English Summary of Video (AI):
The video discusses the following topics:
- The video maker encounters a child while visiting a house in a mountainous region.
- They mention the house belongs to the Mangyan tribe and admire the simplicity of the staircase, comparing it to another they saw previously.
- Apologies are made for the audio quality due to mic issues, so a cellphone is being used instead.
- They explore the house, being shown around by the child, who introduces them to a fruit referred to as "Singapore" by the locals.
- The child, named Niway, shares their daily meals consist primarily of this fruit due to financial constraints, lacking the resources to buy rice.
- Niway is in grade 6, and despite sometimes being late to school because of waiting for their meal to cook, they excel in English with a grade of 90 but struggle with Filipino receiving a grade of 73.
- Niway dreams of becoming a teacher to help educate children and mentions the hardships the Mangyan tribe faces, particularly in securing food and managing on a very limited household income.
- The family's house, described as very small and lacking basic sleeping essentials like a decent sleeping mat, is shown, underscoring their poor living conditions.
- Despite these hardships, Niway remains hopeful and determined to continue their education, being the only one among their siblings to attend school.
- The video maker offers financial assistance to help Niway with school expenses and basic needs, encouraging them to push forward with their studies.
- The conclusion reflects on the situation of the indigenous people in Mindoro and mentions potential projects to support students like Niway through sponsorships.
- The video also includes a product endorsement for a solar powered flat light being sold by the PB Team Solar.
This summary removes any reference to subscribing, liking, or sharing the video on social media, and focuses on the content of the video itself.
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Uy, may bata sa loob.
00:13.3
Meron kasi kaming nakitang bata dito sa bahay po.
00:18.0
So ito po ay bahay ng isang mangyan dito po sa bundo.
00:23.0
Pwede mo pumakihan?
00:25.1
Tinan nyo po yung ano nila, yung hagdanan.
00:27.4
So, paparehas ng hagdanan ni Nanay Lor na noong...
00:30.8
Ayan o, ayan. One, two, three, four.
00:33.2
So ganito rin yung hagdanan ng mga katutubo sa mundo na...
00:36.2
Sige, akit ako dyan, ha?
00:39.8
Pasensya na po kayo kung nakaganri ako.
00:41.7
Dahil yung aking mic ay naiwan natin sa Dabao.
00:45.5
At yung isang mic ko dito sa Luzon ay nag-mal-function.
00:49.9
Kaya ito muna ang cellphone ang gamit kong mic.
00:59.1
Galing-galing po, magaling-galing po ang bahay namin.
01:02.2
Ayan, magaling-galing po sa atin.
01:04.2
Galing-galing po.
01:04.9
Ang ganda ng bahay na.
01:06.1
Ang ganda ng bahay kahit ganito.
01:08.3
Nakita kita may kinakain ka. Ano yun?
01:10.3
Singapore po yun po.
01:12.8
Wow, bago sa ano natin.
01:14.4
Ano yung Singapore na yan?
01:16.1
Galing pa ba yung Singapore?
01:21.3
Pakita mo nga sa amin ano yung Singapore.
01:25.6
Sige na, dalhin mo dito.
01:27.4
Sige na, dalhin mo dito.
01:31.6
Ito yung Singapore.
01:35.6
Alin dito yung Singapore? Ito?
01:41.1
Ito'y pananghali...
01:42.4
Haponan mo na ito?
01:46.8
Bakit hindi bigas yung pagkain?
01:50.6
Wala po minsan pambili, kaya Singapore na lang pong pagkain namin.
01:56.2
By the way, ako si Kuy.
01:57.4
Kuya Paul, anong pangalan mo?
01:59.9
O sige po, Kanyuway.
02:03.4
Ito'y gabi at saka kanan.
02:07.1
Hindi po kaming ulam pagpakain ng bundok.
02:12.6
So, ibig sabihin, ito na lang din yung hapunan, wala nang ulam.
02:17.1
So, kamusta sa tiyan? Okay naman?
02:20.3
Minsan po nga naal na po kaming pakain namin Singapore.
02:23.1
Minsan hindi pa po namin nahihintay yung mga pagkain.
02:29.4
Minsan, kasi nalilit na po kami.
02:33.4
Matalas daw ay nalilit siya sa school sa pagpasok dahil inaantay pa niyang maluto ang kanyang pagkain.
02:40.4
Ito daw ang kanilang pagkain mula umaga, tanghali, at hanggang gabi.
02:48.4
Kasi minsan hindi pa luto.
02:51.4
Kailangan makapasok ka na sa school, malilit. Kasi medyo matagal lutoin.
