SYLVIA SANCHEZ: Tatlong dekada ang hinintay bago nagbida || #TTWAA Ep. 187
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Paano ko nagdesisyon na gusto mong baguhin o makatulong sa nanay mo para lumuwas ka ng Maynila?
00:06.5
Kasi nakita ko nanay ko, hirap siya, lubog-lubog siya sa utang.
00:10.8
Pagkidiret siya hanta, nakita ko paano maapi ang nanay ko.
00:14.3
Noong nakita ko yung naapi ang nanay ko, sabi ko,
00:17.9
hindi, babangon kita.
00:22.2
Pero narealize ko rin ngayon, Tana, pag nakaupo ako na,
00:25.7
wow, meron silang maayos na buhay nila, maayos yung tulugan nila, maayos lahat.
00:31.7
Pero minsan, parang, taas na, pinapaiyak mo.
00:40.1
Ganito yun, lahat ang pinangako ko sa nanay ko, natupad.
00:46.7
Nabigay ko lahat, pero merong isa akong hindi nabigay.
00:49.5
At kahit kailan, hindi ko mapibigay.
00:52.4
Pagmamahal ng isang tatay at pagmamahal ng isang asawa sa asawan,
00:55.7
hindi ko kayang ibigay yung pagmamahal na yun ng tatay ko sa mga kapatid ko.
00:59.9
Yun ang hindi ko kaya.
01:01.3
Hindi ko kayang palitan yung pwesto ng tatay ko sa pagiging tatay sa pamilya.
01:19.4
Magandang araw, Pilipinas, at sa ating mga kababayan sa ibang bansa.
01:23.1
Welcome to TikTok with Aster.
01:25.5
Sa araw na ito, mga kaibigan, ay isa na naman pong special na celebrity ang ating makakakwentuhan.
01:32.4
An award-winning actress, entrepreneur, film producer, a mother, lovely wife.
01:38.4
Mga kaibigan, let's all welcome ang nag-iisang Sylvia Sanchez.
01:43.6
Hello po. Magandang araw po sa inyo lahat, Tita Aster.
01:50.8
Pinaka-importante ang mahalaga, ito na.
01:54.8
Natuloy na rin tayo.
01:55.5
Finally. Lalo na ito na.
01:57.1
Well, kinukonsider ko talaga itong anak-anakan ko for the longest time.
02:01.1
When she started in the business, I was there.
02:04.2
At nakita ko ang kanyang growth as an actress.
02:07.5
Isa po din, isa din po si Tita Aster sa masasabi kong nire-respeto ko sa mga kasamahan ko sa industriya.
02:15.4
Maraming salamat, anak.
02:20.5
Matatandaan ko pa. Siguro, this was 1988 or 1990s.
02:24.4
Pumasok ko sa showbiz.
02:25.5
Tita, 1989. So, mga 90s yun.
02:28.6
Gano'n na. Gano'n nakatagal.
02:30.7
I saw people come and go.
02:32.1
At marami na rin akong na-witness na talagang sobrang nag-grow, lumaki ang pangalan.
02:37.4
At yung iba nawala.
02:38.5
Diba? But in your case, parang gradual.
02:41.2
Hindi ka ganun-ganun kaagad eh.
02:43.2
Nasubaybayan ko yun, yung growth mo as an actress.
02:46.4
Hindi yung biglaan.
02:49.1
And you waited long.
02:51.1
Pasok ako 1989 sa movie.
02:53.9
Sa industriya natin.
02:55.5
Nakakaroon ako ng solong serye 2016.
03:00.3
So, tatlong dekada ako naghihintay, tita.
03:03.7
Siguro, nakatulong sa aking malaki yung ang talagang hinangaan ko na talagang sabi ko,
03:08.1
ito yung gusto kong maging, yung path na ito, ang gusto ko talagang sundaan.
03:12.9
Yung career niya na kahit mawala siya, pagbalik niya, matagal siyang mawala, pagbalik niya, pinag-aagawan ko.
03:17.7
Siyempre, the one and only, Cherie Hill.
03:20.1
Miss Cherie Hill.
03:21.2
Yun talaga yung idol ko na kahit kontrabida siya,
03:24.1
yung pagiging kontrabida niya,
03:25.2
yung gusto kong hangaan, hinahangaan ko na gusto kong maging,
03:28.1
ganyan yung career ko.
03:28.9
At napaka-natural niya.
03:30.9
From the start, hindi talaga ako nangarap maging bida.
03:34.0
Gusto kong maging kontrabida like Cherie Hill.
03:37.8
So, yun yung malaking ano sa akin, na tumulong sa akin na siguro dahil ito lang gusto ko,
03:42.9
tiyaga, tiyaga, tiyaga, na hindi nga ako nangarap na,
03:45.8
ay, isang araw maging bida ako sa sarili kong serye, isang araw magiging bida ako sa pelikula.
03:50.7
Kasi contento na rin ako na nagbibida ako sa TV.
03:53.2
Yung mga, di ba, yung mga TV shows ng ABS,
03:56.6
na kinukuha naman ako doon na maging bida.
03:59.0
Okay na sa akin yun, ta.
04:00.7
Hindi talaga ako nangarap ng,
04:02.7
pero syempre, pag namating sa akin, why not?
04:04.5
Di ba? Pero yung nangarap na gusto kong maging bida,
04:06.5
yung pagpasok ko, hindi ako nagmadali.
04:08.9
Hindi, hindi talaga pumasok.
04:10.5
Kaya, ta, nakapagtyaga ako ng ganito ka.
04:13.3
May sinasabi nga, timing.
04:16.0
Well, in fact, naman, ta, before,
04:17.8
sa Regal Films ako, dapat meron na akong solo eh,
04:21.8
na i-dedirect niya ito.
04:23.2
So, Peke Galiaga,
04:24.5
sila Direk Eric Mate ngayon,
04:26.4
si Direk Eric Mate pangakausap ko nito.
04:28.5
Magkakaroon na talaga tapat ako.
04:30.2
Kaso, nung sinabihan ako ni Tita Angge,
04:34.2
Buntis ako kay Arjo.
04:35.3
So, syempre, hindi natuloy yun.
04:37.2
So, at least, kahit papano,
04:39.0
nung nabuntis naman ako yung kay Arjo,
04:41.6
nakita ng tao na marunong ako umate.
04:44.0
So, hindi naging mahirap sa akin pagbalik.
04:46.3
Support, support, support.
04:47.7
So, yun yung nangyari.
04:48.7
Tsaga lang talaga.
04:49.3
But remember, it was in 1992
04:52.9
when you had your first...
04:54.7
Ay, ta, alam mo ta.
04:55.9
Remember, nandatanda mo pa.
04:57.3
When you had your first acting award,
04:58.6
best supporting act,
04:59.7
Metro Manila Film Festival.
05:01.7
Opo, tandang-tandang mo ta.
05:04.5
Takbo, taluntili.
05:09.6
Pumasak ko ko 19 September 1989.
05:15.0
first supporting award ko
05:16.6
sa Metro Manila Film Fest.
05:18.0
Tapos, nasundan pa yun ta.
05:19.6
Kasi nga, nagbubuntis ako.
05:24.0
first single performance.
05:24.6
The single performance by an actress.
05:32.4
Tapos, after yun...
05:33.5
Sagal din ako na start.
05:34.0
Matagal na, 20s na.
05:36.5
Tsaga lang talaga.
05:38.9
Ito talaga, masasabi ko,
05:40.2
bread and butter ko.
05:41.0
Ito talaga yung passion ko.
05:42.4
Ito lang talaga yung ginawa ko na
05:44.4
ito yung habang...
05:45.3
Ito lang alam mong trabaho.
05:47.7
Pero kaya ko magbenta ta.
05:49.2
Nagbibenta ako na
05:50.1
sa mga changgi before.
05:54.0
Nagbibenta ako na.
05:55.0
Mahilig ako magnegosyo ta.
05:56.5
Kahit nga nagsashooting ako ta eh.
05:58.2
Noon, magdadala ako ng mga kandila,
06:00.2
nagdadala ako mga damit,
06:02.7
Nagbibenta ako ta.
06:03.6
Matyaga ako sa ganun.
06:04.8
Negosyo ko yan sa showbiz.
06:06.4
Alam mo, relate ako dyan.
