* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kami ay nagkaroon ng verification doon sa lugar.
00:04.8
Kasi sabi sa akin ng bata, umalis yung misis ko.
00:08.6
Yung gamit ko nasa labas.
00:11.6
Sabi ng bata, tumunta raw late.
00:14.4
Eh nandun lang pala.
00:15.8
Sinong bata ang nagsabi sa iyo?
00:18.2
Ewan ko, sinong bata. Malit lang eh.
00:20.9
Yung gamit ko nasa labas na. Sarado yung pinto.
00:25.1
Hindi ako makapasok.
00:26.5
Eh nandoon lang naman pala.
00:28.4
Ako daw, bakit hindi ko kayo pumunta sa barangay?
00:32.4
Eh kabagalak rin eh. Chairman doon eh.
00:40.1
Yung misis mo ayaw na rin talaga tumanggap sa iyo.
00:44.3
Kaya rin yan ba, ayaw.
00:47.8
Kasi masyado raw kayong silusong.
00:50.5
Siloso bagang. Hindi ako siluso.
00:53.2
Baka totoo yung sinasabi ko.
00:58.4
Nandun lang pala.
01:00.4
Yun ang ano nila doon.
01:03.1
Ika'y nag-abisyo pa? Nagka sigarilyo?
01:06.8
Ngayon paisa-isa nga lang.
01:11.3
Hindi na ako umiinom.
01:15.3
So bakit ang gusto nilang malaman din doon kung bakit ka bumalik?
01:21.1
Dahil sa anak ko.
01:22.1
Okay. Pibisita ka sa anak mo?
01:24.1
Oo. Ayaw ko. Ayaw pa kita yung bata.
01:26.1
Nandoon lang naman? Kita na?
01:28.4
Kaya nga. Kayo nakita nyo ako. Hindi ko nakita kita.
01:31.9
Nilalak yung pinto.
01:36.4
Natatakot sila. Ninenervyos sila sa iyo.
01:39.4
Natatakot? Isang tulak muna sa akin. Baliktad ako.
01:44.4
May gana pa ba akong magalit? Ganto na yung kalagayan ko ma'am. Di ba?
01:52.4
Wala naman akong barel. Wala akong armas.
01:55.4
Alam lang ano yun. Nung...
02:00.4
So may personal ano pala kayo? May personal kayong problema ng misis mo?
02:06.4
Ako. Ayaw na akong tanggapin ang kapatid ko.
02:09.4
Ayaw ng misis mo? Ayaw ng mga kapatid mo sa iyo?
02:12.4
Kasi kapatid ko umaman. Naging milyonaryo.
02:21.4
May sariling hotel.
02:25.4
Isang kapatid ko na tumanggap sa akin.
02:27.4
Nagbigay sa akin ng pamasahin. Ayaw pa...
02:29.4
Mga damit kong tro. Ate ko na lang.
02:32.4
Tapos sabi ng ano...
02:35.4
Ayaw na namin kayong... Ayaw ka na namin makita.
02:38.4
Ito pala sa Aklan.
02:40.4
Nakakalungkot naman ang ganitong sitwasyon.
02:43.4
Ayaw na raw ng mga kapatid sa kanya.
02:45.4
Ayaw na rin ng kanyang misis dito sa Aklan.
02:48.4
Kumaga pinagtabuyan na siya doon sa Maynila.
02:51.4
At ngayon na lumipat siya dito sa Aklan,
02:54.4
ay hindi rin siya tinanggap dito,
02:56.4
ng kanyang asawa.
02:58.4
Kaya ang tanging naisip ni Tatay,
03:00.4
ay matulungan siyang makabalik sa Cavite,
03:03.4
kay Alan doon sa kanyang pamangkin.
03:08.4
Gusto ko lang maging anis ka.
03:10.4
Nung malakas ka ba, mayroon kang pagkukulang sa asawa mo?
03:14.4
Ay wala naman po.
03:15.4
Hindi sinigot. Hindi ako magtitira.
03:17.4
Lahat siya pinibigyan ko sa kanya.
03:21.4
Hindi ba ka naging malupit sa kanya na nasaktan mo siya?
03:25.4
Ay hindi naman po. Hindi ko nananakit ang babae.
03:28.4
Pero bakit nung last year,
03:31.4
bago ka ilipat sa iyong pamilya sa Maynila,
03:35.4
ay bakit ganun nangyari?
03:37.4
Kumaga pinetisyonan ka ni misis mo na ibalik sa pamilya.
03:43.4
Ay patay nga po yung tatay ko.
03:46.4
Ang sabi kasi nila doon, hindi niya na makaya yung ugali mo.
