* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pagkakataon sa pagkakataon sa pagkakataon sa pagkakataon.
00:30.0
Juhana, vamos a coger llave, umpizar. Decarese todo cosas. Porque hay mucho cosas ahí.
00:47.3
Juhana, donde la dueña de casa?
00:57.8
Marami pa rin, ano. Marami pa rin tumutulong kay Juhana.
01:00.0
Ayan. Kukunin lang po namin yung suse.
01:12.0
Kaya pala tayo. Vamos, vamos.
01:17.3
Si, maya yung swachado yung kasado na yung vivi antes.
01:22.6
Yung samukan niya yung pinigil. Hoy, yung sagat todo yung mis cosas.
01:26.0
Yung yun yung supatyo.
01:30.7
Benga na yun, lang ang oras na rin utirapig ulit minijod nila.
01:35.8
figureitionally aquesta Hi Davis.
01:39.9
regional importante,
02:01.0
kung magiging magagawa sa panahin,
02:02.8
kung magiging magagawa sa panahin,
02:04.9
hindi sila magagawa sa panahin.
02:08.7
Wala naman po ang problema
02:09.8
si Joana, mga amigos,
02:11.8
o sa may-ari ng bahay.
02:13.2
Bigyan nila doon po siyang pinaalis
02:16.6
mayroong kausap si Joana
02:18.8
sa gitna po, mga amigos,
02:20.1
para baba kong iyon.
02:24.3
Joana, doon doon?
02:26.6
Siya daw yung may-ari ng bahay eh.
02:51.9
May tinong siyang tindang. May ukay-ukay siya oh.
02:55.3
So ang sabi po ni Juana ay pinalis na siya basta-basta.
02:58.9
At sasabi pagka hindi raw siya umalis doon ay tatawag ng pulis at ang pulis ang magkapalaya sa kanya.
03:05.0
Pero sabi ko kay Juana, ay sabi ni Juana ayaw na rin yung makapagtalo.
03:08.7
Kaya umalis na lang siya.
03:09.8
Pero kako kayo, hapon kako ngayon Juana.
03:11.5
Hindi ba ako pwede yung bukas ng maga o sa makalawa para makapaganda ka.
03:14.6
Yung di yung lahat ng gamit mo yung dadalin mo.
03:16.7
Sabi ko kay Juana.
03:34.0
Ikaw mo ba sir? Pagaroy?
03:53.5
Yung susi daw ay ano.
03:55.3
Yung susi daw ay wala daw po sa kanya.
04:02.3
Eh hermana, eya echar pronto.
04:07.4
Pwede echar a la mananita o manana.
04:09.6
Todas su cosas está ahí.
04:22.7
Sabi ko hindi okay kako na hinali si Juana.
04:25.3
Mabilis nga akong pinalis.
04:29.1
Tapos sabi nga gano'n nga.
04:30.3
Okay naman daw walang problema.
04:31.4
Bibigay daw yung susi.
04:32.2
Kaso pwede sila Juana doon gumawa ng susi.
04:34.7
Kaso malayo yata yung susi.
04:36.5
Kung nasaan yung susi ng bahay.
04:39.5
So may tatawagan si Juana.
05:10.9
Bilis na siyang mga man.
05:12.2
Nakata- cardio yabe.
05:15.2
So sabi ko bakit tabi.
05:27.6
merakito pa, Sadly siya ang mahal na ito e?
05:30.2
Anak ko ang mahal ng mga kasas.
05:31.7
vimos na kaya nag بالi akong kasasin.
05:34.0
Ang mga lahat nung anoっと minun600
05:36.9
may tapos dun nila ng sinasal.
05:39.5
Dito kasiano pahong dahilan.
05:40.4
langit ko kulenglakas na nito.
05:46.5
Ito tiindos ang pagkulim, ang tagal singsa.
05:50.3
Ayan mahal magiging //
05:55.2
May pinagawa ro po kasi sa kusina nila.
05:58.5
Tapos ang sabi ayan,
06:00.6
nasa tekniko ro po yung suse ng bahay.
06:03.2
Pero siya daw yung may-ari ng bahay.
06:04.9
Siya daw yung may-ari.
06:09.0
Tinawagan na po yung
06:11.8
nagtatago ng suse.
06:17.8
Dito, nasusona po kami mga amigo.
06:21.1
tinda po rito, mga
06:22.9
mga Chinese product.
06:32.0
A tos ko, Madre Catalina.
06:33.7
This is your task.
06:37.3
No pwede bajar a 10,000?
06:39.5
Yo no puedo bajar ahora.
06:42.5
Pwede 4 o 5 meses yo bajar.
06:46.8
Porque yo acaba de trabajar.
06:48.4
Tu no ves, aquí solo está lleno de mercancía.
06:50.7
Aquí no hay nada.
06:52.0
Vender, trabajar, vender, trablar.
06:55.8
di ba pwedeng bawasan?
06:57.0
Kasi sobrang mahal.
06:57.8
Sabi niya ang giyero
06:58.5
kasi maraming na raw siyang nagasas sa bahay na yun.
07:02.8
kay Juana, hayaan mo na.
07:04.9
Nagbaba ka sakali,
07:05.7
nababawasan yung, ano,
07:16.7
Para uno mes, no?
07:21.9
Si mas mehor, iskribir.
07:34.6
aya empadar solo asi,
07:41.8
no kere tu bibir ahi.
07:43.8
yo no se que rason,
07:44.8
solo aya empadar asi,
07:47.2
Pero tu no habla con ella,
07:48.9
no pwede mañana para salir?
