* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.8
Nakakaiyak, nakakakilig, nakakatawa, nakaka-in-love, Dear M.O.R.
00:07.9
Dear M.O.R., hello po sa lahat na nakikinig ngayong araw.
00:13.1
Itago nyo na lang ako sa pangalang Kay ng Dubai.
00:18.2
May nais po sana akong itanong sa inyong lahat.
00:21.2
Totoo po ba ang kasabihan na once a cheater, always a cheater?
00:25.6
Year 2017, nung lumipad kami mag-asawa papuntang Dubai upang magtrabaho.
00:34.1
Nais po kasi naming tuparin ang pangarap naming magandang buhay para sa aming pamilya.
00:40.5
Masasabi ko po na marami kaming pinagdaanang hirap ng Mr. Kong si Benson bago kami nakalipad patungon Dubai.
00:49.2
Nagkakilala po kaming dalawa ng Mr. Ko dahil kasamahan ko po siya sa simbahan.
00:54.3
Uunahan ko na po kayo.
00:55.6
Hindi po ako perfectong tao pero hindi po ako patapon na babae.
01:01.7
Matagal ang naging ligawan namin ni Benson pero hindi rin nagtagal ay sinagot ko na rin siya.
01:08.0
Limang taon na agwat ng edad namin ni Benson.
01:10.8
Kaya nga siguro dumating kami sa point na nakuha niya ang pagkababae ko at nabuntis po ako sa edad na labing-anim.
01:18.8
Nasa fourth year high school pa lang po ako noon.
01:21.7
Dahil hindi pa raw handa si Benson sa buhay may pamilya,
01:25.1
ay nagawa niya akong pagtaguan.
01:28.7
Kahit na nga nagawa akong iwanan ni Benson,
01:31.5
ay hindi ako tumigil na ayusin ang pagsasama namin.
01:36.1
Magkakaanak na ako at gusto ko sana ay buo ang magiging pamilya ko.
01:41.6
Sa awa naman ng Diyos ay nagawa namin ayusin ni Benson ang naging problema namin.
01:48.5
Masasabi kong naging masaya kami bilang isang pamilya.
01:53.2
Tulad nga ng nasabi ko kanina,
01:55.3
madami akong pangarap para sa pamilya ko.
01:58.5
Isang araw ay nagdesisyon po akong mag-abroad.
02:01.6
Nagawa ko rin kumbinsihin ang asawa ko na kumuha ng passport
02:04.9
para pagdating ng araw ay makakasunod din siya sa akin sa Dubai.
02:09.7
Nakakuha ako bilang isang maid sa Dubai
02:12.3
at si Benson naman ay kinuha ng kamag-anak niyang matagal na roon.
02:17.1
Nakakuha ako bilang isang maid sa Dubai
02:19.6
at si Benson naman ay kinuha ng kamag-anak niyang matagal na doon.
02:23.6
Kahit punong-puno ng paghihirap ang naging buhay namin,
02:27.2
basta magkasama kami ni Benson ay nagawa namin malagpasan ang lahat ng iyon.
02:32.9
Naglalagay ng kolorete sa aking mukha
02:39.1
para di nila malaman ang tunay na naganap na ikaw at ako ay hindi na.
02:53.6
🎵 Intro Music 🎵
02:57.1
Inin sa'yo pang mga ngiti para di halata
03:05.0
Damdamin ko'y pinipigil sa loob bumiiyak
03:12.3
Dahil ikaw at ako ay hindi na
03:18.2
🎵 Intro Music 🎵
03:23.6
🎵 Intro Music 🎵
03:24.6
Magpapanggap pa ba ako na ako ay masaya
03:31.6
Kahit ang totoo ay talagang wala ka na
03:38.6
At kung bukas pagmulat ng aking mata
03:44.6
May mahal ka ng iba, wala na akong magagawa
04:00.6
🎵 Intro Music 🎵
04:02.6
🎵 Intro Music 🎵
04:04.6
🎵 Intro Music 🎵
04:06.6
🎵 Intro Music 🎵
04:08.6
🎵 Intro Music 🎵
04:10.6
Paano ko sasabihin
04:13.1
Sa mga kaibigan ko
04:17.6
Kung ako rin ang sisisin
04:21.6
Nagulagan ako na ikaw at ako ay wala na
04:30.4
At ang hirap magpapanggap ang bago
04:40.0
Na ako'y masaya kahit ang totoo ay talagang wala ka na
04:50.3
At kung bukas pagbulat ng aking mata
04:56.2
May mahal ka ng iba, wala na akong magagawa
05:03.6
Di ba, sa'n ba ako nagkamali, di ko maintindihan
05:14.6
Kung sino pang nagmamahal, siya pang naiiwan
05:20.3
Siya pang naiiwan
05:25.8
At ang hirap magpapanggap ang bago
05:35.4
Na ako'y masaya kahit ang totoo ay talagang wala ka na
05:45.7
At kung bukas pagbulat ng aking mata
05:50.3
May mahal ka ng iba, wala na akong magagawa
06:20.3
At ang hirap magpapanggap ang bago
06:31.0
Kahit na nga pareho kaming nasa Dubai ay malayo kami ni Benson sa isa't isa
06:36.1
Mahigpit kasing naging amo ko doon at hindi ako nabibigyan ng day off
06:40.6
Hirap na hirap akong makakuha ng balita kay Benson noon
06:44.8
Hanggang isang araw, nabalitaan ko na may kinakasama ko sa isa't isa
06:50.3
At nabalitaan ko na may kinakasama na pala siyang iba sa Dubai
