* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dear love, sa generation namin, wihiira mo na lamang matagpuan ang pusong totoong magmamahal sa'yo.
00:13.9
Madami na ngayon ang takot sa commitment at gusto na lamang ang relasyong walang label.
00:20.8
Kung ang pag-ibig ang pundasyon sa isang relasyon, sa sitwasyon ko ngayon, ito ay kasiyahan.
00:27.6
Hanggat masaya, kahit walang pangahawakan, tuloy ang namamagitan.
00:57.6
I don't believe you. Halos on-repeat na tong situationship song and it looks like you're enjoying it.
01:07.0
Don't tell me, pumaya ka sa walang label with that guy?
01:11.8
It's just a song, Ali.
01:13.7
I'm just concerned. Ph, you were just stimulated that night and distracted ka sa music.
01:21.7
What you feel is dopamine rush. Don't you ever give in, ah?
01:25.9
Yes, Allison. Did you just think that I've given in? We're not even in a relationship.
01:33.8
Bingo! You aren't in a relationship pero nag-uusap kayo at nagkikita. So the two of you are in a situationship. I knew it.
01:46.1
Allison, I don't know what you...
01:48.4
You're doomed! So tell me, what really happened that night?
01:52.7
Fine. I'll tell you.
01:55.9
Happy birthday, Allison, my dearest bestie!
02:04.9
Oh my God! Peach, you're here!
02:07.9
I thought di ka na makakapunta. You know naman na magtatampo talaga ako if wala ka dito.
02:14.9
Okay lang, paalam pa nga ako kay Daddy. Alam mo naman yun, so old school.
02:20.9
Ayaw akong payagan dito sa bar but I made sure na makakapunta ako. Kaya...
02:23.8
Ayaw akong payagan dito sa bar but I made sure na makakapunta ako. Kaya...
02:25.9
It's your birthday!
02:26.9
It's your birthday!
02:27.9
Awww! You're the sweetest! Hey, let's go! Andan pa yung iba nating friends. Let's drink and have fun!
02:34.9
Let's drink and have fun!
02:50.9
Calling all the single peeps here tonight on the dance floor!
02:54.9
All the single people tonight, come here on the dance floor!
02:58.9
Peach, the DJ is calling all the singles. Go dance na!
03:03.9
And how about you?
03:05.9
Susunod ako later. Enjoy!
03:08.9
Gotcha! I grabbed the sexy lady right here!
03:11.9
I grabbed the sexy lady right here!
03:12.9
Did someone just grab me or it's just the lyrics itself?
03:16.9
Hi, I'm Dan. What's your name?
03:25.0
Nice to meet you, Peach.
03:26.7
Wouldn't it be great if we dance?
03:33.2
This guy has great posture, confident, and good-looking.
03:40.2
Sasayo lang naman, right?
03:41.8
Now, if you grab somebody tonight, dance with this song.
03:54.7
I'm not gonna lie.
03:56.8
This is my first time to dance with someone at the bar.
04:00.5
We danced, we grooved, and felt the rhythm.
04:02.9
And what amazed me the most was our vibe.
04:06.9
All of those gestures, touch of my cheeks, waist, and those mac on my lips.
04:17.6
This is so magical.
04:19.9
But I feel comfortable with him.
04:22.9
What are you celebrating?
04:24.4
Oh, it's my best friend's birthday today.
04:27.6
I'll grab her a drink then.
04:29.8
She's in the room upstairs kasama yung mga iba pa naming friends.
04:35.9
I'm really interested with you.
04:38.2
Pwede ba kitang mas makilala pa?
04:40.1
Well, just ask questions.
04:43.5
Are you already working?
04:45.4
I just graduated.
04:48.2
I'm still studying.
04:51.4
Kaya ka nasa bar?
04:52.9
You're preparing for the bar exam, right?
04:55.8
You got me there.
04:57.5
Well, I'm here kasi ito was my birthday last week.
04:59.8
And now lang ako nagka-time to celebrate kasi I've been really busy.
05:07.3
He held my hand and we danced again.
05:11.2
This time, he is slowly leaning his face and...
05:16.1
Is he trying to kiss me?
05:19.4
Peach, do you know shotgun kiss?
05:26.2
Inhale the smoke.
05:27.5
Then, exhale it in my lips.
05:29.8
Well, I've never tried this before.
05:32.9
Now is the right time then.
05:38.9
I did the shotgun kiss and after that, he kissed me.