07:52.1
yo hablar con ella,
07:52.9
pero ella no aceptar.
07:54.9
Despes kaya dito,
07:57.3
ko amandara polisya aki
07:58.6
para kuker me yung kusas.
08:05.8
Walang dahilan na nagagalit sa kanya.
08:08.6
Baka napagtrepan siguro siya
08:11.2
Matagal na rin ano eh.
08:12.3
Ang nagkataka ko,
08:13.0
pati sa akin nagagalit.
08:14.2
Yun ang problema.
08:15.4
Pati sa akin nagagalit yung ladwe nya.
08:16.8
Samantala nung nakaraan ako pa
08:19.1
Si Westy binigay ko sa kanya yung pera.
08:21.2
kami si Westy pa nagbayad ng ano.
08:28.6
Yung pinatuloyan sa dyawa na.
08:31.8
So, mahal ako sa'yo.
08:36.6
Si tu no estabas aqui,
08:39.9
quien me puede ayudar,
08:41.3
pero tu si que me ayudas.
08:43.7
Si tu no estabas,
08:45.2
yo tenia que ir a la calle
08:47.7
pero muchas gracias.
08:51.2
Sabi niya salamat daw
08:55.7
kung hindi raw sa akin,
08:57.8
baka sa kasada na rin siya matutulog.
09:01.7
Kaya pala yung pagtawag niya.
09:02.9
Kasi hindi po tumatawag si dyawa na talaga.
09:06.1
cuando tu no tiene problema.
09:07.8
Cuando tu tiene también problema,
09:09.3
tu no liya marmi.
09:10.4
Yun ang gusto kay dyawa na
09:12.8
hindi siya tumatawag
09:13.4
kahit ang maraming problema siya.
09:15.6
yung paalisin na siya,
09:16.5
siguro hindi niya nakaya.
09:17.6
Kaya tinawagan niya na ako.
09:19.8
sa kasada siya matutulog.
09:21.2
Kung hindi siya makakahanap ng bahay.
09:23.0
Buti na lang mayroong maibait
09:24.1
kaysa yung kasama niyang kaibigan na to.
09:25.9
Hindi ko kilala kung sino to,
09:26.8
pero siya yung tumulog
09:27.6
para makahanap ng bahay.
09:30.7
ayun pa mga amigo.
09:32.1
pupuntahan sila dyawa na
09:33.7
para kunin yung susi
09:34.6
doon sa may ibang lugar dito.
09:37.3
para kuha yung resto,
09:41.1
ayun sa ang bata.
09:42.9
Hindi ko alam kung sa barangay po yun,
09:44.4
pero hindi ako sasama sa kanya
09:45.6
mga amigo dahil ako ay
09:51.2
Pupunta ko kailan siya mami
09:51.9
kasi nagaantay po yung mga bata roon
09:53.4
para sa feeding program.
09:56.0
pinadala ko na kay Bejon yung mga pagkain
10:00.0
babalikan ko saglit doon
10:01.1
para tingnan yung ibang mga gamit
10:02.9
kung nailagay na.
10:06.0
napakahirap talaga ng buhay dito
10:07.5
kapag talagang wala kang sariling
10:10.9
kung may isa sa isa,
10:11.5
sabihin nyo po na
10:12.5
kailan siya mami,
10:13.6
dito na sila dyawa na
10:20.6
sa ikukumahirap kayo
10:22.2
maghanap ng bahay,
10:23.0
buti na lang natin yung kaibigan niya po
10:27.1
at least naihanap siya.
10:28.2
Para ngayong buwan lang.
10:39.7
Mayro'y da, mayro'y da.
11:20.6
No, no, no tele problema.
11:23.9
familia, tu no sabe, no?
11:26.1
Kada dia, cuando tu bailar,
11:28.6
cuando tu cantar,
11:30.2
yo, yo, mi corazón,
11:32.3
así, cambiar mi corazón.
11:34.5
La mañana, yo triste, mi trabajo.
11:37.9
la mañana, mi familia está en mi país.
11:42.7
Yo triste, pero cuando yo
11:48.0
Okay, cuando tu bailar,
11:54.4
kasi napapasaya mo ko eh
11:56.7
sabi ko sa kanya gano'n
11:58.1
napapasaya mo ko kapag sa pamilya ko
12:02.0
nahuhungsik ako gano'n
12:04.8
malaki ka ako yung bagay na ginagawa ko sa akin
12:06.9
sabi ko sa kanya hindi na importante
12:08.8
sabi ko kung ano yung problema mo
12:10.8
sabi ko tutulong ako
12:12.3
dahil iba yung nabibigay ni Juan
12:14.5
na nasaya sa atila
12:16.3
pero sa mga pangkatatungo ito po ito to
12:18.3
itong buhay po ito sa Afrika
12:20.5
itong buhay na talaga
12:23.1
hindi pwedeng hindi natin labas
12:25.5
hindi natin labas
12:27.8
ito yung nangyayari eh
12:29.8
kung makikita nyo si Juana
12:32.2
na babagong bahay
12:34.7
tapos sa susunod ng mga araw
12:36.8
makikita nyo o bakit nalipas si Juana
12:39.5
question na naman yun sa inyo
12:41.2
kaya ito pinakikita namin sa inyo dahil ito yung nangyayari
12:44.3
nakawala nga ko kanina yung mga bata
12:59.5
pag may kurason mal
13:02.3
pero pinipigil ako
13:07.7
pero ito nabiyak na siya
13:10.0
hindi ko na makigil ako
13:11.0
alam ko napakabot na ako na si Juana
13:13.7
hindi niya deserve na pagtabu yan
