* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
You know, I thought if I had a face like yours, if I had eyes like yours, I'd be happy. I started to think that I didn't belong in this world.
00:08.6
Siya si Juno Lancaster, ang taong may napakalungkot na istorya.
00:13.8
Isang araw pa lang matapos siyang isilang ay inabandonan na siya agad ng kanyang sariling mga magulang.
00:20.0
Iniwan siya sa ospital ng kanyang mga magulang dahil natakot daw sa kakaiba niyang itsura.
00:26.0
At ang mas masakit pa, nung lumaki na siya ay sinubukan niyang kontakin at makipagkita sa tunay niyang mga magulang.
00:33.3
Ngunit tinanggihan siya nito at sinabihang huwag na huwag na silang kontakin at istorbohin pang muli.
00:39.2
Parang gumuho ang mundo ni Juno.
00:41.9
Dalawang beses siyang itinakwil ng kanyang sariling mga magulang.
00:45.8
Sa kabila ng kanyang itsura at mapait na karanasan, ay naging successful author at motivational speaker si Juno.
00:52.8
Ano kaya ang nangyari? Bakit naging ganito ang kanyang...
00:56.2
mukha nung ipinanganak siya?
01:00.3
October 1984 nang ipinanganak si Juno sa isang ospital sa England.
01:05.8
Pero imbes na magsaya, ay kakaiba ang naging reaksyon ng mga magulang niya.
01:10.7
36 hours pa lang kasi simula nang iniluwal siya, ay inabanduna na siya ng mga ito dahil sa kanyang itsura.
01:18.1
Kaya naman napunta si Juno sa pangangalaga ng social services.
01:22.2
Noong 5 years old na, ay inampun siya ni Jean Lancaster.
01:26.0
Ang babaeng nagdilang anghel sa buhay ni Juno.
01:30.2
Mabait, mapagmahal na magulang si Jean at itinuring niya si Juno na kanyang sariling anak.
01:36.4
Noong unang nakita daw ni Jean ang mukha ni Juno, ay hindi daw niya napigilan ang kanyang sarili na mapangiti.
01:43.1
Para daw may connection agad sila noong hinawakan niya ang bata.
01:47.1
Ngunit ano nga ba ang sakit o kondisyon ni Juno?
01:50.3
Si Juno ay may Treacher Collins Syndrome.
01:53.4
Isang rare genetic disorder kung saan isa sa bawat 50,000 na tao lamang ang nagkakaroon.
02:00.1
Ang mga taong may ganitong kondisyon ay hindi nade-develop ng maayos ang mga buto sa mukha.
02:05.8
Gaya na lang ng sa eye sockets, tenga at panga.
02:09.3
At madalas ay wala silang cheekbones, kaya parang magkakamuka ang may ganitong kondisyon.
02:14.9
Dahil sa kanyang itsura ay hindi nakaligtas si Juno sa pang-bubuli.
02:19.3
Ginagaya siya ng ibang bata sa pamamagitan ng paghila pababa.
02:23.4
Kaya dahil dito sa harap ng salamin ay madalas tinutulak pataas ni Juno ang kanyang mga mata.
02:30.6
Ang nasa isip kasi niya noon na kung magkakaroon lang sana siya ng normal na mata gaya ng iba, hindi siguro siya tutuksuhin ng mga ito.
02:39.2
Nang mag high school ay lalo siyang naging tampulan ng tukso.
02:43.2
Mabuti na lang ay may mga naging tunay na mga kaibigan din siya.
02:47.1
Nung nagkaroon na ng girlfriend ang kanyang mga kaibigan ay naingit si Juno sa kanila.
02:52.2
Na-addict siya sa pagpapaganda ng katawan para lang magustuhan ng mga babae.
02:57.2
Pero ang mga babaeng lumapit sa kanya, ginagawa lang siyang katatawanan at pustahan.
03:03.0
Dahil dito ay natakot na si Juno makita ang sariling muka at mas pinili niyang magtago sa loob ng bahay.
03:12.4
Isa sa mga kaibigan ni Juno ang nag-refer sa kanya sa isang bar.
03:16.5
Nung una ay hindi naging maganda ang experience ni Juno.
03:22.2
Mabuti na lang ay hindi siya sinukuan ng kaibigan at kinulit siyang bumalik sa pagtatrabaho sa bar.
03:30.1
Lingit sa kaalaman ni Juno ay dito pala magbabago ang buhay niya.
03:34.7
Nagkaroon siya ng crush kay Beth, isa sa mga katrabaho niya.
03:38.7
Hindi naisip ni Juno na magugustuhan din siya ni Beth.
03:42.2
Kaya naman hindi siya makapaniwala ng nagtapat si Beth na may pagtingin din siya kay Juno.
03:47.8
Dahil sa relasyon nila, nagbago ang outlook ni Juno.
03:51.7
Naghiwalay man sila kinalaunan ay nakapagbigay naman ito ng self-confidence kay Juno.
03:57.5
Noong 25 years old na si Juno ay sinubukan niyang kontakin ang tunay niyang mga magulang.
04:03.0
Nagpadala siya ng sulat at niyaya niyang magkita sila.
04:06.5
Ngunit ang naging reply ay parang ikinagunaw ng mundo ni Juno.
04:10.7
Tinanggihan siya ng kanyang magulang at sinabing hindi na nila sasagutin pa ang mga susunod na komunikasyon ni Juno.
04:18.2
Madalas ang pag-iyak at na-depressed si Juno.
04:21.2
Dahil sa pangalawang pagkakataon ay ni-reject siya ng kanyang sariling magulang.
04:26.2
Ang gusto lang naman sanang mangyari ni Juno ay masabi niya sa kanyang tunay na magulang ng personal na siya ay malusog, masaya at maayos ang pagpapalaki sa kanya.
04:36.2
Gayunpaman, nagpapasalamat pa rin siya sa kanila na isinilang siya sa mundong ito.
04:42.2
Nagkaroon ulit ng girlfriend si Juno ngunit naghiwalay din noong 2021.
04:48.2
Wala pang anak si Juno sa ngayon.
04:50.2
Ngunit isa sa pangarap niya ay maging isang tatay.
04:53.2
Pero kaakibat ng pangarap na ito ang panganib na 50% chance na pwede niyang maipasa ang sakit sa anak.
05:00.2
Sa kasalukuyan ay ibinubuhos ni Juno ang oras sa Love Me, Love My Face Foundation na itinayo niya noong 2019.
05:08.2
Nagpapalaganap sila ng awareness tungkol sa Treacher Collins.
05:13.2
Nagta-travel din siya sa ibang bansa bilang motivational speaker
05:17.2
at nakapagsulat din ang libro tungkol sa mga taong kanyang nakilala na may mabubuting puso.
05:22.2
Noong may nagsadya sa kanya na magpa-surgery ay tinawanan niya lang ito.
05:27.2
Sabi niya, natutunan na daw niyang mahalin ang kanyang muka at wala siyang planong baguhin ito.
05:33.2
Mga ka-awesome, make sure to share this video kung na-inspire po kayo sa istorya ng buhay ni Juno.
05:39.2
This is your Ate O from our Republic. Hanggang sa muli and stay awesome!