02:55.4
So, sa umaga, ito ang pagkain mo.
03:01.4
Okay. So, paano yung ulang? Bira lang kayo magkaulang.
03:08.4
Oo po, mga dalbo ng mga kamote lang po.
03:12.4
Oo. Okay na siyon?
03:16.4
Wala pong pampili.
03:20.4
Wala pong pampili. Okay. Anong grade ka na?
03:25.4
Grade 6? Kamusta?
03:26.4
Grade 6? Kamusta ang pag-aaral mo?
03:29.4
Okay. Sabi mo ayos lang. So, ibig sabihin, maayos ang grade mo?
03:33.4
Anong pinaka mataas na grade?
03:36.4
English po at TSP.
03:39.4
English? Ilan ang grade sa English?
03:47.4
Ninety! Ang pinaka lowest grade?
03:52.4
Parang po minsan hindi po kami napasok eh.
03:55.4
Anong pinaka mababa po?
03:57.4
Bakit hindi ka nakaka? Ah, mayroon po daw siyang mababa.
04:00.4
Ah, I mean yung diba mayroon, yung natingnan mo yung grade mo sa yung card.
04:06.4
Okay. Ang pinaka mataas sa card ay?
04:09.4
Ninety. Pinaka mababa?
04:16.4
Ano yun? Binagsak ka?
04:21.4
Bakit ka binagsak?
04:23.4
Kaya po minsan kaya ako nabagsak ay hindi po, hindi ko po naabot yung ibang lesion.
04:30.4
Nalilate na po minsan. Alas namin ay maalas na yung bina.
04:33.4
Ang mababa po namin, alas otso.
04:37.4
Okay. Pag pumapasok ka dito, siyempre naglalakad.
04:41.4
Kaya nalilate. Ilang oras ba nilalakad?
04:43.4
Umalis po kami ng alas 7, alas na, paubos na po ng alas otso.
04:48.4
Okay. Kaya nalilate ka?
04:53.4
Okay. Harap ka dito.
04:55.4
Nalilate kayo kasi magluluto pa nito.
04:58.4
So, baka hindi naman 73 yun. Bakit? Sobrang baba naman.
05:02.4
Ang baba, huli ako nabagsak.
05:07.4
So anong balak mo ngayon? Mag-aral kang mabuti?
05:11.4
Okay. Parang mabawi. Kasi biruin mo may 90 ka. Anong subject yun, 73?
05:16.4
Yung Pilipino po.
05:21.4
Okay. Sige. Ano ba yung pangarap mo pag laki mo?
05:28.4
Okay. Bakit guru yung gusto mo?
05:30.4
Gusto ko pong tulungan yung mga bata para makapag-aral po.
05:35.4
Okay. So ikaw ay katutubong mangyan?
05:38.4
Ano yung pinakamahirap na sitwasyon ng isang mangyan?
05:42.4
Yung pinakamahirap na nararanasan ng isang mangyan?
05:49.4
Maghahapon mo mga pagkain, tapos mag-aigib.
05:56.4
So usually nahihirapan kayo sa pagkain din?
06:00.4
Pero pag masipag naman, walang problema?
06:03.4
Okay. Ano yung pangarap mo para sa pamilya mo?
06:09.4
Okay. Mabuhay? Okay. Ano yung pangarap mo para sa pamilya?
06:17.4
Tulungan? Tulungan mo po yung pamilya ko?
06:22.4
Tutulungan mo sila?
06:24.4
Okay. Pag mapasok sa school nang walang baon?
06:27.4
Wala naman po. Kaya po nga ngayon naghanap po ng pambayad sa school.
06:31.4
Ano pong babayaran sa school?
06:33.4
Ano pong mga project po kami?
06:35.4
Anong project yan?
06:37.4
So may contribution ganyan?
06:40.4
So magkano yung contribution?
06:44.4
Okay. Ano sabi mo kay nanay?
06:46.4
Hindi ko pala magkano sa nanay ko eh.
06:51.4
Wala kong pira? Okay. Kamusta ba yung buhay nyo rito?
06:58.4
Talagang gano'n lang yung buhay?
07:02.4
Okay. Mayroon akong bibigay na tulong sa'yo. Okay?
07:07.4
Okay. Para mabayaran mo yung kailangan mo sa school.
07:12.4
At saka magkaroon ka ng baon.
07:16.4
Lagi kang nakangiti. Masayahin ka. No?
07:20.4
Oo po. Minsan lang po.
07:25.4
Sige. Bigyan kita nito ha. Para magamit mo sa school ha.
07:38.4
Kayo, salamat po.
