* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa mahigit walong bilyong tao sa mundo,
00:03.8
bakit single pa rin ako?
00:16.9
Nakakahiyamang aminin pero NGSB o No Girlfriend Since Birth ako.
00:22.6
Ako po si Michael ng Ortigas, 33 years old.
00:26.1
May maayos sa trabaho pero niminsan hindi pa nagkaka-girlfriend.
00:32.2
Muntik na sana nadali pa ng iba.
00:36.1
Sa ngayon, wala talaga akong idea kung ano ang gagawin ko
00:39.2
pag dumating na yung araw na may natipuhan na akong girl.
00:43.1
Medyo out of the loop na rin ako since yung last time na nagtry ako maligaw eh,
00:46.9
sobrang tagal na.
00:48.7
Dumating na nga sa point na yung mga katrabaho ko,
00:51.8
kinakantsawan na ako.
00:53.6
Bakit di pa rin ako nagpapakilala ng girlfriend since?
00:57.4
Mga relatives ko, ganun din.
00:59.4
Ultimo mga magulang ko, hinahanapan na ako ng anak.
01:04.1
Tinatawanan ko na lang sila,
01:06.0
pero sa loob-loob ko,
01:08.0
nape-pressure na ako, Dan.
01:10.3
Ang daming nagtatanong kung bakit single pa rin ako hanggang ngayon.
01:14.9
May nag-a-assume na nga rin na bakla raw ako.
01:19.2
Ang totoo niyan, hindi ko pa priority.
01:22.5
I am struggling to establish my career at the moment.
01:26.1
Hindi ko alam kung kaya kong isabay,
01:28.6
lalo na na ang end goal ko ay lumabas ng bansa.
01:32.3
Mahirap na na may maiiwan ako.
01:35.6
Tsaka, napapalibutan din ako ng mga taong sobrang messed up ang relationship.
01:40.7
Kaya nakakatakot na pasukin eh.
01:43.4
Lalo na, sobra rin ako nasaktan sa nangyari sa akin before.
01:48.2
Naghintay ng apat na taon para sa babaeng akala ko,
01:51.7
magiging diyowa ko, pero hindi pa pala.
01:55.4
For you, I'm sorry.
01:56.1
For years, kung isasama ko yung childhood love story namin ni Apple,
01:59.9
mahigit four years akong umasa.
02:02.6
Nagsimula sa isang text,
02:06.3
nasundan ng ilang pagkikita,
02:08.4
nasundan ulit hanggang sa umabot sa ligawan stage.
02:13.4
hindi pa siya pwedeng magka-boyfriend.
02:15.9
After college pa raw.
02:18.2
Kaya sabi ko sa kanya,
02:19.9
sige, maghihintay ako.
02:23.5
Ayon, parang nauwi sa pseudo relationship,
02:26.1
porong gusto ko lang na nagpapakakilipdan.
02:27.6
Tipong kayo, pero hindi.
02:29.6
Maraming magandang happenings.
02:31.3
Kinala na ako ng buong family niya.
02:33.3
Ultimo aso nila, hindi na ako kinakahulan.
02:36.2
Naging busy lang kami pareho nung naging officer siya sa course nila.
02:40.8
Tapos, internship ko that time,
02:43.0
so medyo naging cold siya.
02:45.6
Pero, hindi ko sinukuan.
02:47.9
Outreach program ang ganap ko sa kanya.
02:50.2
Good morning and good evening text,
02:54.2
Kahit galing akong ortigas,
02:56.1
Umuwi ako ng Laguna para lang makita at masundo siya.
03:00.3
Effort ang koya mo.
03:02.4
Isang taon na lang sanang hinihintay namin eh.
03:05.2
Kaso, sa hindi inaasahang pagkakataon, namatay ang lola niya.
03:10.7
Sinundan ng muntikan kong pagbagsak sa college.
03:14.1
Pero kahit ganun ang mga nangyari, hindi ko pa rin siya sinukuhaan tan.
03:19.3
Yun nga lang, nahihirapan na akong pumunta sa university niya.