06:07.9
Remember, nung nasa Octo Arts pa ako,
06:10.0
yung likod ng sasakyan ko,
06:13.2
Tsaka tas, umabot ako ha.
06:16.1
Lahat ng changgi,
06:17.0
nagkapagbenta ako sa Green Hills.
06:20.5
Oo, tapos may mga hotel-hotel
06:23.7
Pagpasko, nagbibenta ako noon.
06:25.3
So, yan, yan, yan.
06:26.9
Ito kasi yung pasok ko.
06:27.7
Anong tawag nga doon?
06:29.0
Changgi, mga ganun.
06:31.7
Christmas bazaar.
06:33.6
So, nag-i-enjoy ako.
06:34.9
Until na ako ngayon ta,
06:35.9
gusto ko magbenta.
06:37.8
Gusto ko magnegosyo.
06:39.1
Kasi, po, syempre,
06:40.4
I think yung pagiging negosyante mo,
06:43.5
innate ba ang tawag doon?
06:45.3
Oo, natural na sa'yo
06:46.4
yung pagiging isang negosyante.
06:48.1
Kaya nga, hindi naman ako nagtataka
06:49.9
nung pinasok mo ang film production.
06:52.1
Kailan mo inisip na maging film producer?
06:55.9
wala akong ito sa isip ko
06:57.4
na maging producer.
06:58.2
Wala na may tulad sa plan mo eh.
06:59.0
Wala, wala, wala.
07:00.2
Siguro, nagtagal na ako dito.
07:03.1
pag nagka-pera ako,
07:06.1
gusto kong maging producer
07:07.3
kasi ang dami kong gustong gawin.
07:10.3
hindi naman lahat
07:11.5
mabibigay sa'yo ng industriya eh.
07:13.7
So, ikaw lang makakapagbigay noon
07:16.4
Ngayon, may konting sobra
07:19.8
di nag-produce ako at happy ako.
07:21.6
magaganda yung mga proyekto mo.
07:23.3
Magkakita, thank you!
07:25.0
Kakaiba at hindi lang
07:26.4
pang-local screening, di ba?
07:29.2
Talagang target mo
07:30.1
pang-international.
07:32.0
Did you ever imagine na
07:34.4
susunod sa yapak mo?
07:38.8
Hindi ko nga sila tinray
07:41.5
oh, ikaw, magiging artista ka.
07:43.9
i-enroll na kita ng
07:48.5
i-develop acting lessons.
07:51.6
Gusto ko lang sa kanila
07:52.5
kasi frustration ko ta.
07:54.2
Hindi naman talaga ako
07:55.0
nakagraduate ng high school.
07:56.7
So, ang frustration ko is
07:58.1
gusto kong graduate.
08:01.9
So, ang ginawa ko,
08:02.9
ah, hindi pwede magiging
08:03.9
katulad ko yung anak ko na
08:05.1
hindi nakagraduate.
08:06.4
Kasi, alam ko ta,
08:08.2
ako, maswerte lang ako ha.
08:10.4
Maswerte lang ako na
08:11.6
isa ako sa pinag-
08:12.7
sumikat dito sa Indusay.
08:14.2
May nagkaroon ng show.
08:16.2
Di ba, nagkaroon ng seri
08:17.4
na solid hanggang ngayon
08:19.9
Hanggang pagtanda ko na ta,
08:21.3
lulola-lola na ako,
08:22.5
uugod-ugod na ako
08:23.4
kung kailangan pa ako ng tao
08:26.7
iba na wala, maswerte.
08:27.7
Ako na hanggang ngayon,
08:29.2
Yun ang takot ko sa anak ko.
08:32.6
tapos hindi sumikat?
08:34.8
hindi nila swerte
08:36.1
ang swerte ng tao eh.
08:37.7
Pinangarap ko talaga,
08:38.6
hindi, hindi pwede.
08:39.6
Kailangan magtapos sila
08:42.1
Yun ang tutok ko talaga
08:44.5
asawa ko naman talaga,
08:45.9
yung pamilya din nila,
08:47.0
negosyante talaga.
08:48.9
habang kayang pag-aralin,
08:53.2
gusto nilang mag-artista,
08:54.4
kung gusto talaga nila,
08:55.5
kasi bata pa lang sila,
08:56.5
nakikitaan ko na eh.
08:58.4
pagka-graduate na,
09:00.4
Priority ang pagkasuport
09:02.0
Yes, may fallback ta,
09:02.9
na pag hindi man sila sumikat,
09:04.6
meron silang pupuntahan.
09:06.4
Wala talaga sa isip ko na,
09:09.3
magiging artista kayo.
09:11.8
yung mga anak ko.
09:14.6
kaya sabi ko na lang kay
09:18.0
mas malakas ang dugo ko sa'yo.
09:20.4
The case of Arjo,
09:24.0
Ah, pumasok siya ta.
09:25.3
Ilang taon ba siya?
09:28.0
Pumasok siya sa Ang TV.
09:29.7
Oh, teens na siya.
09:30.4
Kasi nine years old siya nun ta.
09:33.1
Pumasok siya kasi
09:34.1
inano ko ng ABS na,
09:36.9
mga anak ng artista.
09:37.9
So, oh sige, gusto mo.
09:39.4
Oh, gusto niya talaga.
09:41.1
Tapos, usapan namin doon,
09:42.7
pag bumaba ang grades mo,
09:49.8
ilang months lang si Arjo doon.
09:51.9
Sama na love niya sa akin,
09:53.0
pero wala akong choice.
09:54.0
Mas priority ko mag-aral ka.
09:56.0
Ang haba ng drama namin ni Arjo,
10:00.4
elementary pa lang yan,
10:02.4
Mami, gusto ko ng mga artista.
10:04.0
Kasi ikaw yung padre de familia,
10:05.8
pag wala kang pera,
10:07.6
Ikaw magpapakain sa pamilya mo.
10:09.8
Ganon yung drama ko.
10:11.3
pag graduate mo ng grade school,
10:13.1
pwede na kita ipasok.
10:14.3
Kailangan akong mga white lies.
10:16.9
So, pag graduate niya ng high school,
10:19.7
Mami, sabi mo grade school,
10:22.8
ang hirap ng lesson,
10:27.2
pag wala kang trabaho,
10:29.4
di mo marating yung gusto.
10:30.2
Tulak ang tinapos.
10:31.4
basta dinadramahan ko yun.
10:32.7
Pag graduate mo ng high school,
10:36.4
four years lang yun.
10:39.3
pag graduate niya ng high school,
10:41.1
siningil na naman niya,
10:42.5
sabi mo high school,
10:45.3
Pwede ko bang maloko si Arjoy?
10:48.9
aral, aral, aral siya,
10:50.0
hanggang dumating siya sa point na,
10:52.2
hindi na siya umuwi.
10:54.6
Dumating sa point,
10:55.3
umuwi siya ng umaga ng seven a.m.
10:57.2
Umuwi siya ng barkada.
10:59.1
hindi niya makuha yung gusto niya.
11:00.6
Nagre-rebel din na siya,
11:02.0
nung time na yun.
11:03.4
Ayaw din ni Art na mag-mag-artista talaga.
11:09.1
kasi lahat ng mga yaya dito,
11:11.2
kasambahay namin,
11:12.1
binabayaran na niya ng mga pagkain,
11:14.5
para lang hindi magsabi sa akin
11:15.9
na umuwi siya ng umaga na.
11:18.4
Inalaman ko lahat,
11:19.4
sabi ko ngayon sa asawa ko,
11:22.5
tuloy-tuloy natin ipitin
11:23.8
at hindi natin pakawalan yan,
11:25.8
magre-rebel din yan,
11:28.9
or uuwi yan ditong wasak,
11:31.9
Hindi natin alam.
11:33.5
So, pwedeng mangyari yun.
11:34.9
So, before dumating si Arjo sa ganun,
11:38.8
mag kung ano-ano-ano man,
11:40.4
na kalukuhang gagawin,
11:42.0
pinayagan na namin,
11:43.0
ni-let go na namin.
11:46.2
pasok ka sa Star Magic,
11:48.8
para pag kinuha ka,
11:53.5
So, pinasok ko siya kay Direk Ryan,
11:55.7
pinag-workshop ko,
11:56.6
pinag-workshop ko siya.
11:57.1
Nung time na pumayag na ako,
11:58.8
wala na siyang interest.
