.1
ng pananalita na isa,
34:38.1
sa pamilya nyo yung malalagas?
34:39.7
Sino po yung nagbanta?
34:41.9
Sila po ang nagsabi nga,
34:43.9
mga Lamoste, na di umano,
34:46.3
sinabi nitong kabila,
34:47.6
na mayroon daw, ano,
34:52.3
yung kabilang panig,
34:53.3
na may malalagas sa kanilang pamilya.
34:57.0
Ibig sabihin, itong mga Lamoste
34:58.8
ang nagreklamo at sinabi sa'yo
35:00.5
na may malalagas sa aming pamilya.
35:03.3
Pero hindi sila mismo nagsabi
35:06.5
ahoy, may malalagas sa pamilya nyo.
35:08.7
Oo po, wala pong gano'n.
35:12.3
Oo, nalilito na po.
35:13.8
So, walang gano'ng salita.
35:15.3
Nagreklamo lang itong...
35:16.0
Hindi nagsisinungaling ang kapitan na yan.
35:16.9
Nagreklamo lang itong Lamoste
35:18.3
na nagsabi na may malalagas
35:24.8
Aligasyon lang pala.
35:26.2
So, ma'am, pag wala ka,
35:27.5
kasi pinanervis mo kami lahat.
35:29.4
Hindi nagsisinungaling si kapitan.
35:30.3
Kasi, kung totoo siya,
35:30.8
death threat po yun.
35:32.4
Kaya wala naman pala.
35:33.2
May regress po, sir.
35:34.7
Pero, ma'am, walang testigo.
35:38.3
ginagamit mo si chairman bilang testigo
35:39.9
doon sa lumilito ng pagbabanta.
35:42.4
Eh, wala naman pala siyang sinabi.
35:45.3
Pero, ma'am, hindi kaharap si chairman.
35:47.3
So, wala kang narinig
35:48.5
derecho na nagbabanta
35:50.2
ang isa laban sa kabila.
35:52.9
Kasi sila nagsasalita.
35:54.2
Wala. Wala ka na rin na gano'n.
35:57.3
Salamat po sa pagpunta.
35:58.9
Lahat ng pamasayan nyo.
36:01.7
Papalay Detecto Test.
36:02.7
Kami pong salamat.
36:04.4
So, lahat po kayo.
36:05.0
Sasalang namin sa Live Detecto Test
36:06.3
para mag-alamanan
36:07.6
kung sino pong tutulungan namin.