06:52.0
Bigat na bigat ang kalooban ko noong mga panahon na iyon
06:56.1
Bukod sa hirap ng sitwasyon ko sa trabaho
06:59.0
E pasan ko rin ang problemang dala nang nagluloko kong asawa
07:03.3
Dahil nga dito'y nagdesisyon akong iwanan ang amo ko noon
07:06.8
At agad kong pinuntahan si Benson
07:09.0
Noong una hindi ko dinatnan si Benson sa lugar kung saan siya tumitira
07:13.0
Hanggang sa isang araw ay nahuli ko na rin sila ng babae niya
07:18.5
Noong una'y tinatanggi pa nung babae niya
07:20.3
Na may relasyon sila ng mister ko
07:22.1
Pero kalaunan eh nabalitaan ko na umalis na pala ito ng Dubai
07:26.4
Papuntang Bahrain
07:27.8
Sa isip-isip ko eh nagtatago ito sa akin
07:31.2
Ayaw sa kahihiyang aabuti niya sa akin
07:34.1
Apat na taon ang lumipas simula nung insidente na iyon
07:38.3
Nagsasama na kami muli ni Benson
07:41.1
At may nakita na nga kaming bahay na pwede naming tirhanang magkasama
07:45.3
May mga kasama kaming iba sa bahay
07:48.7
Pero okay lang iyon kasi
07:49.9
Magkasama naman kami ng mister ko sa iisang bubong
07:52.7
Mabuti na lang talaga at mababait ang mga naging kasamahan namin sa bahay
07:56.6
May inuman at kantahan every Saturday night
07:59.6
At kung ano-ano pang maliliit na salo-salo kapag nagkakaroon ng pagkakataon
08:03.6
Okay na sana talaga kami ni Benson
08:06.8
Hindi ko naman inaasahan na hindi pa pala tapos
08:10.6
Ang sakit ng ulo ko sa asawa ko
08:12.8
Napansin ko kasi na parang lagi na lang silang nagtitingin na ng kasama kong babae sa bahay
08:17.8
Kinutuban talaga ako ng mga panahon na ito
08:19.9
Umabot na ako sa punto na hindi ko na kayang tiisin ang ginagawa ni Benson
08:25.9
Talagang kinumpurong tako na sila nung kasamahan kong babae
08:30.2
Nagpaliwanag naman sa akin yung babae pero hindi pa rin nawala ang kotob ko
08:34.8
Ngayon, kayo sana ang tatanungin ko
08:39.4
Normal lang ba sa isang lalaki ang pagsulyap-sulyap sa ibang babae lalo na at may asawa na sila?
08:47.0
Sobrang nasasakta na kasi ako sa pinagkagagawa ni Benson
08:49.9
Narating na namin yung point na lagi na lang namin itong napag-aawayan
08:55.0
Nagagalit siya sa akin tuwing pinapranka ko siya
08:58.5
Pero wala eh, iba kasi talagang nararamdaman ko
09:01.9
Ano pong dapat kong gawin?
09:05.6
Ayaw niya pong aminin sa sarili niya yung totoo na nahuhuli ko siyang panay-sulyap sa babae
09:10.4
Sana po mabigyan niyo po ako ng advice kasi muntik na po ulit kaming maghiwalay dahil sa babaeng yan
09:19.9
And more power to your program
09:21.4
Lubos na gumagalang
09:46.9
Sa tuwing ika'y aking nakikita
09:49.9
May kung ano sa damdamin
09:51.9
At abot-abot ang kaba
09:56.9
Sa araw-araw ay nakaka-ka
10:00.9
Ang puso kong ito, bakit ba?
10:04.9
Ang kilos ko'y napabago
10:06.9
Na halos nandiyan ka na
10:11.9
Di makatulog sa gabi, sa kaiisip
10:15.9
Sa diwan ko'y ikaw ang aking panahinip
10:18.9
Sa diwan ko'y ikaw ang aking panahinip
10:19.9
O bakit ba ikaw ay siya laging lamang?
10:26.9
Sa bawat sandali ay nais kawag kita
10:30.9
Kapag tumitik na sa aking aking kaya
10:34.9
Anong hiwaga ang nadarama?
10:41.9
Paano mo kaya ako'y mapapansin?
10:44.9
Malaman mo kaya ang aking damdamin?
10:48.9
Ano ang dapat sabihin?
10:50.9
Ang puso kong may pakingin?
10:55.9
Sa araw-araw ay nakaka-ka
10:59.9
Ang puso kong ito, bakit ba?
11:02.9
Ang kilos ko'y napabago
11:05.9
Na halos nandiyan ka na
11:10.9
Di makatulog sa gabi, sa kaiisip
11:14.9
Sa diwan ko'y ikaw ang aking panahinip
11:17.9
O bakit ba ikaw ay siya laging lamang?
11:24.9
Sa bawat sandali ay nais kawag kita
11:28.9
Kapag tumitik na sa aking aking kaya
11:32.9
Anong hiwaga ang nadarama?
11:47.9
Ano'ng mag-aaralan?
11:54.2
Sa anong-anong ay natataka
11:57.8
Ang puso kong ito
12:01.5
Ang kinusukoy ng pagbago
12:03.6
Na halos na dyan ka na
12:06.9
Di makatulog sa gabi
12:12.8
Sa liwan ko ikaw ang aking panaginip
12:16.4
O bakit ba ikaw ay siyang laging lamang
12:22.1
Sa bawat sandali ay nais kang makita
12:27.3
Kapag tumitig na sa aking aligaya
12:30.9
Anong hiwag na ang natatama
12:36.9
Di makatulog sa gabi
13:46.4
Thank you for watching!