11:59.8
Masama na talaga loob niya.
12:01.3
Na, kalikas o tumi.
12:02.4
Talagang story short,
12:04.2
doon sa kay Direk Ryan.
12:05.8
Nag-workshop siya.
12:07.0
Ang reason pala ni Art,
12:08.3
kaya siya pumayag,
12:11.3
eh kung sa school nga,
12:15.5
ta, grade school pa siya.
12:17.7
gusto ko maging artista.
12:18.8
Gusto ko maging artista.
12:19.7
Matatas ang grades niya sa P.
12:21.3
Tapos hindi kayo supportive sa kanya.
12:22.7
Pero yung mga leksyon niya,
12:25.1
na ibang lessons niya,
12:26.4
mabababag grades niya.
12:27.5
Kasi ayaw nga niya mag-aaral.
12:34.6
nung nandun kami,
12:35.3
halika, tingnan natin,
12:38.8
After ng workshop,
12:40.9
tingnan natin si Arjo.
12:42.6
supportahan natin.
12:43.3
Tingnan natin kung paano
12:44.2
umaarte ang anak mo.
12:47.7
Kinala ko yan kung kaya
12:48.9
yung umaarte o hindi.
12:50.5
umaarte na yan sa akin.
12:51.7
So alam kong meron siyang
12:55.8
nasa isip pala niya,
12:57.5
hindi to nag-aaral,
12:58.4
nagbubulakbol to.
12:59.9
Hindi nga nakakamemorya
13:01.1
daw ng mga lessons.
13:06.6
Page and script to eh.
13:07.8
Si on the spot to,
13:09.5
So nanonood kami dun sa,
13:11.7
sa Dolphi Theater,
13:16.5
Nakita mo talaga na?
13:17.8
Sabi ko talaga sa daddy niya,
13:21.5
ito ang mundo ng anak natin.
13:23.5
Pakawalan mo na siya.
13:25.3
Tapos sabi ni Art,
13:27.8
Dito lang pala to magaling.
13:29.5
Alam niya sa acting,
13:32.5
pakawalan mo na siya
13:33.4
kasi ito talaga yung mundo niya.
13:36.1
pinakawalan na namin.
13:37.2
O, gusto mong mag-artista?
13:38.8
Meron na siya isang
13:41.8
di, baka magkamali din ako,
13:43.4
baka hindi pa rin talaga.
13:44.6
Nagpapakitanggilas lang.
13:47.8
Ojo, umpisa pa lang siya.
13:49.4
Ako mismo magsasabihin na
13:50.8
hindi siya magaling.
13:51.8
Kung ahit anak ko,
13:52.6
sasabihin kong hindi magaling.
13:53.7
Kung hindi talaga magaling.
13:55.3
Magaling si Ojo to.
13:58.8
Dugo ko na nanalaitay.
14:01.5
So doon nag-start si Ojo.
14:03.1
So ang tuloy-tuloy na ito.
14:04.5
So tuloy-tuloy-tuloy-tuloy na yun.
14:06.4
Nag-enjoy na si Ojo.
14:07.9
Alam mo, isang pinakatatandaan ko sa kanya,
14:10.3
yung pumasok siya sa ano,
14:11.8
sa probinsya, no?
14:14.2
Ano ba yung baddest ba?
14:15.8
Ang pinaka-bad sa bad?
14:20.1
Ang galing-galing niya doon.
14:21.8
Alam mo, ang isang bida,
14:24.1
ang kontrabida mo,
14:26.1
Lulutang ang bida ta.
14:28.2
Mag-ihilahan kayo eh.
14:30.4
Sabi ko, grabe tong batang to.
14:31.6
Kailangan kasi ta sa acting.
14:33.8
Magaling ang bida,
14:34.8
magaling din ang kontrabida.
14:36.0
Para hilahan kayo pataas.
14:37.6
So ngayon, anong pakiramdam ni Art?
14:39.6
Kasi nakita niyo yung anak niya
14:40.8
na totoo palang aktor.
14:43.4
This time, iba na ang kanyang pakiramdam.
14:45.3
Before kasi may doubt.
14:46.4
Doubtful pa siya eh.
14:48.5
two, three projects,
14:49.8
back out na si Arjo.
14:52.5
hindi to nag-aaral.
14:53.4
What more sa script?
14:55.6
Monologue, memorization.
14:57.3
Eh, doon pala magaling yung bata.
14:59.4
Doon talagang interest niya.
15:00.6
Doon talaga siya eh.
15:01.8
Doon talaga siya.
15:02.7
Paano siya nag-a-interest
15:04.9
or mag-gross over sa politics?
15:07.6
Kwento ko sa iyo.
15:09.6
yung background lang niya bata ha.
15:11.3
Yung pamilya ni Art naman,
15:14.8
And nasa politics.
15:16.6
Then, ang pamilya ko rin sa Mindanao,
15:18.6
nasa politics din.
15:19.8
Ah, so may ano talaga?
15:21.1
Yes, meron ganun.
15:23.5
yung kapatid ni Art,
15:25.8
which is Jimmy Atayde,
15:27.9
mayor siya dati ng Isabela Luna.
15:30.5
So, close ni Arjo yun.
15:32.0
Kinalakihan din ni Arjo yun.
15:33.7
So, nakita lahat ni Arjo.
15:35.0
Pag nandun sila sa bahay ng daddy nila,
15:39.3
Yes, every Sunday.
15:41.3
pinag-uusap pa nila,
15:43.7
So, ganun lumaki si Arjo.
15:46.2
alam naman natin na si Art,
15:48.3
yung buhay naman nila,
15:49.3
maayos yung buhay nila.
15:50.4
Alam naman nila natin din,
15:51.7
na galing akong Mindanao.
15:53.2
Iba yung mundo namin ni Art.
15:57.5
Pag hindi magtrabaho,
15:58.8
wala din kami makakain.
16:00.8
So, ngayon ang nangyari, ta,
16:03.1
yung lumalaki yung bata,
16:04.9
syempre, may driver.
16:07.1
Nag-aaral si Arjo sa Lasal,
16:10.0
Nag-aaral si Ria sa Puveda.
16:12.0
Nabigyan niyo ng magandang buhay.
16:14.5
So, natandang-tanda ko, ta,
16:16.4
ito yung kwento talaga.
16:17.5
Kailangan ko yung kwento.
16:20.7
nasundo ko na sila sa Lasal,
16:22.2
may kumakatok, di ba,
16:24.5
So, naku-curious sila.
16:26.5
Parang, bakit kami ganito?
16:30.5
ba't sila ganyan?
16:31.8
So, kailangan ko explain
16:33.1
namamalimos, ganyan.
16:34.6
So, sinasabi ko na,
16:37.3
kaya ganyan yung,
16:37.8
naging ganito yung buhay nila,
16:39.4
magkaiba, blah, blah, blah.
16:40.5
And merong dalawang mundo
16:43.0
Mundo ng mayayaman,
16:44.3
mundo ng mahihirap,
16:45.4
mga mundo ng sapat
16:50.0
nandun ako sa isang mundo.
16:52.5
okay, so, in-explain ko.
16:53.9
Tapos, may si Jella,
16:55.9
Yung batang seven years old na,
16:59.6
kung nagtatanong sa akin,
17:01.3
na pag may kumakatok,
17:02.4
why are they poor?
17:03.8
Bata, mommy, why are they poor?
17:06.2
Kasi inglesera eh.
17:09.2
na, not because like this,
17:10.8
like that, like that.
17:11.6
Kailangan ko explain.
17:13.5
so, natuto si Rialt,
17:15.2
na pag merong nang kumakatok,
17:16.8
nagbibili guys ng food,
17:21.6
explain mo man ang explain.
17:24.6
magtataka pa rin,
17:25.6
bakit hindi lang isa,
17:29.4
ganda ng buhay nila.
17:31.2
nandun kami sa picnic roof
17:34.0
Nakalatag kami ng,
17:38.9
doon sa picnic roof,
17:39.7
mayroong tatlong bata,
17:42.8
Nanghinga na pagkain.
17:44.5
nakaganon siya ulit,
17:51.0
they're asking for,
17:52.3
bla, bla, bla, bla, bla.
17:55.0
Tapos sabi ni Jelana naman sa,
17:56.5
na hiyan na naman sa akin,
17:58.3
why are they poor?
