* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kumalat sa buong mundo ang kakaibang kwento ni Lisa Lam.
00:03.9
Ikukwento ko naman po sa inyo mga katinagalog ko ang kinalabasan ng kanyang otopsiya.
00:13.7
Pebrero ng taong 2013, nang magreklamo ang mga panauhi ng Cecil Hotel na mahina ang daloy ng tubig sa kanilang gripo at banyo.
00:23.7
Kina hapunan, inuulan na ng tawag ang kanilang mismong opisina. Nakakaiba na ang amoy ng tubig na lumalabas sa gripo nila.
00:33.0
Ang iba ay masakit na ang tiyan dahil sa pag-inom nito.
00:37.2
Kaya naman gumawa ng paraan ang mga nag-mementina ng hotel upang alamin ang nagiging problema.
00:43.9
Nang inspeksyonin nito ang isa sa isang libong galong tangki ng tubig na matatagpuan sa mismong bubong ng hotel,
00:50.8
nito nila nadiskubre na nabubulok nito.
00:53.7
Na ang katawan ng nawawalang 21 anyos na si Elisa Lam.
00:59.5
Nang panahong iyon, isang buwana na nawawala ang kolihiala na dalaga.
01:04.4
Enero ng taong 2013, ang estudyanting si Elisa na nag-aaral sa British Columbia sa bansa ng Canada,
01:12.9
ang nagnais na pumasyal naman sa Amerika.
01:15.7
Nag-reserva ito ng silid sa Cecil's Hotel para sa tatlong gabing na pamamalagi nito doon.
01:23.1
Ayon sa tala na nag-check-in ito ng ikadalawampu at walo ng January ng taong 2013.
01:30.6
Doon, sinimula na nito na mamasyal.
01:33.7
Kasama sa pinuntahan nito ay ang zoo sa San Diego.
01:36.7
Nang parehong araw na mag-check-in ito, ang mga larawan na kanyang pinuntahan ay ipinose pa nito sa kanyang social media account.
01:45.6
Matapos pumunta sa zoo, ay pumunta ito sa mga tindahan sa lugar.
01:49.8
Bumili pa ito ng mga pasalubong para sa kanya.
01:53.1
Ayon sa isa sa mga nakausap ng mga otoridad na may-ari ng tindahan,
02:00.0
tila ba masaya naman at masigla ang dalaga nang ito ay kausapin niya.
02:05.3
Excited na daw ito na makabalik sa pamilya niya sa Canada.
02:09.8
Ito ay upang ibigay ang mga pasalubong na binili niya para sa kanila.
02:14.9
Ngunit kasama rin sa mga pahayag na nakuha ay mula sa kasama nito sa silid sa hotel na kanyang tinutuluyan.
02:22.1
Ayon sa kanila na napilitan sila na ipalipat si Elisa sa ibang pribadong silid.
02:29.8
Ito ay dahil kakaiba ang inaasal nito.
02:33.2
Dagdag nila na parehong araw nang ito ay dumating sa silid ay nilalak nito ang pintuan ng kanilang kuwarto kaya kahit sila ay hindi makapasok dito.
02:44.9
Nag-iwan pa ito ng sulat sa kanila at sinasabihan sila na magsipag-uwi na sila sa sariling lugar nila.
02:51.4
Galit ito sa kanila ayaw nito sa mga kasama niya sa silid na sabay-sabay naman na inuupahan nila.
02:58.8
Kaya naman sinabihan nila ang pamunuan na ilipat na lamang si Elisa ng bagong silid bago pa sila ay magkagulo.
03:06.5
Inilipat naman ito sa parehong palapag ngunit sa isang pribadong silid ay inilipat ng hotel.
03:13.0
Lingid sa kaalaman ng kanyang mga kasama sa silid na si Elisa ay may kalagayang pangmental.
03:18.4
Ayon mismo sa pamilya na ito ay may bipolar disorder na sinabayan pa ng kanyang depresyon.