03:23.5
Dahil sa sitwasyon ko.
03:26.1
After that year, naging okay naman pero hindi nakatulad ng dati.
03:32.7
Ganun pa man, hindi pa rin ako sumuko, Dan.
03:36.6
Kaso, nawalan siya ng gana sa akin.
03:40.2
Di ba nga, kapag may nag-iba, meron ng iba.
03:56.1
Okay, okay, okay.
04:00.3
Yeah, it's okay, okay, okay.
04:06.3
I always try to be supportive, yeah.
04:12.3
Not trying to be dramatic, yeah.
04:17.7
But ever since you found a boy who treats you like a toy,
04:21.3
you only ever call me when you're feeling all annoyed.
04:24.2
And I don't understand how it's gotten.
04:26.1
And I had that you treat me like a genie, like you wish it's my command.
04:32.1
Nalaman ko sa kapatid ko since schoolmate and same course sila na meron nangang ibang nanliligaw.
04:37.8
Nag-usap kami, nababawi ako sa mga pagkukulang ko since graduate na ako nun and working.
04:43.6
Sinubukan naman naming buuhin ulit ang lahat ng meron, Dan.
04:47.4
Nandun ako sa mismong pagitan ng paalam at pahiram.
04:53.1
Hanggang sa nawala na yung pahiram,
04:54.8
at tuluyan nang ang naging paalam.
04:58.2
Isang buwan after niyang makagraduate, nakipagkita ko sa kanya.
05:02.9
Natagalan kasi inipon ko pa ang chakra tsaka emotions ko.
05:07.7
Sinabi ko sa kanya na hindi ko na rin kaya makipagsabayan.
05:12.8
Torture sa akin sa tuwing nakikita ko sila ng bago niya.
05:16.9
Ayon, hindi naging kami.
05:19.7
Kaya NGSB pa rin ako.
05:21.8
Hindi ito alam ng mga katrabaho ko kasi medyo matagal na rin.
05:24.8
Ano naman ang nangyari yun, parang mga 11 years ago na.
05:28.9
Nakakainis lang pag pinipressure ka, yung iniingit ka, tapos kung ano-ano pang sinasabi sa'yo.
05:37.0
Eh kung ilibri kaya nila ako ng spackle nang masagot ko na yung mga tanong na yan.
05:40.9
Prevalent pa rin kasi talaga ang macho culture dito sa atin.
05:45.9
Nakadepende ang sexuality mo sa kung anong sport ang nilalaro mo.
05:49.7
Sa dami ng chicks mo, anong palabas ang pinapanood mo,
05:52.8
ano ang hobbies mo, etc.
05:54.8
Buti nga medyo nawala na ang stigma sa mga lalaking mahilig magluto ngayon eh.
06:01.5
Hindi po ako bakla.
06:03.6
Single lang po ako.
06:06.2
Nakakapagod lang patulan ang mga judgmental.
06:09.3
Ano kayang malupit na pwedeng sabihin next time sa mga makukulit na nagtatanong kung bakit single pa ako?
06:16.5
Hanggang dito na lamang po at maraming salamat sa pagbasa ng sulat ko.
06:21.1
Ang kwentong ito ay kwento ni Michael.
06:24.8
🎵 Magsasaga ka na ba ng mga balitang yun pala'y di naman totoo? 🎵
06:33.0
🎵 Pindot doon, pindot dito, kumento agad, di naman alam buong kwento mo. Ganito na pa ang sistema? 🎵
06:48.5
🎵 Kaibigan ka pa ang mundong tinatamasa? 🎵
06:54.8
🎵 Dapat ang generasyon natin na patuon sa realita't pati'y hindi nakadepende sa basta. 🎵
07:06.1
🎵 Sabi-sabi ng iba, lahat ng bagay'y gamitin sa uti. Pero huwag mo siyatong uwili. 🎵
07:14.1
🎵 Halaga ng buhay, huwag paliwalain. Para ang mundong ito'y di ka kukontroli. 🎵
07:20.9
🎵 Kukontroli, magbaya ng kontroli. 🎵
07:24.8
At yan naman ang hinaing ng ating kamorkadang si Michael.