18:00.0
Nung time na yun,
18:01.7
honest question na isang batang,
18:04.1
na walang malisya,
18:05.4
question na isang bata,
18:06.8
na hindi maintindihan,
18:07.9
ba't sila ganito,
18:08.6
ba't yung ibang bata,
18:12.5
ay, kahit ano palang explain ko
18:15.9
Matatanggap man nila yun,
18:16.9
pero hindi buong-buong mayayakap nila
18:18.4
kasi wala sila doon sa sitwasyon eh.
18:20.2
So, ang ginawa ko,
18:21.6
dinala ko sila sa Mindanao.
18:24.5
sa punta na City Tagusang,
18:27.9
sa awang tawa nga ako kay Art,
18:29.5
naku, ba't madadaling yung anak ko doon?
18:32.6
introduce sila sa buhay ko doon
18:34.6
dahil hindi pwedeng ganito habang buhay.
18:36.8
Dahil baka paglaki nitong mga anak ko,
18:39.3
why are you poor, mommy?
18:43.7
dinala ko sila sa Mindanao.
18:45.9
Pagdating ko doon,
18:49.4
kasi may mga kapitbahay ako.
18:51.2
Nung time na to ha,
18:52.7
nine years old si Arjo,
18:53.7
meron ding may pera doon ta ha.
18:56.0
Hindi ko sinabing mahirap lahat ha,
18:57.4
pero meron may pera,
19:03.0
ako sanay ako doon,
19:03.9
tumatakbo ako doon,
19:04.8
walang tsinelas nung bata ako.
19:07.3
nasa kanto-kanto lang,
19:08.8
tumatakbo sa probinsya.
19:10.6
Ngayon, yung mga bata,
19:11.8
makakakilala ko doon,
19:17.2
May nga hindi naka tsinelas,
19:19.8
ilaro nyo sa basketball.
19:21.3
Kasi sa labas ng bahay namin,
19:22.6
may basketballan.
19:22.7
Para makipag-mingle sila.
19:23.9
Makipag-mingle kayo sa mga batang ganon.
19:26.4
hindi sila sanay,
19:27.2
at hindi rin yung sanay mga bata doon.
19:30.2
umaiyak si Arjun,
19:32.2
ah, ayaw namin dito,
19:34.2
balik na kami sa Manila.
19:35.8
tayo, yung mga bata,
19:36.7
talagang nungantawa ako.
19:39.3
walang mga tsinelas,
19:41.0
Tapos, merong iba din na,
19:42.7
sabi nyo mga mimi ko sa ano,
19:45.3
yung mga ganon talaga yung tsura.
19:52.7
The age of 7 and 9 years old.
19:56.8
yung mga bata din pupunta sa akin,
20:01.0
hindi namin sila maintindihan,
20:05.0
pwede nyo bisayain,
20:06.5
magkakaintindihan kayo.
20:08.3
to make the long story short,
20:09.5
yun lang ginawa ko.
20:10.4
9 years old si Arjun noon,
20:12.6
congressman na si Arjun,
20:16.6
yung supporta niya
20:17.3
sa punta na si Pitagosan del Norte,
20:20.5
Hindi man siya pumupunta doon,
20:22.8
nagbibigay yan ng mga tulong doon,
20:25.4
mga pagkain doon,
20:29.9
nung hindi na na-artista na sila,
20:31.9
na minamab na rin sila doon,
20:33.6
hindi ko na halos pinapupunta,
20:35.7
ang pumalit na nagpupunta doon
20:37.7
is Jella and Chavi.
20:40.0
So, in-expose ko talaga sa dalawang mundo.
20:43.5
ang haba ng kwento,
20:44.9
doon si Arjun at si Ria
20:46.5
nagkaroon ng puso
20:49.9
naghandang tumulong sa mga tao
20:52.2
na bukal sa loob nila
20:53.5
kasi galing sa kanila,
20:55.8
Hindi pinag-aralan eh.
20:57.4
Dun ko tinapon talaga.
21:02.0
hihinga nila ng pera yun.
21:05.0
So, bibili lang kami ng mga pagkain.
21:07.2
Bibili ka namin ng bigas,
21:08.5
bibili kami ng cangol.
21:12.7
nagbibigay ng ano,
21:14.2
nagbibigay ng pagkain.
21:15.5
Pipikapin ko lang from there.
21:16.8
Na-expose ka sa ganung buhay.
21:19.1
You were 10 years old
21:20.2
nung iniwan kayo ng tatay mo.
21:23.1
Mga 10 years old.
21:25.2
ilang kayong magkakapatid?
21:27.0
Six kayong magkakapatid
21:28.0
na iwan kayo sa kalinga ng nanay mo.
21:32.1
na gusto mong baguhin
21:33.8
ang takbo ng buhay nyo sa probinsya?
21:36.3
na ang kinakain namin,
21:38.7
pito ka nanay ko,
21:43.5
So, ang gagawin ko tuwing hapon,
21:45.2
merong manging isda,
21:47.9
tapos dadak na sila,
21:49.3
nasa gilid na sila.
21:51.5
ang daming lambat,
21:53.7
gaganunin nila yung isda.
21:55.5
Lahat ng tao nandun,
21:57.0
pagbumanon ang isda,
21:58.4
lumagpas amin na yun.
22:00.5
So, makikawin kami gano'n.
22:02.9
klaruhin ko lang ha,
22:04.3
hindi ako nagising
22:05.4
kasi baka mag-ano naman silang
22:07.1
nagising akong mahirap na mahirap.
22:10.6
nasiman ang tatay ko,
22:12.0
teacher ang nanay ko,
22:15.2
meron akong yaya,
22:16.5
maayos ang buhay namin,
22:17.9
naghirap lang talaga kami
22:19.0
nung five years old,
22:19.9
na iniwan na kami,
22:21.4
na iniwan na kami ng tatay namin.
22:23.3
anim kami magkapatid,
22:25.6
nung time na yun,
22:26.7
ang dami ding utang
22:27.5
dahil sa kaka-abroad,
22:28.4
kailangan bayaran.
22:29.2
So, lahat yung nanay ko
22:31.1
doon kami bumagsak.
22:32.3
Doon nawalan talaga.
22:34.3
apat pinapag-aral,
22:35.5
dalawang baby nung time na yun,
22:39.1
Ilan lang ang magkano
22:40.3
ng sweldo ng nanay ko,
22:41.5
doon talaga naghirap
22:43.2
So, before ko ito naranasan,
22:44.9
nakaranas pa ako ta
22:45.9
ng maringyang buhay.
22:47.4
Una kami nagka-TV,
22:48.6
una kami nagka-refrigerator
22:51.0
unang siman ang tatay ko.
22:52.4
So, nagkataon lang talaga.
22:54.2
malaki ang kinikita.
22:55.1
Nung time na yung time.
22:56.7
Tandang-tanda ako,
22:58.0
Pupunta dito ang tatay ko
23:01.1
meron yung transparent na plastic
23:02.9
na ganong kalaki.
23:06.0
Buong cheesecloth yun.
23:07.0
Dalawang ganito kalaki.
23:10.9
Puro cheesecloth yun.
23:12.3
Yung isa yun, akin.
23:13.5
Ganon ko ka-spoil sa tatay ko.
23:15.4
Yung isa, sa kapatid ko.
23:18.6
Naranasan ko yun.
23:21.3
buhay hindi naman perfecto.
23:23.6
Merong nasa taas ka,
23:25.1
bukas nasa baba ka.
23:26.9
Naranasan ko pareho.
23:28.7
Paano ko nagdesisyon
23:29.8
na gusto mong baguhin
23:31.0
o makatulong sa nanay mo
23:32.5
para lumuwas ka ng Manila?
23:34.2
Kasi, nakita ko nanay ko.
23:36.8
Lubog-lubog siya sa utan.
23:38.3
Tapos, dumating kami sa point talaga
23:40.5
na wala kaming ma.
23:41.7
Anong ulam natin?
23:43.2
Meron may isang kilong bigas.
23:45.0
Maglulugaw na lang
23:48.2
Or, naranasan ko.
23:50.1
Naranasan ko sa nanay ko.
23:55.8
Parang kulang tig-tig-iisa.
23:59.3
ito nangyari ta ha.
24:01.1
Dito ko hinangaan ang nanay ko.
24:03.5
Dumating yung kapitbahay namin,
24:05.8
na dati kong yaya.