03:27.3
Mga katinagalog ko, ang bipolar disorder po ay kalagayang pangmental kung siyaan ang mga tao na may ganito ay nakakaranas ng matinding pag-iiba ng kanilang mood.
03:39.1
Sa isang kisap mata, ang masayang kausap mo kani-kanina ay bigla na lamang mag-iinit ang ulo at mag-iiba ng mood.
03:48.4
At timpla, madalas na ang kakambal po ng bipolar ay ang depresyon na siya naman nga na parehong mayroon ang dalaga na si Elisala.
03:58.0
Dagdag ng magulang ni Elisa na kaya pinayagan nila ito dahil nakipagkasundo ito sa kanila na dapat araw-araw ay tatawag ito sa kanila upang ipaalam ang kanyang kalagayan.
04:10.9
Na siya naman nga na nangyayari simula nang ito ay lumisan sa Canada papunta naman sa bakasyon nito sa Amerika.
04:18.4
Kaya naman ng ikatatlumpu at isa ng Enero ng taong 2013, nagsimula nang mag-alala ang pamilya ni Elisa dahil hindi na ito tumawag pa sa kanila at hindi rin ito nag-check out sa Cecil Hotel na tinutuluyan niya.
04:34.5
Mula sa Canada ay agad na nagtugong ang magulang ni Elisa sa Amerika upang alamin ang kalagayan ng nawawalang anak nila.
04:44.1
Sa paghahanap ng mga otoridad, lumabas na nga ang video.
04:47.4
Na siya namang maiging kumalat sa buong mundo.
04:51.2
Sa video makikita ang kakaibang inaasal nitong si Elisa nang ito ay sumakay sa elevator.
04:57.4
Tila ba may tinataguan ito at kung sino at tila ba may tinatakasan pa na kung ano.
05:04.0
Ayon sa mga embestigador sa Los Angeles Police, kasama nila sa paghahanap sa dalaga ay ang K-9 unit nila.
05:12.2
Ngunit sa kasamaang palad, hindi nito nahanap ang kinaruroonan ng dalaga.
05:17.0
Kaya naman napagpasyahan nila na opisyal na ilabas ang video ng huling sandali ni Elisa sa madla.
05:24.6
Upang sana ay sa kanya ay may makakilala at makatulong naman sa paghahanap sa kanya.
05:31.0
Sa video mapapansin na tila ba may kakaiba itong ikinikilos.
05:35.5
Tila ba ito ay nalilito o natatakot.
05:38.2
Ngunit ayon sa mga embestigador na naniniwala sila na walang humahabol o nagtatangka sa siguridad ni Elisa.
05:47.0
Ayon ito ng video sa elevator.
05:49.1
Dagdag ng kapolisana nang nagsimulang magpakita ng naka-alarma na asal si Elisa nang ito ay lumabas sa elevator.
05:57.8
Ayon sa mga doktor na dalubahasa sa pagbasa ng kilos ng isang tao, ang kanyang postura ay nasa pangdepensa.
06:05.5
Ito ay ang asal na nakikita na karaniwan sa mga taong dumaraan sa halusinasyon at pagiging tamang hinala o sa salitang ingles ay paranoid.
06:17.0
Tila ba wala ito noon sa realidad?
06:20.3
Isa ito sa mga simptomas ng kanyang kalagayang pangmental na ang bipolar.
06:26.1
Ang ilan sa anggulong tinitingnan ay baka hindi ito nakainom ng gamot sa tamang panahon.
06:32.4
Maaari rin naman na nasobrahan ito sa gamot na ibinibigay sa kanya.
06:38.6
Alin sa dalawang dahilan na iisa lamang ang naging resulta, wala ang dalaga sa tamang kaisipan niya.
06:45.3
Ito ay ng mga panahon na ito.
