* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Storya ng pag-ibig na wagas
00:03.8
Storya ng pagtataksin at pang-aahas
00:08.6
May ginawang panakip butas
00:11.6
May happy ending ang wakas
00:15.1
Damdaming malambot at matigas
00:18.7
Sa live drama, pwede nang ilabas
00:22.3
Tutulo na at tatagas
00:25.6
Ang mga katas ng nakalipas
00:30.3
Katas ng nakalipas
01:10.5
Nabuntis ako ni Carlo
01:12.4
Pero parang may tinatago yata siya
01:16.7
Magandang umaga po sa lahat ng
01:20.2
Suking tagapakinig
01:47.9
Limang taon na po kami ni Carlo
01:55.1
Real estate agent
01:57.8
Tatrabaho sa isang office sa Pasay
02:00.1
Kasama ko po sa apartment
02:03.7
Ang aking kapatid na si Yvonne
02:08.7
Nasa probinsya po ang aming mga magulang
02:12.7
Sa Digos, Davao del Sur
02:16.7
Si Carlo po, lagi niya akong niyayaya na
02:19.7
Mag live-in na po
02:21.7
At tumira sa kanila
02:22.7
Gusto ko po si Carlo na mag live-in na po at tumira sa kanila
02:23.9
Gusto ko po si Carlo na mag live-in na po at tumira sa kanila
02:24.9
Gusto ko kaya lang hindi ko maiwan po yung kapatid ko eh
02:27.6
Sabi ko na lang pagsanay na si Yvonne
02:33.9
Dahil nga may pagka-imature pa itong kapatid ko
02:37.0
Saka kami magsasama
02:38.2
Hanggang sa naging ugat na rin to ng aming pag-aaway
02:42.2
Na hindi ako pumapayag
02:43.6
At dito na nga nagsimulang dumagas
02:50.1
Ng aking nakalipas
02:54.9
Katas ng nakalipas
03:24.9
Ang mga katas na mag-aaway
03:27.3
Ang mga katas na mag-aaway
03:30.5
Ang mga katas na mag-aaway
03:30.7
Ang mga katas na mag-aaway
03:31.0
Ano ba kasi yung problema?
03:33.4
Matanda na yung kapatid mo eh
03:35.3
Alam ko naman pero alam mo naman yun
03:37.4
Talagang bunso yung dating
03:39.2
Hindi niya pa kaya mag-isa
03:41.4
Mahal, 24 na yung kapatid mo
03:45.4
Ay no, alam ko, alam ko
03:46.8
Pero alam mo naman
03:48.1
Walang ibang kakilala yun dito
03:50.4
At saka baka mapagalitan ako ng mga magulang ko
03:53.8
Kapag pinabayaan mo yun
03:54.9
ko yung kapatid ko, hindi ko pa ayaw mag-aalit
03:57.0
sa akin ng nanay ko, tatay ko.
03:59.1
Hindi mo naman pababayaan yung kapatid mo.
04:01.5
Hindi lang kayong magsasama
04:03.1
na sa iisang bubong kasi
04:04.4
doon ka na sa akin. Sabi ko nga sa'yo,
04:09.3
Gustong gusto na kita makasama.
04:11.7
Siyempre gusto ko din naman.
04:13.3
Wag mo naman akong, ano,
04:14.5
impresyo rin kasi nahihirapan ako pumili.
04:16.9
Alam mo naman, mahal na mahal kita.
04:19.1
Gusto kong magsama tayo.
04:20.9
Pero, intindihan mo naman
04:22.9
sige, ganito, kapag natuturoan ko
04:25.2
si Yvonne, kung paano
04:26.6
mabuhay, mag-isa,
04:29.2
paano hindi mag-independent sa akin.
04:34.9
Mahal na mahal ko yun. Hindi ko kaya pag nawala
04:36.9
siya sa mata ko, pag di ko kasi kasama
04:38.7
sa ano, sa bahay.
04:41.2
Gusto mo isama natin?
04:44.3
Nag-live-in pa tayo
04:45.5
kasi isama din natin?
04:48.5
Yvette naman, sana maintindihan mo rin yung punto ko
04:52.8
na rin ako nag-offer sa'yo na mag-sama tayo
04:55.2
ayaw mo. Alam ko naman, alam ko naman
04:56.3
sobrang ganda ko at sobrang sexy ko
04:59.4
katabi araw-araw at gusto mo
05:02.8
kong i-vampire treatment.
05:06.8
ganun ba yung vampire?
05:13.0
Sige, bubuksan mo pa.
05:16.9
isipin mo naman, huwag mo na na
05:18.5
intindi mo naman ako tayo
05:20.9
yung nakakatanda eh.
05:21.9
Okay, okay, okay.
05:22.8
Kasi sa akin lang naman,
05:25.4
paano nga matututoy
05:27.8
kung andyan ka pa rin sa gilid niya
05:32.6
Matututoy kasi nga andito ako.
05:34.3
Ako yung role model niya.
05:38.7
Bakit kayo nag-aaway?
05:40.6
Rinig na rinig sa labas, ha kuya?
05:42.5
Inaaway mo yung kapatid ko?
05:46.2
Hindi, Yvonne. Ba't ko naman aawain
05:52.8
Grabe, rinig na rinig.
05:55.7
Ayaw mo ba sa'kin?
05:56.8
Ayaw ko din sa'yo kung ganyan ka.
05:58.8
Hey, hey, hey, Yvonne.
06:00.3
Alam mo, mahal ko kayo ng ate mo.
06:02.3
Mahal? Eh bakit gusto mo ako lang mag-isa?
06:05.0
Magagalit sa amin ang parents ko.
06:10.0
magagalit sa'yo, hindi na yung boto sa'yo.