24:06.9
Kapitbahay namin,
24:07.6
naging yayayahan ko rin.
24:10.4
nagugutom daw siya.
24:12.9
binigay pa ng nanay ko yung dalawa.
24:15.1
Yung sabi ko sa nanay ko,
24:16.8
Bakit mo binigay yan, ma?
24:20.0
Alam sabi ng nanay ko,
24:22.5
kaya natin pagkasyahin to
24:23.9
kaysa makikita tayo
24:24.8
na ibang taong nagugutom.
24:26.4
Doon ko nakuha yun
24:29.7
na-pick up ni Arjo
24:31.1
yung ganong ugali.
24:33.7
Na nagmula sa nanay ko,
24:35.8
nakuha ng mga anak ko.
24:37.4
That's why ngayon,
24:40.5
hindi naging mahirap sa kanya
24:45.4
Kasi nakita ng mga tao
24:48.3
pagyayakap ni Arjo sa tao,
24:53.1
yung pagtulong sa tao
24:56.0
ng District 1 yun.
25:00.9
pagtulong ko sa nanay ko ta,
25:02.7
doon talaga yung,
25:06.5
ayokong banggitin dito da
25:07.9
kung naranasan ng nanay ko
25:09.4
kasi respeto sa nanay ko
25:10.8
tsaka ayoko na rin
25:11.6
makasagasa na mga
25:12.7
hayaan na natin yung
25:13.8
mga masasakit na alaala.
25:15.4
Ang importante para sa akin,
25:16.7
nakabangon kami mag-ina.
25:17.9
Nakabangon kami ang pamilya.
25:20.0
di naghirap ang nanay ko.
25:22.4
umiiyak ang nanay ko,
25:23.8
nakita ko na talagang
25:25.0
kung pwede lang ikwentaw dito lahat,
25:27.3
hanggang sasabi ko sa nanay ko,
25:28.9
ako magiging tatay sa pamilyang to.
25:31.7
kahit sa anong paraan,
25:34.9
ako ang magbibitbi,
25:36.2
ako ang bubuhay sa inyong lahat.
25:38.5
At ikaw ang bumago ng buhay
25:40.5
at pamumuhay ng iyong pamilya.
25:42.7
That's an inspiration actually.
25:44.6
Yun ang pinaka-importante.
25:46.0
Okay, derechahanta.
25:47.3
Nakita ko paano maapi ang nanay ko.
25:49.3
Nung nakita ko yung naapi ang nanay ko,
25:56.4
Ang basta yun yun.
25:59.8
doon nag-umpisa lahat
26:02.9
Kung ikikwento ko,
26:03.8
lahat kung anong nangyari dito sa buhay ko ta,
26:06.6
Isang ang pelikula,
26:08.1
Diba, alam mo naman,
26:09.0
alam mo naman buhay ko ta eh.
26:12.3
kung ano yung pinangako ko sa nanay ko,
26:13.9
sabi ko pa sa nanay ko ta,
26:16.6
magtatrabaho ako.
26:19.4
aayos ang buhay mo,
26:20.8
gaganda ang buhay natin.
26:22.3
Kaya kong lamangan
26:23.6
ang kayang ibigay
26:27.9
Material na bagay,
26:28.9
kaya kong ibigay.
26:30.0
Ganun ako kayabang nung bata.
26:31.5
Ganun ako ka-driven,
26:35.3
pati sa mga kapatid ko,
26:36.7
nagkatotoo yun ta.
26:38.1
Binigay ko lahat sa kapatid ko,
26:40.6
maayos ngayon yung buhay nila ta.
26:42.0
Napapag-aral mo yung mga kapatid mo?
26:44.1
pati pamangkinta,
26:46.0
Pero narealize ko rin ngayon ta,
26:47.8
na pag nakaupo ako na,
26:49.7
meron silang maayos na buhay nila,
26:51.9
maayos yung tuluga nila,
27:05.4
nabigay ko lahat,
27:08.1
bla, bla, bla, bla.
27:09.1
Lahat ang pinangako ko sa nanay ko,
27:16.3
Masasabi ko siguro,
27:17.4
mas maganda buhay nila ngayon ha,
27:19.3
sa nabigay ko pa sa tatay ko.
27:22.2
nabigay ko lahat,
27:23.0
pero merong isa akong hindi nabigay.
27:26.1
hindi ko mapipigay.
27:28.2
Pagmamahal ng isang tatay,
27:29.5
at pagmamahal ng isang asawa sa asawa niya.
27:31.4
Hindi ko kayang ibigay yung pagmamahal na yun
27:33.6
ng tatay ko sa mga kapatid ko.
27:35.5
Yun ang hindi ko kaya.
27:36.9
Hindi ko kayang palitan
27:38.5
yung pwesto ng tatay ko
27:40.4
sa pagiging tatay sa pamilya.
27:42.4
Hindi ko pwedeng palitan
27:43.5
yung pwesto ng papa ko
27:44.9
sa pagiging asawa niya sa nanay ko.
27:47.3
Pero kaya kong ibigay yung mga
27:48.7
hindi niya nabigay yung material na bagay.
27:50.6
Pero ang pinakaimportante para talaga
27:52.5
at the end of the day,
27:53.3
yung pagmamahal ng isang tatay.
27:56.2
eh wala na tatay ko,
27:57.0
anong gagawin ko?
27:59.0
nangyari yung isang pangako ko
28:04.2
lahat, aayos ang buhay.
28:08.5
ako yung pinili ng Diyos
28:11.1
na mag-i-instrumento lahat ng to.
28:13.8
nag-i-instrumento lang ako tayo.
28:15.2
Siya nagbigay nito,
28:16.0
hindi ko naman ito makukuha
28:17.1
kung hindi sa kanya.
28:17.9
Hindi dahil sinasabi ko ito sa'yo,
28:20.1
perfect akong anak
28:20.9
o perfect akong kapatid.
28:22.9
Hindi ako perfectong tao.
28:24.2
Hindi rin ako ganun ka.
28:26.1
Ako lang talaga yung
28:27.2
nautusan ng Diyos
28:29.8
Nagkaroon ka ba ng chance
28:32.5
with your father?
28:33.7
Nung pag-alis niya ito,
28:39.1
until na wala na.
28:40.0
Naralaman ko na lang
28:40.9
patay, patay na siya.
28:42.8
dinadasal ko sa Diyos,
28:43.9
pakita mo sa akin,
28:44.7
kahit libingan lang niya,
28:45.7
pupuntahan ko siya.
28:46.7
pinahanap ko siya,
28:47.7
nasa Brazil siya.
28:50.1
wala mga pagpaturo.
28:50.5
So, totally, wala.
28:53.4
Sabi ko nga sa Diyos,
28:55.3
kahit yung ano na lang,
28:56.7
gusto ko lang makita.
28:57.4
Sino nagsabi sa inyo
28:58.3
nang wala niya yung father?
28:59.0
Ah, nasa Robinson's Galleria
29:02.0
may lumapit sa akin.
29:03.7
ikaw si, ano diba,
29:05.8
Eh, yun yung tunay kong pangalan.
29:08.6
Ikaw yung anak ni Roberto,
29:11.6
yung tatay mo kasama ko
29:16.6
makita ko lang yung
29:19.4
So, siyempre, diba,
29:23.2
Diba, buhay pa nanay ko,
29:24.4
buhay pa mga kumpatid ko,
29:25.6
di mag-enjoy na lang.
29:29.5
Kailan naman nag-a-interest
29:30.7
si Ria na pumasok
29:35.6
Pero napigilan mo rin?
29:37.4
kasi gusto ko nga
29:39.5
Mag-aral ka lalo na.
29:42.5
pag nag-asawa ka,
29:43.4
sabihan ka lang ng asawa mo
29:44.7
na, ah, bla, bla, bla, bla.
29:46.1
Ayoko, kailangan.
29:47.7
Meron kang natapos.
29:50.4
yung kanyang debut acting
29:52.3
was in a TV series na
29:55.3
ano mo yung, ano,
29:58.4
Si Vendita Connie, yes.
29:59.8
Galing, galing, galing,
30:01.0
galing niya doon.
30:03.7
hindi, hindi, hindi.
30:05.2
matapos ko mo lang
30:08.0
Mas mabilis ang entry point niya.