03:50.4
May nila selos lang.
03:52.4
O grabe ka magselos.
03:54.4
Pero hindi ako nananakit po.
03:57.4
Puro lang bunganga.
03:59.4
Nervyos na nervyos ang misis mo sa iyo.
04:02.4
Hindi ko siya sinasaktan.
04:05.4
Puro bunganga lang ako.
04:07.4
Ay yung bunganga, mas nakakasakit minsan yan.
04:11.4
Tagos yan sa ating puso eh.
04:13.4
Kung anong salita natin.
04:15.4
Kaya nga nagsuri ako sa kanya.
04:17.4
Lumood na nga ako siya eh.
04:19.4
Sabi ko, pasensya na. Patawarin mo ko.
04:21.4
Kailan nangyari yan?
04:29.4
Lumood ako sa harap niya.
04:33.4
Hindi ko namang gustong bunganga ka.
04:36.4
Hindi ko gustong magselos.
04:39.4
So ngayon kung bibigyan kitang pera, mauwi ka na.
04:42.4
Kailan ka mag-travel?
04:44.4
Makakuha ka ng ticket sa barko.
04:47.4
Saan? May bukas pa ba?
04:49.4
Meron po, sabi ni Sir.
04:50.4
Meron daw doon sa series.
04:53.4
Pwede daw siya doon magsakay.
04:55.4
Diretso patit lang.
04:57.4
Diretso para ulit doon.
05:01.4
Pasama tayo kay Sir.
05:03.4
Sabay na lang tayo.
05:05.4
Ako na, bibili mismo ng ticket.
05:10.4
Okay. Tapos bibigyan na lang kitang pagkain mo.
05:14.4
Napamasaya pa po nakabiti po.
05:15.4
Oo. Kasi kung ako mag-ano.
05:17.4
Ibabalik kita doon sa kay misis mo.
05:20.4
Ayaw niya na sa iyo.
05:22.4
So yung kaibigan mo hindi ka rin daw pwede doon?
05:25.4
Hindi ako pwede eh.
05:26.4
Nagka-drive ko sa umaga.
05:28.4
Anak niya lang kulay. Iwan doon.
05:31.4
Okay. Sige. Sige.
05:46.4
Sasakay ka tayo sa patrol tayo ha.
05:48.4
Salamat po mga marami.
05:51.4
Sir. Sir Gomez. Salamat po.
05:53.4
Ayan. O. Sila nga nag-alaga sa'yo dito. Ilang gabi ka ba dito?
06:00.4
Tatlong gabi ka dito?
06:04.4
Dito na lang siguro kami. Masakay. Oo.
06:11.4
O. Babay na ikaw kay Ma'am Charlene.
06:20.4
Sige. Kung hindi ka natatanggapin. Alam ko naman may mga reason din siguro si misis mo.
06:26.4
Mga malalaki rin yung mga reason. Eh kung ano pa man yun ha. Sa inyo na yung dalawa.
06:33.4
Pero yun sa akin hindi ko rin kasi ikaw matiis na magpalaboy laboy ka dito sa Kalibo na may pwede ka namang uwian doon sa Cavite.
06:41.4
Ay. Pamilya ka naman doon.
06:44.4
Ipamesage mo lang sa akin ha. Kung nandoon ka na ha.
06:48.4
Hmm. Maganda na ito.
06:49.4
Kasi diretso na pagsakay mo sa Pasay ka na nila ibaba pa.
06:58.4
Hindi ka na mahirapan.
07:00.4
Eh kasi may pagkahay ka.
07:02.4
Pagka ano na yun. Pagka ang mangyayari kasi sa'yo kung mag commute ka mahirap.
07:13.4
May cellphone ka ba?
07:15.4
Wala po eh. Bilhin ako.
07:17.4
Anong mga daladala mo na ito?
07:19.4
Mga damit ko po. Mga marumi. Mga malinis.
07:34.4
Timalan. Sabungan yun eh. Sabungan.
07:36.4
Bale Timalan Cavite?
07:39.4
Barangay ang Timalan?
07:40.4
Timalan. Barangay.
07:42.4
Nandoon kayo mismo?
07:43.4
Pamangking ko po.
07:46.4
Pagdating namin sa Ceres Terminal ay sinabi sa amin na wala na raw biyahe papunta sa Maynila ngayon.
07:53.4
Bukas raw mga alas 11 ng umaga ang susunod na biyahe.
07:57.4
Tiyak na mahirapan si tatay kung regular na mag commute siya. Mas maigi na itong diretsuhan na.
08:06.4
Kaya kinabukasan ay maaga pa kaming bumalik sa Ceres Terminal at nagtanong kung mayroon na silang tiket papunta sa Metro Manila.