07:40.4
Ano mo kung magkano yan?
07:46.4
Okay. Salamat po.
07:48.4
Gamitin mo sa'yo.
07:52.4
Ano pa yung wala? Ano pa yung kulang sa pag-aaral mo?
07:59.4
May mga gamit ka ba? May bag ka?
08:01.4
May mga gamit na po. Pakulang-kulang lang po.
08:05.4
Okay. Anong gusto mo?
08:08.4
Makapagtapos po sa pag-aaral.
08:14.4
Makapagtapos po sa pag-aaral.
08:16.4
Makapagtapos lang.
08:18.4
Okay. Ilan ba kayo nag-aaral?
08:22.4
Isa lang po ako pag magkapatid.
08:26.4
Oo po. Nag-aaral.
08:27.4
Isa ka lang nag-aaral?
08:29.4
Pero ilan kayo magkakapat eh?
08:33.4
Lima. Nag-aaral ba sila?
08:37.4
Ikaw lang po nakaabot ng grade 6.
08:39.4
Bakit hindi sila nakapag-aaral?
08:41.4
Nag-asawa lang po agad.
08:42.4
Ah, nag-asawa na. So, huwag ka muna mag-aasawa ha?
08:49.4
Kailangan mo makapag-aaral. May bag ka ba?
08:52.4
Maayos ba yung bag mo?
08:55.4
Oo po. Mayroon po.
08:59.4
So, problema mo baon?
09:01.4
Magkano ba dapat ang baon mo?
09:03.4
Ayaw na po. Kansi babayinti po.
09:06.4
Pero, hindi ka nagkakabente?
09:08.4
Hindi po. Mayroon po minsan.
09:12.4
Okay. Pero ngayon, may baon ka?
09:17.4
Nabigyan ka? May papa kanina?
09:18.4
Hindi man po. Hindi ako binigyan.
09:22.4
So, ito yung magiging baon mo?
09:24.4
Okay. Sige. So, ikaw pala yung isa lang nag-aaral sa inyong magkakapatid?
09:31.4
Gusto niyo daw pong maging teacher, pero malayo pa yun.
09:35.4
Malayo pa yun. Kanyang lalakbayin. Mag-aaral kang mabuti para mawala yung seventy.
09:41.4
Ha? Seventy-three. Mataas na yung grade mo. May eighty ka eh.
09:47.4
Ay, wala palang paso ngayon. Sabado. Ano yung pinagkakaalabalahan mo dito? Libangan nyo?
09:58.4
Manuno o dadayo pa doon?
10:00.4
Oo po. Walang may TV dito sa inyo.
10:06.4
Maayos pa? Nagagamit pa?
10:09.4
Okay, sige. So ang kasama mo dito sa bahay, lola mo at si lolo?
10:14.4
Paano kayo natutulog dito? Dito lang?
10:16.4
Hindi po, natutulog sa isang bahay.
10:17.4
Ah, sa isang bahay?
10:25.4
So doon po sila natutulog sa isang bahay. Ito bahay ni na lola pala. So ganito din ang pagkain nyo?
10:31.4
Okay. Pwede ba akong makahal?
10:35.4
Singapore po yan.
10:36.4
Ah, Singapore. Iba yung tawag nila ha, Singapore.
10:45.4
Sarap na Singapore. Kapag tulog mo mamaya, ito lang ang lamanan dyan. Okay na.
10:58.4
Sarap. Namiss ko kasi mga kababayan. Sorry.
11:02.4
Namiss ko kasi ito.
11:03.4
Pwede ba tayo pumunta sa bahay nyo?
11:05.4
Itago naman nyo. Ibulda mo.
11:15.4
Ito pala eh, bahay ng kanya.
11:18.4
So dito sila nakakira. Si lolo niya. Pero may bahay po sila doon pa. Nakiningi ako ng gabi.
11:28.4
Saan gabi po yan?
11:33.4
Singapore daw. Ito sa inyo ano?
11:37.4
Ito ang bahay nila. Napakaliit.
11:53.4
Ito daw ang kanilang tahanan.
11:57.4
Na napakaliit para sa kanila.
11:59.4
Pero ayos lang naman daw sila rito kahit paano ay nagkakasya sila sa pagtulog. Pero wala silang maayos na mga sapin sa kanilang pagtulog o sa kanilang hikaan.
12:27.4
O sino po nga isang?
12:35.4
Hindi po. Kanikausap ninyo.
12:38.4
Hindi po, pinsan ko.
12:42.2
Si Nanay, saan natutulog?
12:47.4
Sila natutulog natuholde si Anyong.