30:09.5
Oo, kasi tatakot talaga ako
30:11.1
pag hindi ko binigay
30:11.9
yung mga gusto nila.
30:12.9
Like yung sa showbiz,
30:13.8
magre-reverte at magre-reverte yan.
30:15.4
Gusto niya talaga,
30:18.7
ang ikaw kasi, Evian,
30:20.4
ang dami mong pinagdaanan.
30:24.1
There came a point na
30:25.2
nagkahihwalay din kayo ni Art,
30:27.7
Pero pinagtagpo pa rin
30:30.3
Mas naging mas maganda
30:31.4
ang pagsasama niya
30:32.2
bilang mag-asawa.
30:33.6
Lahat ng pagsubok,
30:34.6
pinagdaanan mo na.
30:37.0
lahat na lagpasan?
30:37.9
Paano mo lahat na embrace?
30:39.6
Paano mo lahat na bago?
30:41.6
Kasi ako siguro yung,
30:43.7
ako yung isang tao
30:44.7
na kahit may problema,
30:53.8
Kung hindi ako mali,
30:54.8
maninindigan ako.
30:56.0
Alam mo yung gano'n.
30:57.8
ang dami ko na kasi
30:58.6
yung pinagdaanan.
30:60.0
hirap sa Mindanao, eh.
31:02.3
sa lahat ng pinagdaanan na yun,
31:04.0
naging matapang ako.
31:06.4
tumapang ako ng gusto.
31:09.4
idinadaan mo lahat sa iyak.
31:12.2
ang pakiramdam mo
31:13.0
pag matapos mo maiyak.
31:15.0
yung pinaka-outlet mo.
31:17.5
Sabihin ko na lang lagi sa Diyos,
31:19.4
binigay mo itong problema
31:24.5
tapos pag mabigat,
31:25.8
sinasabi ko na lang sa Kanya,
31:26.8
binabalik ko na sa'yo
31:27.6
yung problema ko.
31:28.5
Hindi ko ito kaya.
31:31.0
para akong tatay na
31:34.1
binabalik ko sa'yo.
31:35.1
Isa pang hinangaan ko sa'yo,
31:38.0
ang late manager mo,
31:39.1
ang aking kumare,
31:41.0
nakita ko rin talaga
31:42.0
yung how you cared for her,
31:43.9
even with yung Kanyang
31:45.0
naiwang mga mahal sa buhay,
31:47.6
talaga hindi mo pinabayaan.
31:49.8
isa yun sa mga hinahangaan
31:52.3
sinasaluduhan ko sa'yo.
31:55.1
pinasok ang pagiging
31:56.3
isang film producer?
31:57.8
Nag-offer sa akin yung
32:05.1
may kumausap sa akin,
32:08.8
blah, blah, blah, blah, blah.
32:15.2
Monti Agudo Ocampo din.
32:17.1
Yun, si Miss Jeannie,
32:18.7
pinagtagpo kami ng dreamscape,
32:20.5
tapos kinausap ako.
32:24.5
ginawa namin with
32:31.8
nagka-interest ako,
32:33.5
Enjoy ako off-cam time.
32:35.1
Artista ako doon,
32:37.2
nalalaman mo yung
32:38.1
behind the scene.
32:41.1
So, tuloy, tuloy, tuloy, tuloy na.
32:43.0
And the projects you made
32:45.8
Nathan Productions.
32:47.3
Nathan Studios na, yes.
32:53.1
sa isang exclusive na ano.
32:54.7
Ang nagbigay ng name
32:56.0
ng production namin,
32:57.2
yung mga anak namin.
32:58.5
Pinagkasunduan ni Ria,
33:01.4
this is a family corporation.
33:04.5
inang umpisahan ko lang,
33:07.0
Kasi ako yung nandito,
33:08.0
but ang CEO namin is Ria.
33:11.8
Ano naman ang posisyon ni,
33:13.3
posisyon ni Arjo?
33:16.6
Siya lang yung ano,
33:18.8
One of the incorporators,
33:21.4
kasi hindi na niya kakayanin,
33:23.8
But the one running the business
33:24.9
is practically you and Ria.
33:28.4
kasi busy din si Ria.
33:30.5
tapos yung show niya,
33:31.9
kasi na-involve na rin siya.
33:33.4
I'd like to congratulate you,
33:35.2
unang-unang muna,
33:36.2
new engagement ni Ria,
33:39.0
kay Sanjo Marudo.
33:41.8
Anong pakiramdam ng isang nanay?
33:45.4
ikinasal si Arjo,
33:46.6
at saka si Mayn Mendoza,
33:50.3
magwa-one year pa lang sila,
33:52.7
may bago ka na namang engaged na anak,
33:55.7
at magiging membro ng pamilya mo.
33:58.5
anong bilang isang ina,
34:00.2
anong pakiramdam?
34:05.1
umu-okay na yung buhay ng mga anak ko,
34:06.9
nakakahanap na sila,
34:07.9
magmamahal din sa kanila,
34:09.4
at mamahalin nila.
34:11.4
andyan na si Mayn,
34:13.0
at higit sa lahat,
34:14.1
Kasi yung sinabi ko talaga sa mga anak ko,
34:16.3
akyatan nyo kami.
34:17.9
Hindi kami mamimilita,
34:19.1
sikat o hindi sikat,
34:20.4
mayaman o hindi mayaman.
34:22.2
akyatan nyo lang kami
34:23.5
ng daughter-in-law
34:27.8
Mamahalin niya yung pamilya.
34:29.5
Kasi alam naman natin tayo,
34:30.8
pag hindi ka mahal ng in-laws mo,
34:33.7
o hindi mo siya mahal,
34:36.7
diba, may conflict.
34:38.3
yung mapagmahal sa pamilya,
34:40.2
yung mabuting bata,
34:42.5
ay inakyat ni Arjo,
34:45.3
mapagmahal na bata,
34:48.6
at inaakyat naman ngayon ni Ria,
34:51.0
na napakabuti din bata.
34:53.9
Oo, nakikita ko yun.
34:55.6
I'm so happy actually.
34:56.6
I'm so happy also for you,
34:57.9
and for your children.
34:59.3
And then eventually,
35:00.2
pag siya nagpakasal na,
35:01.4
or may pamilya na si Ria,
35:03.6
may iwan na lang si Jella,
35:04.9
at saka si Xavi sa inyong mag-isa.
35:06.2
Jella at si Xavi, yes ta.
35:08.2
ay pinasok na rin ang showbiz.
35:11.4
Bakit medyo nalihis siya?
35:13.2
Sa si Jella kasi,
35:14.7
ang kwento kasing yun ta,
35:16.1
ang first love talaga ni Arjo
35:21.7
ay dating presidente
35:28.2
Green Hills, Lasahe.
35:29.3
Siya yung presidente noon.
35:31.8
nasundan niya si Gav Valenciano.
35:34.1
Nung umalis na si Gav,
35:36.8
siya na yung pumalit
35:37.7
sa presidente ng dance club na yun.
35:40.2
Hindi ko alam to.
35:41.4
Yes, sa Green Hills.
35:42.6
Maraming hindi nakakaalam na to.
35:45.0
ay nakikipagkumpit yan
35:47.5
yung mga sketchers dito,
35:49.3
yung mga inter-school.
35:50.9
Ang galing sumayang,
35:51.7
yung hip-hopper din yan.
35:54.0
nung supportado namin
35:55.6
lahat kahit anong sayaw ni Arjo,
35:57.6
pumupunta kami lahat,
35:59.1
bit-bit namin sila,
36:01.1
Nakikita ni Jella yun.
36:02.8
So lumaki si Jella,
36:04.0
nakikita niya yung kuya
36:05.9
So siya din natutong sumayaw.
36:09.0
idol niya ang kuya niya
36:13.3
yung pangarap ni Arjo
36:16.6
mag-compete abroad.
36:17.6
Sa ibang bansa, oo.
36:19.0
There was a time time
36:20.3
na dapat mag-compete siya.
36:21.4
Hindi ko siya pinayagan
36:22.3
kasi gagraduate siya
36:23.3
ng high school eh.
36:24.9
Ma-apektohan yung
36:25.8
hindi siya pinayagan
36:27.7
Yung pangarap na yun
36:28.9
ni Arjo na mag-compete
36:30.1
at mag-champion abroad,
36:33.4
Tinagpatuloy ni Jella.