07:29.3
Michael, bro, maraming salamat sa pag-share mo ng inyong sulat slash rant-ish dito sa Love Letters kwento mo kay Dan.
07:38.5
Ako, maraming makakarelate sa'yo dito.
07:41.4
Alam mo kasi, naniniwala ako na hindi lang maraming tao ang naghahanap ng jowa.
07:47.4
Marami rin tao ang nagsasabi na okay lang ako.
07:50.7
Hindi ko kailangan ng jowa.
07:52.4
Huwag nyo akong pilitin.
07:54.0
Bakit kasi ganun?
07:54.8
Bakit kasi naging ganun yung panahon natin?
07:57.4
Ang hilig-hilig natin makialam sa buhay ng ibang tao.
08:01.4
Ang hilig natin makisausaw.
08:03.7
Pinipressure nyo masyado kapag matanda na or may edad na tapos wala pa rin jowa.
08:08.3
Lalong-lalo na sa kalagayan ni Michael na NGSB.
08:12.2
No girlfriend since birth.
08:16.0
Yung mga babae lang ba ang may karapatang maging pihikan?
08:19.8
Or yung mga babae lang ba ang may karapatan na mamilik?
08:24.8
Sinong jo-jowain nila?
08:26.3
Siyempre yung mga lalaki may ganun din.
08:28.0
So, Michael, alam mo, kung meron man akong sasabihin sa'yo,
08:32.6
yun ay yung assurance na okay lang yan, no?
08:36.1
As long as, alam mo yun, nandun ka sa timeline na iniisip mo.
08:42.1
Hindi dun sa timeline na iniisip ng ibang tao para sa'yo.
08:47.2
All goods ka, Brad.
08:48.9
Gusto kong i-assure sa'yo, i-reassure sa'yo na okay lang maging single.
08:54.8
Ay 2024 na, 30 years old ka or 40 years old ka, single ka pa rin.
09:01.6
Ang masasabi ko lang, habang nandyan ka sa stage na yan,
09:05.2
eventually naman, kung gusto mo din naman magkaroon ng partner,
09:08.4
I know gagawa ka rin naman ng paraan para magka-partner.
09:11.4
Pero ngayong hindi mo pa siya masyado iniisip, gusto mo lang mag-enjoy,
09:17.4
Talagang i-enjoy mo yung pagiging single, mag-travel ka,
09:22.1
ano pa mga pwede mong gawin as a single.
09:24.0
Makikipag-date ka, no?
09:25.9
Wala namang masama doon sa pakikipag-date, eh.
09:27.9
Getting to know each other.
09:30.1
Ingat-ingat lang.
09:31.7
Kasi syempre, mahirap na rin ang panahon ngayon.
09:34.9
Kahit babae, hindi mo masabi, di ba?
09:37.4
Kaya kung makikipag-date ka, date wisely, no?
09:41.2
Sana makakilala ka ng mga ibang tao na, alam mo yun,
09:46.5
ang ganda rin ang kwento ng buhay.
09:48.2
Tapos parang, dun pa lang sa kwentuhan nyo, may mga matututunan ka na,
09:52.0
meron ka ng mga panibagong malalaman.
09:54.7
So, ako, personally, nung single ako, na-enjoy ko siya.
10:00.6
Ano ba? Lagi akong nag-hangout with friends.
10:04.0
Pag sinabi nilang, punta tayo sa ganito, punta ka agad kami, ano mo yun?
10:07.8
Kahit late akong umuwi, okay lang.
10:10.7
Hindi ko naman sinasabing, bawal na akong late umuwi ngayon.
10:13.8
Pero, I mean, syempre, meron akong partner na iniisip ko
10:17.4
kung nag-aalala ba siya sa akin o hindi.
10:19.4
Unlike pag single ka,
10:20.9
kargo mo lang yung sarili mo, no?
