* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Nandito ko yun sa pinakamalamig na bundok sa buong Pilipinas!
00:04.6
Ang 2050 na itala rito ang pinakamababang temperatura na bumagsak sa negative 2 degrees Celsius.
00:10.5
Sa pagbaba ng temperatura, nabalutan ng crystal frost o undap ang ilang bahagi ng trail.
00:15.4
It requires about 3 jackets or 5 jackets doon.
00:18.6
At ito ang Mount Pulag na matatagpuan sa Kabaheng Binggit.
00:23.4
Bago kami umakit ng Mount Pulag, ay kinailangan muna namin ang pamedical check-up
00:27.1
upang malaman kung fit ba kami umakyat dito.
00:29.9
There are instances po na may mga nag-arrest sa taas.
00:33.6
Hindi na nasa district hospital here sa Taklang.
00:37.2
Dead on arrival. There are two cases na po.
00:39.6
Ano siya? Heart attack?
00:41.3
Yeah, most likely.
00:42.7
Sabi ni Doc, normal naman daw yung vital signs ko.
00:45.2
Kaya naman raw, I'm fit to climb sa Mount Pulag.
00:48.7
We're here sa Ranger Station.
00:51.8
At magmula dito, meron raw iba't iba kaming tiray na madadaanan.
00:55.7
Bago makarating, stuktok ng Mount Pulag.
00:57.1
At bawat isa dito, ay talaga naman raw nakakamangha.
01:00.7
Pero hindi raw ito magiging madali.
01:03.1
Dahil bukod sa extreme weather condition,
01:05.4
Sir, naging yelo yung buhok mo.
01:07.6
Ito rin ang pinakamataas na bundok sa buong Luzon.
01:10.3
At pangito naman, sa buong Pilipinas.
01:12.0
Kaya panigurado magugustuhan mo ito panuorin hanggang dulo.
01:14.7
Upang malaman kung gano'n nga ba kalamig ang pinakmalamig na bundok sa buong Pilipinas.
01:20.0
Hello, adventurers!
01:21.2
So, nandito na kami ngayon sa trail paakyat sa Mount Pulag.
01:23.7
At meron ako dito ang dalang hygrometer.
01:25.8
Ang gamit na ito,
01:27.1
isinusukat siya kung gano'n baka inet o kalamig yung hangin.
01:31.7
ang temperatura namin dito ngayon is 20 degrees Celsius.
01:35.2
Pero mamaya, habang paakyat kami ng paakyat dito sa Mount Pulag,
01:38.4
for sure, mas pababa pa yung temperatura.
01:40.2
And let's see kung may experience ba natin yung negative 2 degrees Celsius dun.
01:44.0
Ang mission namin ngayong araw,
01:45.7
ay makarating sa Camp 2 bago mag-sunset.
01:47.6
Dahil dito muna kami matutulog habang naghihintay ng madaling araw.
01:50.6
Bago namin nakatin ang pinaka-summit ng Mount Pulag.
01:53.4
Pero dito pa lang sa buongad, napakalamig na.
01:56.8
Nabukas sa madaling araw.
01:58.7
So, gano'ng lamig po ba ngayon?
01:60.0
Malamig, malamig.
02:01.1
May mga ano na po ba?
02:02.3
Parang nag-yaylo yung trail.
02:05.1
Mataas yung cloud.
02:06.7
Maampol sa Camp 2.
02:09.5
Ito, sir. Ano na ito?
02:12.2
Ito, pagdating ito, masiforest na ito.
02:14.5
So, assault siya mga 30 minutes na.
02:18.2
Ano nga, alam ko yung assault.
02:19.4
Pero ano ba yung assault, sir?
02:20.6
Ano yung sabihin ng assault pala?
02:21.7
Yung patarik yung, ano natin.
02:24.0
Almost magagapang na paakit ng...
02:27.6
Bungat pala ng mossy forest
02:29.2
ay binulaga na kami kagad ng matatik na daan.