36:34.5
Tinagpatuloy ni Jella.
36:37.8
world hip-hop champion.
36:42.0
regular performer na rin
36:44.8
At nag-crossover na rin
36:48.6
How about your bunso,
36:51.5
kinausap niya nga.
36:54.9
Ako na yung nanggana,
36:55.7
mag-artista ka ba?
36:56.6
No ma'am, no ma'am.
36:58.3
gusto ko maging marine biologist.
37:01.3
Gusto niya gano'n.
37:02.4
Punta daw siya sa Australia.
37:03.8
Gusto daw niya doon mag-aral.
37:05.8
Ganon ang nasa utak ngayon.
37:07.9
lumalaki nakikita niya
37:11.1
Ito yung buhay namin eh.
37:12.8
Biglang sabi niya
37:18.0
So naan doon talaga.
37:19.6
Small role lang, ma'am.
37:20.7
Sabi ko nang small role.
37:22.0
Small role ka dyan.
37:25.0
dahil hindi niya makuha pa
37:26.0
yung pag-artista,
37:27.3
nag-aral ng banda.
37:33.0
Ibang interest naman.
37:35.4
Gusto niya maging rakista.
37:36.7
Gusto niya maging singer.
37:38.7
noong kampanya ni Kong Arjo
37:45.4
Sabi niya magra-rakista ako
37:50.5
Magaling siya ngayon
37:52.7
Pero high school pa lang si...
37:55.2
So hindi ko pa rin inaala.
37:56.6
So hindi pa pwede.
37:59.3
di ba alam naman natin
38:03.4
Kasi pag nakatikim na,
38:04.6
magtutuloy-tuloy na yun.
38:06.3
Alam natin kung ano yung
38:09.4
Pag once pumasok ka na dyan
38:11.7
at natikman mo na yung
38:15.0
at kilala ka ng tao,
38:20.4
Merong mga nakakapag-aral
38:22.7
pero hindi lahat.
38:28.2
ang ano ko lang siguro is,
38:30.2
an award-winning actress.
38:31.8
Hindi na halos mabilang
38:32.9
ang napakarami mo ng award.
38:34.6
Speaking of award,
38:36.1
meron ka pa bang,
38:37.3
nag-a-aspire ka pa bang
38:39.4
Are you expecting much
38:40.6
or nag-a-expect ka pa rin
38:45.4
Di ba kasi tapos na,
38:49.4
Parang kota ka na dito.
38:51.7
pag nanonominate nga ako,
38:56.3
Basta right ngayon,
38:59.3
at embrace totally
39:01.6
na pinagkakatiwala sa akin.
39:04.6
at na-satisfy lahat
39:07.8
edi masaya ako doon.
39:09.2
Trophy na sa akin tayo.
39:10.6
Pag pumupunta ako
39:15.6
Trophy na sa akin yung task.
39:19.6
dapat manalo pa ako
39:20.4
na manalo na manalo.
39:21.8
Kasi nararanasan ko na naman
39:27.7
Pero kung ngayon,
39:28.5
sasabihin mo siguro sa akin
39:29.9
kung gusto kong manalo
39:32.5
pero hindi na dito,
39:34.4
Ah, it's possible.
39:36.6
Kasi nanominate ako
39:37.8
ng Asian Academy Creative Awards.
39:41.3
Nanalo doon si Arjo.
39:45.6
first Filipino actor
39:46.6
na nanalo sa Asian Academy
39:54.7
After Arjo nanominate ako
39:56.6
natalo ako ng Indian,
39:59.0
na magaling din sa Amruta.
40:01.4
Ang galing-galing
40:03.6
deserve niya yung award.
40:05.6
ako naman parang,
40:06.9
Pero that was your first
40:08.0
international nomination.
40:10.2
natalo ako sa isang
40:11.6
magaling din na artista
40:12.9
na si Amruta from India.
40:15.7
manominate ka lang doon,
40:18.2
nakapunta pa ako doon
40:19.3
sa Asian Academy Creative Awards
40:21.3
dahil nanominate ulit
40:24.6
dito naman sa Katliya
40:45.3
just to get nominated,
40:46.5
malaking bagay na yun.
40:47.1
yung nanalo na si Arjo.
40:48.6
nung two years ago,
40:50.8
Pero yun nga yung
40:52.4
gusto ko pa bang manalo?
40:54.4
Kahit isa doon sa abroad,
40:57.5
kung nakuha ko yung
41:04.3
makakuha ko rin yan.
41:05.7
Pagdating ko ng 70,
41:07.3
Pero if you're to ask me,
41:11.9
na talagang tumatak sa tao,
41:14.2
the greatest love.
41:16.0
Na nakapagbigay din sa'yo
41:17.0
na napakaraming award.
41:19.9
Yung greatest love po
41:21.3
na nakakuha po ako na
41:23.3
Best Actress Awards.
41:27.2
After tatlong dekada.
41:32.8
Ngayon naman tat,
41:34.2
mga anak ko na lang.
41:36.3
contento na ako sa
41:37.3
showbiz career ko tat.
41:42.9
Di dito ako sa pamilya ko.
41:45.7
Pero ngayon parang
41:47.4
Mga anak ko naman.
41:50.1
Pandan Asian Cafe.
41:51.8
Maraming maraming salamat
41:57.6
most of you from Japan,
42:01.5
maraming salamat,
42:03.5
Aficionado by Joel Cruz,
42:05.6
Eris Beauty Care,
42:07.2
Vanilla Skin Clinic
42:08.2
at Robinson's Magnolia,
42:10.4
Mesa Tomas Morato,
42:14.0
Nessa Stilia Salon
42:15.0
for My Hair and Makeup,
42:16.2
Gandang Ricky Reyes,
42:17.6
Chato Sugay Jimenez,
42:20.9
of Coloretic Clothing,
42:24.8
maraming salamat,
42:27.0
The Red Meat Shawarma,
42:28.4
maraming salamat,
42:30.3
Shinagawa Diagnostic
42:34.1
LASIK and Esthetics
42:40.1
by Sugar Mercado.
42:42.0
Anong mensahe mo sa lahat?
42:43.8
Lahat ng nanunood sa atin?
42:45.9
Sa lahat ng mga nanunood
42:47.2
at sa lahat ng mga sumuporta
42:49.0
gusto ko lang din pong
42:49.8
magpasalamat sa inyo
42:55.6
kasi kasabay ng tiwala
42:57.9
Maraming maraming salamat.
43:02.8
mula noon hanggang ngayon.
43:04.1
Sa lahat ng mga nanunood,
43:05.5
narinig nyo naman yung buhay ko.
43:07.5
wala pa yata sa kalahati yung ta.
43:09.5
Gusto ko lang sabihin sa inyo to.
43:11.6
Huwag yung hayaan
43:12.6
na merong magsasabi sa inyo
43:14.3
na hindi mo kaya.
43:16.0
Hindi mo kayang marating
43:17.4
o maabot ang pangarap mo
43:19.4
walang pwedeng makagawa noon
43:22.5
At walang pwedeng magsabi sa inyo
43:24.1
na hindi mo kaya.
43:26.6
So, kung merong kang gustong marating,
43:32.3
yun ang gawin nyo talaga.
43:34.1
Huwag kayong sumuko
43:35.7
ako, hindi ako sinukuan ng Diyos.
43:37.8
Ang tagal, di ba?
43:38.9
Ako lang yung minsan sumusuko.
43:41.6
sabihan natin to,
43:42.9
palagi nagsasabi,
43:44.4
ito yung pinakaayaw ko,
43:45.9
yung pag tumutulong tayo,
43:49.3
pagtulong na yan.
43:50.5
Tulong ka lang ng tulong
43:51.5
kasi babalik sa'yo yun.
43:54.9
ang totoong tulong,
43:56.3
wala kang i-expect yan.
43:59.6
Huwag kang mag-expect ng kapalit.
44:01.2
Kasi pag nag-expect ka ng kapalit,
44:03.8
bakit ang tao yun?
44:07.6
kalimutan mo na yun.
44:09.2
ang totoong pagtutulong
44:10.5
at pagmamahal sa kapwa.
44:12.3
At gusto ko rin i-share,
44:15.8
Kasi ito yung paniniwala ko
44:17.6
mula noon hanggang ngayon.
44:21.2
natanggap to lahat,
44:22.1
lahat ng blessings
44:23.0
na dumating sa akin.