10:23.6
So, you can walwal as much as you can,
10:27.5
basta makaka-uwi ka pa rin ng safe at, alam mo yun, buo.
10:31.3
So, wala kang problema dun.
10:32.6
So, Michael, enjoyin mo lang, no?
10:36.3
Hayaan mo yung iba na maraming sinasabi.
10:38.1
Hayaan mo yung mga andaming kinokomento sa buhay mo.
10:41.4
Sabi mo, anong pwedeng isagot dun sa mga nagtatanong sa'yo
10:45.1
kung bakit single ka pa rin?
10:47.6
Sabihin mo, Michael, halito ka.
10:49.2
Lumapit ka sa akin. Lumapit ka sa akin.
10:50.9
Ang sabihin mo, busy ka kasi sa buhay mo,
10:56.9
hindi sa pakialam sa buhay ng ibang tao.
11:01.3
Yun ang sabihin mo.
11:04.1
Sabi mo, oh, bakit single ka pa rin, Michael?
11:06.5
Ah, busy kasi ako eh.
11:08.1
Busy ako sa buhay ko, hindi sa pakialam sa buhay ng ibang tao.
11:14.8
Yun yung tip na ibibigay ko sa'yo
11:16.7
kasi nagtanong ka, ano bang pwede ko sabihin sa'yo?
11:19.1
Yun ang sabihin mo.
11:24.2
Maraming maraming salamat, Michael.
11:30.7
Meet other people.
11:32.8
Go somewhere else.
11:36.4
Sabi ko nga ito, favorite quote ko to,
11:38.5
na ako lang yata ang nagsasabi nito
11:40.3
kasi gawa-gawa ko lang naman siya.
11:42.6
Pero isishare ko na rin sa inyo.
11:44.8
Marami pang magandang mangyayari.
11:49.1
Pwede nyo akong lagyan ng quote dyan.
11:51.7
Kasi ano lang yun eh.
11:53.0
Yun yung quote na inimbento ko
11:55.0
na pinangahawakan ko hanggang ngayon.
11:56.9
Sa tuwing meron akong mga pinagdaraanan
11:59.3
or meron akong feeling ko dead end na
12:03.5
I-re-remind ko yung sarili ko na
12:04.9
marami pang magandang mangyayari.
12:07.9
Share ko na rin sa inyo.
12:08.9
So, pwede nyo na rin siyang gamitin.
12:12.0
Maraming maraming salamat once again, Michael.
12:14.3
And thank you sa lahat ng mga nakikinig,
12:19.1
sa mga episode ng
12:20.3
love letters kwento mo kay Dan
12:24.5
sa mga snippets na ginagawa ko.
12:26.1
Maraming maraming salamat po.
12:29.0
I would like also to thank
12:30.4
yung mga tao na nagsisend talaga
12:32.2
ng personal message nila,
12:33.8
ng mga kwento nila sa inbox ko
12:35.8
sa Dan Capuchon Facebook page.
12:38.3
Maraming salamat.
12:39.1
At ito si Michael.
12:40.4
Ito galing to sa inbox ko.
12:41.8
And alam ko yung next story natin,
12:43.7
galing din yung sa inbox ko.
12:46.0
sa lahat po ng gustong
12:47.7
alam mo yung makakakalimutan
12:49.1
kung ma-kwento ko dito
12:50.5
yung kanila mga pinagdaanan sa buhay
12:53.4
as of the moment,
12:55.5
pwede pwede nyo yan
12:56.5
ipadala sa aking Facebook account,
13:00.4
at saka sa TikTok.
13:01.5
Pwede rin kayo doong mag-message sa akin
13:02.8
kahit maikli lang.
13:04.1
Tapos sabihin nyo lang
13:04.9
na ganito yung kwento nyo
13:08.6
And please, please, please,
13:11.6
or mag-comment kayo
13:13.3
kung nakarelate kayo
13:16.0
yung sinishare natin dito
13:22.2
Kung kailangan mo
13:24.4
kwento mo kay Dan.