06:47.0
Nang bigong makita ng kapulisan ang kinahinatnan ng dalaga, kahit pa pinagtulong-tulungan na ito ay hanapin pa,
06:55.8
napilitan na sila na tumigil sa paghahanap sa kanya.
06:59.6
Hanggang sa Pebrero ng taong 2013, nang magreklamo ang mga panauhin ng Cecil Hotel,
07:06.8
na mahina ang daloy ng tubig sa kanilang mga gripo at maging sa kanilang banyo.
07:12.4
Kinahaponan, inuulan na nang tawag ang kanilang mismo na opisina,
07:16.6
na kakaiba na ang amoy ng tubig na lumalabas sa mga gripo nila.
07:22.4
Ang iba ay masakit na ang tiyan dahil iniinom nila ang tubig galing sa gripo.
07:28.5
Ayon sa tagapangasiwa ng mga tangke ng hotel,
07:31.7
nasampung talampakan ang taas ng bawat isa sa apat na tangke ng tubig.
07:37.6
Ang mga ito ay may takip na napakabigat dahil ito ay gawa sa purong bakal.
07:43.0
Isa pa sa hindi nila maintindihan,
07:46.6
nakaakyat sa rooftop itong si Elisa nang hindi nito napapatunog ang alarma.
07:52.5
Nang suriin nila ito, ay maayos naman ang alarma at ito ay gumagana.
07:57.6
Sa sobrang hirap na kailangang pagdaana na upang makapasok sa tangke,
08:02.5
ay kinakailangan pa nabutasin mismo ng LA Fire Department.
08:08.2
Ang tangke ng tubig, mailabas lang ang labi ng dalaga.
08:11.4
Na ng panahon na iyon ay magang magana at nagsimula na mabulok na.
08:16.6
Ito ay dahilan kung bakit mahina at may amoy ang tubig na lumalabas sa gripo ng hotel.
08:23.6
Ayon sa otopsiya, dahil nasa hindi magandang kondisyon na ang katawan ni Elisa.
08:28.6
Dahil na rin sa tagal ng pagkakababad nito sa tubig, ay idiniklara sa kanyang otopsiya
08:34.6
na ang kanyang pagkakasawi ay dahil sa pagkalunod.
08:38.6
Na ang pangunahing sanhi naman ay ang kanyang kalagayang kapangkaisipan na ang bipolar.
08:44.6
Napakarami mang katanungan ang ito.
08:46.6
Ang hindi pa nasasagot ayon sa LAPD, nasarado na ang kaso ng dalaga na si Elisa Lam.
08:53.6
Samantalang e dinimanda naman ang magulang nitong si Elisa ang Hotel Cecil.
08:59.6
Ngunit hindi ito inayunan ng korte at ang kaso ay nabasura.
09:04.6
Ayon sa hukom na ang pagkakasawi ng dalaga ay isa sa mga kaganapan sa mundong ito
09:10.6
na maituturing na walang may gusto at wala dapat na may sisihin.
09:15.6
Isa ang Hotel Cecil sa Binansagan na isa sa pinaka-pinagmumultuhang hotel sa buong mundo.
09:21.6
Labing walo na ang pumanaw sa hotel na ito.
09:24.6
Itinayo ang Cecil Hotel ng taong 1924 at 600 ang mga kwarto sa loob nito.
09:31.6
Mga katinagalog ko, sa tingin ba ninyo, dahil ba sa sakit niya sa kaisipan ang naging sanhiong dahilan ng pagkawala ng dalaga?
09:40.6
O sa pagpanaw nito ay talaga naman na mayroong kakaiba?
09:44.6
O hindi naman kaya ay may gumawa ng hindi maganda sa kanya?
09:48.6
Isulat po ang inyong saluobin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
09:55.6
Mga katinagalog ko, ang pinakamagandang sagot po ay mananalo ng 100G cash load.
10:00.6
Maraming salamat po sa pagsamahin ninyo sa segment natin sa araw na ito.