44:25.4
dahil to sa nanay ko.
44:29.6
ang naging susi ko
44:33.2
Siya po talaga yung naging daan.
44:35.0
Siya yung taga-dasal.
44:36.9
siya, siya lahat.
44:38.5
Siya yung naglalapit sa akin,
44:40.5
Sa totoo lang po.
44:42.4
ang gusto ko lang sabihin,
44:43.4
mahalin nyo yung mga nanay nyo.
44:46.5
hindi kami perfect na mag-ina.
44:48.0
Nag-aaway rin kami.
44:49.4
Pero masasabi ko,
44:50.6
minahal ko ng todo
44:53.6
ito rin ang balik sa akin.
44:55.9
gusto kong sabihin sa iyo
44:56.8
at iwan to sa inyo.
45:00.7
mahalin nyo ang magulang nyo
45:02.4
at ang tatay nyo.
45:04.0
Kasi yun ang isa sa
45:05.1
importanteng inutos sa atin
45:08.0
Huwag yung bastosin
45:08.7
ang magulang nyo.
45:10.0
pag pinaiyak nyo rin
45:10.9
ang magulang nyo,
45:11.9
lalo ang nanay nyo,
45:13.8
mabigat yan sa buhay.
45:15.2
Kung buhay pa nanay nyo,
45:16.9
make sure na sabihin nyo
45:18.0
sa kanya at ang mga tatay nyo
45:19.3
na mahal nyo sila.
45:20.2
Huwag kayong mahiya.
45:21.7
i-take for granted.
45:22.7
Kasi once mawala na sila
45:25.4
hindi nyo na sila
45:25.9
masasabihang mahal ko kayo,
45:31.5
kung hindi kayo magkasundo
45:33.5
kung may konting tampo
45:34.6
ka sa magulang nyo,
45:37.9
Tayo magpakumbabag.
45:38.8
Huwag tayo magmalaki
45:39.7
sa mga magulang natin.
45:41.1
Kahit sila may kasalanan,
45:42.8
respeto sa mga magulang.
45:45.6
isa lang masasabi ko,
45:47.0
nanay ko ang naging daan
45:49.7
ang anghel ko sa langit.
45:53.0
mensahe mo sa hasban mo
45:55.9
Panamaasaw ako mula noon
45:58.9
Meron tayong mga pinagdaanan,
46:01.1
pero andito pa rin tayo.
46:10.1
Salamat sa pag-suporta mo,
46:11.6
lalo na sa mga anak natin
46:13.6
na nandyan ka talaga.
46:18.4
kahit anong oras.
46:21.0
mahal mo yung anak natin.
46:23.8
Kahit may mga problema,
46:26.8
ang gusto kong sabihin sa'yo
46:27.8
at tanging dasal ko sa Diyos.
46:29.3
I want to grow old with you.
46:34.8
Sa mag-asawang Arjo
46:38.1
nandito lang ako sa tabi nyo.
46:41.8
Hindi ko kayong pakikialaman.
46:43.1
Basta kung may problema kayo,
46:44.3
pwede nyo akong kausapin.
46:47.0
hanggang sa huling hininga,
46:48.4
nandito ako sa tabi nyo.
46:50.6
Hindi ko kayo pababayaan.
46:52.2
Alam nyo yun, mga anak.
46:54.1
kaya Rhea at saka kay Zanjo.
46:56.9
Ah, May, Arjo, and Rhea.
46:59.7
Ganon din yung sinasabi ko.
47:01.4
Nandito lang ako sa likod yung mag-asawa.
47:04.9
Magkakapamilya na rin kayo.
47:09.3
Magkakaanak na kayo ng marami dyan.
47:11.9
Ang dami-dami nyo ng anak.
47:14.4
Magkakaapo ako sa inyo.
47:16.1
Kung kailan nyo gusto,
47:18.6
Magkakaapo ako sa inyo.
47:19.8
Bubuo kayo ng sarili nyong pamilya.
47:22.3
Ang gusto ko lang sabihin sa inyo,
47:24.1
good luck sa mga anak nyo.
47:29.2
Pagiging swelta akin yung mga yan.
47:35.4
Pare naman kay Jella at Chavi.
47:38.4
Si Jella at Chavi.
47:40.2
Jella, happy ako kasi ayan,
47:42.8
ayan ka na ngayon.
47:44.9
Nasa showbiz ka na, nak.
47:46.2
Ito lang lagi yung sinasabi ko.
47:47.5
Ngayon ang sinasabi ko kay Kuya Arjo at Ate Rhea mo,
47:50.3
na nak sa showbiz pakikisama
47:52.7
ang puhunan talaga.
47:54.6
Be professional at higit sa lahat na
47:57.1
huwag kang mamili ng tao.
47:59.1
Pag once minahal mo yung lahat ng production na sa set,
48:02.1
from utility hanggang sa boss,
48:05.1
Wala kang pipilihing tao.
48:06.1
Dahil later on, yung pakikisama mo,
48:08.1
na nakikita ng tao,
48:10.1
nakikita ng production,
48:12.1
hindi man mabalik sa'yo yan.
48:14.1
Sa totoo lang ta,
48:15.1
yung pagmamahal mo sa kanila,
48:16.1
sa mga anak mo yan,
48:18.1
mababalik nila yan.
48:19.1
Like sa akin, nangyari yan.
48:21.1
Bilang may magte-text sa akin ta na,
48:23.1
oh, minahal mo ako.
48:25.1
Tinulungan mo ako ng ganito.
48:27.1
Ngayon, ibabalik ko sa anak mo.
48:31.1
Hindi mo in-expect.
48:32.1
Hindi mo in-expect na,
48:33.1
basta pag tumulong ka na,
48:34.1
huwag kang mag-expect.
48:36.1
Basta tanim ka lang ng kakabutihan.
48:39.1
kung gusto mong maging rock star,
48:41.1
bibinhan kita ng pinakamagandang gitara.
48:45.1
Ayan ha, may promise na sa'yo, Chavi ha.
48:50.1
And of course, with that,
48:51.1
sobra-sobra ang aking pasensya.
48:53.1
Masasalamat sa iyo, anak.
48:54.1
I mean, thank you so much for this opportunity
48:56.1
na ibahagi mo ang buhay mo sa atin.
48:59.1
Hindi lang sa akin,
49:00.1
kundi lalo na sa ating mga manunood.
49:02.1
Thank you so much.
49:04.1
And of course, isa ako sa,
49:05.1
like what I told you earlier,
49:07.1
isa ako sa napakasaya,
49:09.1
napaka-proud sa narating mo.
49:12.1
And it's because of your very good heart.
49:17.1
And yung sinasabi mo,
49:18.1
walang lukuhan to,
49:19.1
naramdaman ko yung pagmamahal mo.
49:21.1
Mula noon hanggang ngayon,
49:24.1
isa ka sa pumapansin sa akin.
49:26.1
kung sino ang mga pumansin sa akin dati.
49:29.1
At hanggang ngayon, ganun.
49:30.1
Kaya nung nagsabi nga mag-interview ka
49:33.1
na hindi ako nakakabigay sa iyo ng oras,
49:35.1
sabi ko, sorry, sorry, sorry, sorry talaga, Ta,
49:37.1
pero hindi rin ako talaga naman papayag
49:41.1
na hindi ako magpa-interview sa iyo.
49:43.1
Maraming maraming salamat.
49:45.1
Of course, I wish you more, more, more, more success,
49:47.1
not only for your family,
49:48.1
kundi lalo na sa iyong production,
49:51.1
at more, more, more,
49:52.1
beautiful projects na one of these days,
49:55.1
hahakot ng mga awards.
49:58.1
Thank you, thank you po.
49:59.1
Thank you so much.
50:00.1
And of course, with that mga kaibigan,
50:01.1
maraming maraming salamat sa inyong patuloy na pagsubaybay
50:04.1
dito sa Tiktok with Aster Amoyo.
50:07.1
Every Friday po yan, 12 noon.
50:09.1
Huwag niyong kakaligtaan mag-subscribe,
50:10.1
mag-like, mag-share,
50:11.1
unhittable icon of Tiktok with Aster Amoyo.
50:14.1
Hanggang sa muli,
50:15.1
dito lamang po sa Tiktok with Aster Amoyo.
50:20.1
God bless us all.