05:47.0
Kaming dalawa lang ang tao sa dance floor.
05:49.9
I don't know why.
05:50.9
I trusted this guy so easily.
05:54.9
But the vibe was undeniable.
06:05.6
Peach, you're mine tonight.
06:11.3
Ang higpit ng yakap ni Dan and he kissed me on my lips.
06:19.6
Sandali, bakit mo ba ako ni...
06:20.9
Nila, saan tayo pupunta?
06:23.5
Para tayo lang dalawa.
06:26.4
I'm not really into this.
06:28.2
Ipapaalam ko muna sa bestie ko.
06:34.9
Allison, can you come with me?
06:39.3
Peach, how are you?
06:41.0
Saan kita sasamahan?
06:42.2
I need your help.
06:44.4
Guys, excuse us for a while, ah.
06:48.9
Oh, what happened?
06:50.4
May nang bastos ba sa'yo sa floor?
06:53.4
I've met someone.
06:55.4
Oh, how do I explain?
06:57.4
And he wants me to go to his place.
07:00.4
Ay, alam mo naman what might happen, right?
07:04.4
I'll talk to him.
07:06.4
He's right outside.
07:08.4
Kakausapin ko siya.
07:17.4
I'm Allison, Peach's best friend.
07:20.4
I heard it's your birthday.
07:22.4
Do you want some drinks?
07:24.4
Gusto ko lang malaman.
07:25.4
Saan mo dadali ng best friend ko?
07:26.4
We'll just go to my place.
07:27.4
Fifteen minutes away lang yun from here.
07:28.4
I'll take care of her, I promise.
07:30.4
Akin na yung phone mo.
07:31.4
Share me yung location mo sa akin, ah.
07:32.4
Eh, sa'yo din, Peach.
07:35.4
Let me turn on the location.
07:36.4
Then, I'll send this to your iMessage.
07:38.4
Better na tong ganun.
07:49.4
Better na tong ganito na naka-share location para alam ko kung saan mo talaga siya dadalhin.
07:53.4
Just thirty minutes.
07:55.4
Angingi kasi sa loob.
07:56.7
We can't really talk.
07:58.4
Kahit, kahit pwede naman kayong mag-usap dito sa labas?
08:01.9
Well, malaki na kayo.
08:03.2
Just be responsible and be protected, ha?
08:07.2
Peach, let's go to my car.
08:10.5
Dan, I'm not used to these kinds of things.
08:15.7
Papatay mo ba ako?
08:19.8
Babe, don't worry. I won't do anything to harm you, okay?
08:25.6
These are my three valid IDs.
08:27.7
You can also take a picture and Allison knows where we're heading.
08:32.0
So, gan talaga ang name mo.
08:35.5
Come on, tell me more about yourself.
08:38.3
There's nothing extraordinary except I have conservative and strict parents.
08:44.4
Hmm. Strict parents create great liars.
08:49.0
But with me, um, no lies, my darling.
08:52.1
As if lawyers don't know how to lie.
08:55.0
That is why huling-huli namin kapag nagsisinungaling.
09:03.0
We're here. Welcome to my humble abode.
09:07.6
I can't help but wonder my eyes.
09:10.4
I was scared but at the same time,
09:13.7
parang ang gaan ng loob ko sa lalaking ito.
09:17.7
Ang dali kong nagtiwala sa kanya.
09:20.9
Let's go to my room.
09:23.9
Am I ready to just casually hook up with a stranger I just met sa bar?
09:31.2
You know what? I really like you.
09:34.4
And I want to kiss you. Right now.
09:39.5
Take it off, babe.
09:40.9
I want to go deeper with you.
09:43.1
Can we exchange our socials?
09:45.3
And can I also get your number?
09:47.7
Why do we need to keep in touch?
09:49.8
Because I'm really interested in you.
09:52.1
So, we can hang out.
09:54.4
I'll just call you.
09:56.0
Are you okay with this?
10:00.5
Buhay pa naman ako until now.
10:15.2
I thought that after we shared,
10:17.7
shared the night, and did the casual,
10:20.3
he would just book me a ride and ask me to go home.
10:24.0
But, he surprised me by cooking me some delicious chicken alfredo.
10:30.2
And we spent some time sharing stories in the kitchen.
10:34.0
I must say, it was the best chicken alfredo I've ever had.
10:40.4
And tuwang-tuwa naman ang loko as I compliment his cooking skills.