02:31.7
Pero this is just a level 1.
02:34.4
Dito, may ilang beses kami huminto
02:35.8
para mapagpahinga.
02:37.0
Dahil sadyang, hindi talaga siya biro.
02:38.8
Habang pakit kami ng pakiyat,
02:40.3
panipis na rin, panipis yung hangin.
02:41.9
Kaya medyo, ang biso namin hingarin ngayon.
02:44.1
Ilang ano ba tayo?
02:45.2
Pa Camp 2, ilang tingin mo?
02:46.6
Kung gano'n ito yung pacing,
02:49.6
At habang papasok kami ng papasok sa kagubatan,
02:52.5
hindi-hindi na rin nagbabago ang kapaligiran.
02:54.6
Na tila ba kahit hapon pa lang,
02:57.0
pero parang pagabi na.
02:58.1
Dahil napapalibutan na kami ngayon
02:59.3
ng malalaking puno at halaman.
03:01.1
At kung mapapansin nyo,
03:02.2
puros dumot na yung mga puno.
03:03.7
Ito ang dahilan kung bakit ito tinawag na mossy forest.
03:07.8
At nakarating na nga kami sa Camp 1.
03:10.0
Dito raw pwede kami makapagpahinga ng maayos.
03:12.4
Dito may mga kubo,
03:14.2
tsaka buwan na pwede yung pagpahingan.
03:16.0
At habang nagpapahinga,
03:18.5
baka pwede naman kayo magsubscribe
03:19.6
dito sa YouTube channel natin.
03:21.1
And help me reach 100,000 subscriber
03:24.6
Pag nangyari na yun,
03:25.7
isasama ko kayo dito sa isang malupit na bakasyonan na to.
03:28.7
Kasama na rin ang iba pang Adventurers.
03:30.7
Kaya, subscribe na!
03:32.9
Yun, so tapos na ang pahinga.
03:35.5
So proceed na tayo ngayon sa Camp 2.
03:37.5
Almost 2 hours pa raw.
03:39.9
Kahapon, isang mountaineer ang ibinaba sa lugar
03:42.2
matapos sumama ang pakiramdam
03:44.4
habang paakyat ng bundok.
03:46.0
Kaya pinag-ihingat ang trekkers
03:47.6
kontra hypothermia
03:49.0
o ang pagbaba ng temperatura sa katawan
03:51.5
na maaring ikamatay.
03:53.3
Habang binabaybay namin
03:54.5
ang papuntang Camp 2,
03:55.7
nakipagkwentoan ako kay Sir Don
03:57.1
ang naging guide namin dito.
03:58.7
At natanong ko kung meron na ba siya experience
04:00.7
na nakasama nga dito sa hike sa Mount Pulag
04:02.6
na tinamaan ng hypothermia.
04:04.5
Sir, sa paulit-ulit mo na umakit dito,
04:07.1
meron ka na bang na-experience na
04:08.8
kasama mo sa tour na tinamaan ng
04:12.7
Meron na. Meron kaming isang
04:16.3
Mukha na kasi nun eh, madaling araw.
04:20.2
Pero ano na eh, umuulan.
04:22.3
Ulan, hangin. Sobrang lamig.
04:24.5
Tapos malambing na temperatura.
04:26.2
So ano sa'kin nangyari sa'kin?
04:28.8
Parating kami ng Camp 2.
04:30.8
Parang nag-halusinate.
04:34.5
Hindi naman halusinate. Parang kolong na yung sinasabi.
04:37.0
Parang didelirium siya.
04:38.4
Nag-decide yung organizer namin
04:39.9
na i-abort yung...
04:43.7
Ipabalikin na lang siya sa baba.
04:45.2
Pero bago siya bababain,
04:46.4
pinabalot muna siya ng emergency blanket.
04:48.6
Yung parang aluminum foil.
04:51.5
Buti na lang na actionan kagad to nila, Sir.