08:15.4
Parating na rin daw ang bus na papunta sa Maynila. Kaya agad na tinawagan namin si Ma'am Charlene para makapunta na agad dito si...
08:24.4
Ah, rin na. Pakad ko na.
08:26.4
Atawagan ko na lang si Ma'am Charlene.
08:37.4
Ia kami sa Ceres yun.
08:45.4
Saan naman mali mo?
08:49.4
Eh, ano yan nang ibang...
08:51.4
Akala ka na lang.
08:52.4
At ito mo talaga po Imao kung sino doon nag-hagod ka na.
08:56.4
Akala ka naman ba ikaw nagapuho ika ka na?
09:00.4
Hi. Hulaton lang naman ka po sa poli... Ia sa ano... sa Ceres.
09:04.4
Sige, sige. Papuha ko lang mga iya sa control.
09:05.4
Apo. Apo. Thank you din Mama.
09:08.4
Bula niyo. Lukatan niyo naman ito. Tiket.
09:11.4
Okay. Sige. Sige.
09:13.4
Sa magtutulungan ng pobring vlogger team at ng Kalibo Police Station ay natulungan namin na makabalik sa kanyang pamilya si Tatay Agosto.
09:24.4
Maraming salamat sa inyong suporta mga kapobre. Maraming salamat sa inyong panunood sa aming vlog.
09:38.4
Thank you po. Thank you. Thank you.
09:40.4
Ay, patay mo kakaon.
09:42.4
Ay, patay mo kakaon, da?
09:43.4
Hindi pa pala raw nakapag-umagahan si Tatay. Kaya sabi ko habang hinihintay yung bus ay mag-umagahan muna siya dito.
09:55.4
So habang ano siguro, kakain na lang muna dito.
10:02.4
Sir, thank you. Sir, ha? Thank you. Thank you. Thank you. Sige. Thank you. Thank you.
10:07.4
Ay, para si Ma'am Charlotte, Sir.
10:10.4
So ayan, okay ka na?
10:13.4
Kauwi ka na. Ito yung ticket mo ha?
10:16.4
Bali, bayad na po ito.
10:18.4
Pag inanong ako doktor, ipakita mo itong sa likod. Ayan, full pay na yan.
10:26.4
Sa Pasay? Okay. Pwede ka sa Pasay din. Pwede ka mag-taxi papunta sa Cavite, no? Or depende sa'yo kung anong gusto mo sakyan.
10:38.4
Magkano ba pamasahin mula doon sa Pasay hanggang?
10:41.4
Hindi nga magpunta doon sa Tondo. Diba, sabi mo, sa Tondo, Moriones ka.
10:46.4
Ah, Cavite ka nalang.
10:47.4
Sa Cavite siya. Cavite.
10:48.4
Sa Alabang nalang siguro ka bababa para malapit ka doon sa Cavite.
10:52.4
Diba, malapit eh. Ano ba itong kwento? Sa Alabang?
10:59.4
Ah, sige. Sa Pasay.
11:00.4
Kabisado naman niya doon. Alam niya na kung ano.
11:03.4
Kakain ka muna dito?
11:06.4
Kaya hindi ka maano. Sa altabas pa naman yung bus.
11:17.4
May restaurant dito, no? Pwede mo siya makakain dito pala.
11:24.4
Kain ka dito muna tayo bago ka ano.
11:33.4
Ayan. Yan daw po.
11:46.4
Baka mawala yung tiket mo po, ha?
11:50.4
So, okay na ikaw?
11:52.4
Ay, doon tayo magpasalamat sa Panginoon at saka sa mga pulis na nag-aruga sa'yo.
11:59.4
Ayan, bumalik pa sila.
12:03.4
Hindi ako mag-coke.
12:05.4
Hindi ako mag-coke.
12:06.4
Hindi ako mag-coke.
12:07.4
Hindi ako mag-coke.
12:08.4
Hindi ako mag-coke.
12:12.4
So, iyon. Katapos namin kumain ni kuya. Ako pala nakakain sa bahay. So, si kuya hindi pa siya pala nakaumagahan. Pero kagabi nag-provide ang mga kapulisan ng pagkain niya.
12:24.4
Mga ilang, pang ilang gabi mo sa pulis station kagabi?
12:27.4
Balik. Apat na po.
12:29.4
Gusto mo pang mag-extend ng isang gabi?
12:35.4
So ngayon, nabila na kita ng tiket, sigurado ka na, no? Makaka-uwi ka na. Tsaka, bibigyan rin kita ng pangkain mo para hindi ka naman magutuman.