10:46.2
he played some music.
10:47.6
I played music from his phone.
10:49.5
we continued to enjoy each other's company.
11:06.8
I'm just curious.
11:08.4
Why are you into situationship?
11:10.4
Well, sa generation natin ngayon,
11:13.4
sa tingin mo mahalaga pa ba ang label?
11:17.2
hindi naman lahat ng magkarelasyon ng mga tagalan na uuwi sa kasalan, right?
11:24.4
Peach, what is your story really?
11:27.4
Why don't you believe in commitments anymore?
11:33.4
They didn't end up together.
11:35.4
My mom is even happier now with her new partner.
11:39.4
As to when they were still together ni dad.
11:41.4
I don't believe in marriage.
11:43.4
So, why would I even believe in such a relationship na hindi?
11:46.2
It's such a relationship na hindi mo din naman sigurado ang ending.
11:49.5
No commitment, mas madaling umalis sa relationship.
11:54.5
Hindi kasi natin hawakan dumdamin ng partner natin.
11:57.5
Kasi nga, anytime, pwede nila tayong iwan.
12:01.5
Nagtatagalog ka naman pala, konyo boy!
12:04.5
Well, I felt that sincerity.
12:07.5
So, is that a hint about your past?
12:12.5
Yeah. Six years. Legal both sides.
12:14.5
I even proposed to her.
12:17.7
I think the saying is true.
12:19.7
To love someone long term is to attend a thousand funerals of the people they used to be.
12:25.7
Hindi ko nabas maisip ang drastic change of my ex.
12:28.7
Parang, I had to choose between her and myself.
12:34.7
Well, you are lucky tonight.
12:36.7
Cause you aren't gonna attend my thousand funerals.
12:39.7
Cause you can leave me anytime you want.
12:44.5
You can leave me as well if I don't make you happy anymore.
12:47.5
So, let's call it a deal then?
12:49.5
No labels, no expectations, and no commitment. Okay?
12:54.5
I warn you, don't you dare fall in love with me.
12:59.5
As if! I'm just gonna enjoy this until it lasts.
13:10.5
And you believe those lies?
13:14.5
He told you those things for him to get into your pants.
13:18.5
Hindi naman kita masisisi cause it's your first time to hook up.
13:22.5
But remember si Dan at yung mga tipo niyang lalaki na na-meet mo lang sa bar?
13:28.5
They aren't real.
13:30.5
But I feel it, Ally. I know he's into me.
13:35.5
More of he got into your pants.
13:38.5
Okay ka ba talaga sa ganyan?
13:40.5
Wala kang pinanghahawakan.
13:43.5
Oh, I do remember naka-shared location niya pala siya sakin.
13:47.5
Let's go ahead and check where he is.
13:50.5
OMG! See? Do you see this?
13:54.5
Peach, he is at the bar.
13:56.5
And I can assure you that at this very moment, ginagawa niya din yung mga bagay na ginawa niya sayo.
14:04.5
Peach, wake up. You are more than that.
14:08.5
You don't deserve that kind of relationship.
14:11.5
See? You don't even see each other after what happened.
14:15.5
And sapat na sayo yung mga chats niya?
14:18.5
Did he even ask you for a date?
14:21.5
But Ally, I like him. And I'm really happy.
14:26.5
And you're wrong kasi magkikita ulit kami ngayon and he is waiting for me there at the bar.
14:32.5
Masaya ka lang kasi pinipilit mong maging masaya.
14:36.5
You know what? You better end that situationship.
14:39.5
Well, thanks, Ally.
14:40.5
I know that you love me and you are concerned.
14:43.5
But don't you understand?
14:46.5
Dan and I, we're happy and that is good enough for me.
14:51.5
Besides, ayoko ng commitment. Sige na. Una na ako. Bye!
14:59.5
Again, thank you for your concern and know that I am aware. All aware.
15:05.5
Bye, Allison. See you later.
15:10.5
Dear love, yes, we are really happy.
15:20.5
Kailangan pa ba talaga ng label?
15:23.5
Mas okay nga siguro yung wala.
15:26.5
At least, walang breakup, walang monthsary, walang expectations,
15:31.5
walang commitment, walang rules.
15:34.5
Ang mahalaga, masaya sa situationship.
15:40.5
Kailangan pa bang i-memorize yan?
15:47.5
Kailangan pa bang i-memorize yan?