04:53.7
Dahil yun na pala yung mga symptoms ng hypothermia.
04:56.5
Kung nahuli lang sila ng konti,
04:57.8
baka sinapit siya rin yung nangyari sa isang turista dito
05:13.6
Kaya naman magandang dinagdag na ng
05:15.5
DNR office dito sa requirements sa magkaroon ng
05:17.6
medical certificate bago pahintulutan na
05:19.6
umakit sa Mount Pulag. Para rin kasi ito
05:21.6
sa aligtasan ng nakararami.
05:23.7
Guys, ito yung spring water nila.
05:25.6
Halos pagtatatong oras na kami umakyat.
05:27.9
Kaya naman nakakapagot at nakakauhaw na talaga.
05:30.5
Buti na lang meron kami na daanan
05:32.0
ng natural spring water.
05:35.9
Ah, safe naman yan.
05:37.2
Pero wala lamang natin.
05:38.8
Umakit yung chan.
05:40.0
Aarte pa ba ako eh?
05:41.2
Iminom na nga ako ng tubig sa erigasyon.
05:43.1
Pati na rin ng tubig sa loob ng kuweba.
05:44.9
Na-TV pa nga tayo, diba?
05:48.2
Diyan kami lagi umiinom.
05:54.0
Fresh from the bundok.
05:58.6
Tawi na yung pagod.
06:00.3
Magmula dito sa water source
06:01.8
ay 45 minutes pa rin
06:03.0
kung kailangan namin lakbayin
06:04.0
bago makarating sa Camp 2.
06:05.4
Kailangan namin bilisan
06:06.4
kahit na medyo stiff ang daan
06:07.9
dahil dumidilim na rin.
06:11.7
We're here at the grassland.
06:13.9
Dito na ba tayo ang pipitch nandito eh?
06:15.9
Ayun na yung mga tento.
06:16.5
Ay, ayun na pala eh.
06:18.0
Guys, dito sa Camp 2 ngayon
06:20.4
magsakta talaga sa
06:21.5
16 degree Celsius.
06:25.7
Mukhang babagsak pa to.
06:30.6
Pero tinungin naman,
06:32.6
matay rin na sa sobrang lamig.
06:33.9
Kasi pag tignan mo doon,
06:37.3
uropag mo na yan.
06:39.5
Ang lamig na dito.
06:41.9
bitchage outfit na tayo.
06:43.6
At itong kakailanganin nyo dito.
06:45.5
Ganito karaming layer.
06:47.0
Sobrang lamig na.
06:49.0
nakaglabs na ako.
06:50.8
Tapos yung layer ng damit ko.
06:53.1
T-fit t-shirt sa loob.
06:54.4
May warmer akong itim
06:58.6
Tapos yung pants ko,
06:60.0
Meron akong jogging pants
07:04.0
Para siyang leggings
07:08.3
ito doblein ko pa yan.
07:10.2
malamig na dito na
07:13.9
silip tayo sa labas.
07:16.6
Tapos yung langin pa kasi.
07:17.7
Parang may vape ka tolo.
07:29.2
10 degrees yung lamig dito
07:30.6
at nagmo-moisture
07:31.4
rin tong hygrometer natin.
07:33.5
Lumalakas na ang hangin
07:34.4
at may kasama pang ambon
07:36.4
Pero nagpatuloy na kami
07:37.3
ni Tristan sa paglilibot.
07:39.1
makakita kami ng signs
07:40.2
kung meron na bang
07:41.7
sa mga oras na to.
07:42.8
Lumalakas yung ambon pari.
07:44.4
Pero parang wala pa.
07:45.5
Kaya minabuti na lang
07:46.3
namin na bumalik sa tent
07:47.2
dahil sa sobrang lamig.
07:50.1
Kasi iwan natin ito dito
07:52.2
hanggang sa pag-ising
07:54.6
na madaling araw.
07:56.2
At ititingnan natin
07:57.0
kung gaya nyo ba to.