12:47.4
Pagdating mo doon sa Pasay, pwede ka rin mag-taxi, papunta doon sa pabagkin mo. Sa barangay ano nga yun?
12:57.4
Babalik ka pa ba ng aklan?
13:01.4
Isipin ko na lang po yung anak po.
13:04.4
Tulungan niyo po yung anak po?
13:07.4
Yung kung may minsan, bago ka umalis, kung may minsan kahit ka sa misis mo dito, may pwede mong masabi para manood siya nito eh.
13:18.4
Mag-iingat po siya, patawarin niya ako, talagaan niya po yung pang-anak namin.
13:24.4
Lagi siya po mag-iingat.
13:27.4
So ang pagbalik mo pala talaga dito ay pakipagsapalaran na baka, nagbakasakali kagtanggapin ka muli niya?
13:34.4
Nagkaktanggapin ka muli ni misis mo.
13:36.4
Pero ayaw niya na?
13:38.4
So anong naramdaman mo nung ayaw niya na talaga?
13:43.4
Siyempre hindi ko na po pinilit.
13:45.4
Mali siya lang po.
13:46.4
Mali siya lang po.
13:51.4
So talaga, ganun talaga.
13:53.4
Kasi inamin ni kahapon ni misis mo na ayaw niya na talaga eh.
14:00.4
So kung talagang, kung nagsabi yun siya na.
14:02.4
Sabi yun siya na,
14:03.8
Sir, ibalik mo dito asawa ko.
14:05.6
Babalik ka namin doon kasama ng kapulisan.
14:08.6
Kaso siya talaga ayaw na inamin niya naman.
14:11.8
So, totoo siguro na yung mga gamit mo nilagay sa labas.
14:15.6
Kaya pagbalik mo, wala na.
14:17.6
Hindi ka na pwede doon.
14:22.2
So, anong mensahe mo sa mga tumulong sa iyo?
14:25.8
Una, sa mga pulis na kumupop sa iyo.
14:29.2
Nagpapasalamat po ako sa mga pulis.
14:30.9
Lalong-lalo kay Ma'am Flores,
14:38.0
Nakumupop at nagaruga sa akin.
14:41.2
At sa kaibigan po,
14:46.7
Mag-iingat kayo sa biyahe, ha?
14:48.5
Huwag mong iwalain ticket mo.
14:52.2
Hintayin natin yung bus.
14:57.5
Ikaw na muna, magbayad dyan na.
15:04.9
Oo, maramat po, Sir.
15:57.5
Ikaw yung driver, sir.
16:12.9
Ikaw na bahala, sir.
16:16.4
Taga saan ka, sir?
16:20.2
Mabait yung mga taga Dabao.
16:21.7
Baka may gusto kang i-shout out sa Dabao.
16:25.4
Sa Dabao, dito may misis ka?
16:33.9
Doon lang talaga, sa Dabao?
16:38.6
Siguraduhin talaga.
16:39.6
Mura ka kaning overseas kay lima buwan, uli naman.
16:44.2
Ah, limang buwan bago makauwi.
16:48.1
Para overseas ba?
16:49.4
Baka may nakarating sa Dabao gano'n.
16:50.9
May nakarating, sir?
16:52.9
Doon si Pugong Biyahiro sa Dabao eh.
16:55.4
Sabi nyo, taga sa Aklan. Libot mo na siguro, eh.
16:59.4
Los hombres aires, Medinao.
17:02.8
Sabi nyo sa Dabao, limang buwan bago makauwi sa misis?
17:05.7
Limang buwan bago makauwi.
17:06.9
Tis-tis na lang kasi. Ano eh, walang magawa.
17:09.9
Ilan na anak nyo?
17:12.9
O, batiin mo yung mga anak mo at saka yung asawa mo.
17:15.9
Ay, shoot out sa taga Siris.
17:18.4
Dito ako sa, ano, sa...
17:23.9
Nasa diri sa, karoon sa Kalibo, Aklan.
17:27.9
Tagang salamat kayo, Kuya. Ano yung mong pangalan ba?
17:30.9
Ah, Bonsubre Duart.
17:32.9
Ayan. Tagang salamat.
17:34.4
Kapag ayaw sa iyo ng tao, huwag mong pilitin.
17:37.4
Baw sasaktan ka lang.
17:38.9
Yan ang naging leksyon dito sa pangyayari kay Tatay.
17:43.4
Maraming salamat sa inyong panunood.
17:45.9
Maraming salamat sa ating mga kapulisan na dumulog sa amin para matulungan si Tatay.
17:52.4
Ako si Kapobreng Archie Ilan.
17:53.9
Magandang araw sa inyong lahat.