12:52.4
So dito kayo natutulog?
12:54.4
Ang unang mo dito?
12:57.4
Ayan ang unan mo.
13:10.1
Bakit walaking maes na banig?
13:26.1
Bili ka ng banig.
13:27.8
Ang bigyan pa rin ako.
13:35.8
Bili ka pa ng banig.
13:38.1
Kakapa kailangan mo ng damit.
13:39.5
Magdadalaga ka na.
13:40.9
Kailangan mo ng maayos na damit.
13:44.2
Bibigyan ko ito sa iyo kasi alam ko kailangan mo ha.
13:48.5
Kaya ko pa itong 3,000.
13:49.9
Ay kuya, ayos na po yun.
13:51.4
Kaya ko pa ito sa iyo po.
13:54.5
Pumili ka ng mga kailangan mo ha.
13:56.4
Para ba yung pag-aan.
13:57.4
Para maging maayos yung sarili mo.
14:01.0
Ano nga ulit pangalan mo?
14:04.3
Sige siya po si Niway.
14:05.8
Ilan taon ka na nga?
14:07.4
12 years old siya po.
14:08.3
Ay grade 6 student.
14:09.6
Isa po itong katutubong mga yan.
14:11.9
Pangarap maging guru balang araw.
14:13.8
Sana matupad mo yung pangarap mo.
14:16.2
Laban lang at saka fight.
14:18.4
Pag-aaral mabuti.
14:19.6
Para matupad sa pangarap sa mga bagay mo.
14:24.6
God bless po sa inyo.
14:25.6
Marami pong salamat.
14:27.4
And welcome sa PB team natin dito sa Mindoro.
14:31.7
And PB team on J.
14:35.4
Marami pong salamat.
14:38.5
Thank you so much.
14:41.3
Mag-aaral mabuti ha.
14:46.2
Ngayon ay paunti-unti ko nang nalalaman
14:49.1
ang mga kalagayan
14:50.5
ng mga kababayan nating katutubo dito sa Mindoro.
14:55.4
sa mga susunod na mga buwan
14:56.9
na naririto ang PB team
14:59.6
ay meron tayong mga matutulong
15:01.8
ang mga estudyante
15:02.8
na mapag-aaral ng Pugong Piyahero Scholar
15:05.7
sa tulong ng ating mga sponsor.
15:08.6
Kaya mga kababayan,
15:09.6
samahan nyo po kami
15:10.5
ng Pugong Piyahero Team natin dito sa Mindoro.
15:14.4
At supportahan nyo po kami
15:15.9
at huwag nyo kalimutang mag-subscribe
15:17.8
sa aming mga YouTube channel.
15:20.5
Malaking bagay po
15:21.5
na kayo ay kabahagi namin
15:23.6
sa ginagawa natin ito.
15:26.9
aming maraming salamat po muli sa inyong lahat
15:29.1
dahil pinipili nyo po kami
15:31.8
sa inyong mga puso.
15:51.0
Hindi ko naman video kumain.
15:52.9
Mga kababayan, nandito ako sa Mindoro.
15:59.7
Masakit sa tuwuit.
16:19.0
So, medyo maanon lang po dito
16:23.0
Pag di ka kumapit, tatrasig ka.
16:25.0
Kasi wala pong spike.
16:31.3
Wala po kasing stabilizer.
16:46.8
Masag yung salamin mo.
16:48.8
Masag yung salamin mo.
16:50.8
Masag yung salamin mo.
16:52.8
Yung pit mo dito.
16:58.8
Kaamit na mo dito?
17:03.6
Kung saan nga ba may kuwala?
17:09.3
Ako angatore dito.
17:27.6
Ito nga pala ang 100W flat light na aming ibinibenta sa PB Team Solar.
17:32.5
Napakaganda nito at napakatibay pa. Pwede nyo magamit indoor and outdoor.
17:37.6
Napakaliwanag na nito at talaga namang magiging maganda ang bakura ninyo lalo na kapag kagabi at hindi nyo na kailangan gumamit pa ng kuryente.
17:44.7
May kasama na rin itong remote para maiset ninyo kung anong oras nyo lamang siya gustong pailawin at pwede nyo rin siyang iset ng automatic.
17:51.8
Adviceable din ito kung mayroon kayong malalaking farm na gusto nyong pailawan sa gabi.
17:55.9
At para naman makatipid sa loob ng bahay ninyo, pwede pwede nyo rin itong gamitin sa mga kwarto.
18:02.8
Kaya ano pang inaantay ninyo? Mag-order na po kayo at mag-message sa aming messenger account at PB Team Solar.