07:58.6
Huwag mong magdamag.
08:03.8
Madaling araw kami
08:04.7
aakit sa summit mamaya.
08:08.7
na madaling araw.
08:12.3
yung lamig na yun dito.
08:14.3
kung nagyelo ba yung tubig
08:17.3
Niligay natin doon sa labas.
08:21.8
kagabi kasi daanan
08:31.2
pero ipakiramdam namin
08:34.7
Grabe yung lamig na yun
08:38.6
Ano kamusta ka dyan?
08:40.8
Nag-breathing muna kami
08:42.5
pinakasummit ng Mount Pulag
08:45.5
challenging raw yung hike
08:47.4
extreme weather condition
08:49.8
pati na rin madilim.
08:51.1
Kinakailangan namin
08:58.6
eh ako nakikita nyo ako
08:59.7
pero dito sa trail
09:00.5
na nilalakaran namin ngayon
09:01.4
almost 6 degrees Celsius
09:03.5
na yung lamig dito
09:04.2
tapos mahangin pa.
09:08.6
Parang mas kuha na namin
09:09.6
yung pacing ngayon
09:11.0
nakapagtuloy-tuloy na kami
09:13.5
Ang parang naging
09:14.3
imatan lang namin ngayon
09:15.3
ay yung mga headlamp
09:16.4
pero pag pinatay namin to
09:17.4
para kami mga bulag
09:19.0
unti-unti na sumisilip
09:20.8
kaya kailangan na rin
09:22.4
para umabot kami sa summit
09:23.7
bago mag-sunrise.
09:25.9
Malapit na kami sa summit
09:28.0
pahirap din ang pahirap.
09:29.6
Hinahabol namin ngayon
09:32.8
aangat yung sunrise
09:34.1
kayo dito sa Mount Pulag.
09:37.5
5.50am na na madaling araw
09:39.0
at 25 minutes na lang
09:40.1
sisikat ng sunrise
09:41.3
kaya kailangan na namin
09:44.1
Papalapit na papalapit
09:49.6
pero dito pa lang
09:52.0
kung nakikita nyo sa likod ko
09:53.5
dumudungo na yung sea of clouds.
09:59.8
Pagkatapos ang dalawang oras
10:01.1
na maginaw na pagakyat
10:04.1
Nakarating rin kami
10:04.9
bago mag-sunrise.
10:14.7
mawawala rin yung fog na yun
10:16.2
at makikita natin yung
10:19.7
dito sa Mount Pulag.
10:22.3
At tuluyan na nga nagpakita
10:25.2
bumagsak na sa 2 degrees
10:26.3
ang temperatura dito.
10:27.7
Almost freezing point na to.
10:29.7
At sa di kalayuan
10:30.8
meron akong napansin.
10:32.4
Sir, nag-iello yung ano mo.
10:36.5
Cashcard ka pa sir ha.
10:39.0
Yung kamay ko di kaaya.
10:43.3
Gusto yung kumanan
10:44.5
yung jacket ko ngayon.
10:46.7
dalaw na kami nangangatog
10:48.9
Pero buti na lang
10:49.6
merong nakapansin sa kanya
10:50.5
na iba pang hikers.
10:52.4
ng emergency blanket.
10:54.3
naging safe pa rin siya.
10:59.3
sobrang lamig pa rin dito.
11:02.4
Di biro yung lamig dito.
11:05.3
sa buto yung lamig.
11:06.0
Ginaw na, utal na nga ako
11:07.4
naniligas na yung tila
11:09.0
Sa tuktok ng Mount Pulag
11:12.5
sa angkinetong ganda.
11:14.3
Sa kakaiba na itong klima
11:15.6
at sea of clouds.
11:18.3
galing na rin ako dito
11:28.3
na paghihintay ko
11:43.2
Talagang maganda yung view.
12:09.0
I don't have the stuff
12:18.0
I know what I mean anyway.
12:32.0
ibig sabihin ibig sabihin