06:15.0
Hindi ko sinasabing ayaw ko sa'yo.
06:17.0
Ang sinasabi ko lang,
06:18.2
para matuto ka sa buhay.
06:20.2
Mahal, kasapin mo naman tong kapatid mo.
06:22.7
Gusto ni Alvin yung, ah, ganon ko.
06:24.7
O di ba naliligaw siyon si Alvin?
06:26.7
Opo, napatingin niya eh.
06:28.7
Hindi mo ba sinagot yun?
06:30.7
Hindi, kasi may asawan na yun.
06:32.7
Ay, okay. Ba't naliligaw pa?
06:34.7
Going back, grabe ka naman, Kuya Carlo.
06:36.7
Akala ko pa naman,
06:38.7
totoo yung pagmamahal mo sa ate ko.
06:40.7
Kung mahal mo siya, mahal mo din ako.
06:42.7
Grabe ka, gusto niyo akong iwan?
06:44.7
Sino maglalaban ang pante ko?
06:48.7
Sino magluluto ng kanin?
06:50.7
Ipadan naman nalang ako maglalaban ng pante ko.
06:56.7
Mahal, kasapin mo naman.
06:58.7
Mahal, tingnan mo.
07:00.7
Hindi nga marunong magsaing yan eh.
07:02.7
Paano kakain yan?
07:06.7
Huwag ka na, huwag ka na. Umiyak ibon.
07:08.7
Matawag tatay mo sa'kin.
07:10.7
Kasi naman nakakainin.
07:12.7
Kasi ko kakainin na yan.
07:18.7
Ba't mo iiwan yung anak ko dyan, ha?
07:22.7
Ba't ma iiwan yung anak namin eh?
07:24.7
Mahal, kasapin mo to.
07:26.7
Ibon, paano nalaman ni papa na?
07:28.7
Wala naman akong sinasabi ah.
07:30.7
Ako yung nagsumbong ah.
07:32.7
Ang bilis mo naman nakapasumbong.
07:34.7
Saka naka-call kasi naririnig ni tatay yung behind the scenes.
07:36.7
Tay, hello po tay.
07:40.7
Poy anak, huwag ka nga gumawa nyan.
07:44.7
Huwag niyo kaya ganyanin yung abonso ko ah.
07:46.7
Masasaktan mo kasi ako.
07:48.7
Ay sus, kawawa yung aking bibigol.
07:50.7
Bibigol? Okay ka naman dyan bibigol ko?
08:00.7
Gusto mo humuwi ka nalang dito sa atin sa Digos?
08:04.7
O kasapin ka ng nanay mo ha, nay.
08:06.7
Ang dami ko naman ko.
08:08.7
Sige na nay, nay.
08:16.7
Nay, pasensya na po pero hindi naman po totoong iiwan namin si Ibon.
08:18.7
Gusto naman namin siya matuto sa buhay.
08:20.7
Okay lang po ba yun?
08:24.7
Wala ka bang mind?
08:26.7
Wala. Wala akong buhay dito.
08:30.7
Hindi po marinig eh.
08:34.7
Huwag kang mag-alala.
08:36.7
Hindi po namin siya papabayaan.
08:38.7
Hindi na po tutuloyin namin yung plano muna sa ngayon.
08:40.7
Ah, nagpapagawa na kayo ng ano?
08:48.7
Napakabagaling naman pala itong mga manugagin natin.
08:50.7
Sige po. Babay po.
08:52.7
Sige. Saan ba kayo ngayon?
08:54.7
Sa anong naiya terminal kayo?
09:00.7
Andito kami sa Manila po. Wala kami sa airport.
09:02.7
Ba't wala yung bike?
09:04.7
Sige. Ingat kayo kung saan man ang flight niyo ha.
09:08.7
Sige. Bili kayo ng mga tatlong aeroplano.
09:14.7
Magsalita ka naman. Wala namang ginagawa sa kapatid mo.
09:16.7
Mahal. Alam mo, kahit di na ako magsalita,
09:18.7
tinanong mo naman yung mga gabi.
09:20.7
Mahawa ka naman sa mga magulang ko.
09:22.7
Iiyak yan si nanay.
09:24.7
Alam mo, naguuli yan ni nanay.
09:26.7
Tsaka baka maka tumakas ang dugo niyan.
09:30.7
Grabe ka naman ko na Carlo.
09:32.7
Kung mahal mo ako, susunduin mo si ate.
09:40.7
Thank you mahal. Sorry na.
09:42.7
Magkagawa pa ba ako?
10:06.7
Ano pong gagawin ko sa kapatid ko?
10:08.7
Hindi nga kayang maging independent.
10:14.7
medyo may pagkalandi po yun.
10:18.7
Kung kanin-kanino po sumasama.
10:20.7
So, kapag iniwan ko,
10:22.7
alam nyo na, baka mapariwara.
10:26.7
Kaya worried po talaga ako.
10:28.7
Gustohin ko man mag-live-in po kami ni Carlo.
10:30.7
Gustohin ko man mag-live-in po kami ni Carlo.
10:34.7
sino po bang pipiliin ko?
10:36.7
sino po bang pipiliin ko?
10:38.7
sino po bang pipiliin ko?
10:40.7
sino po bang pipiliin ko?
10:42.7
Hoy Mars, tumala ka na naman dyan!
10:44.7
Mars, huwag mo na akong tuli...
10:46.7
Mars, huwag mo na akong tuli...
10:48.7
Mars, kung tumala ako, huwag mo na ako pakialaman.
10:50.7
Mars, bakit ba naman na naiyayari sa'yo?
10:52.7
Mars, tulungan niyo ako mag-decide.
10:54.7
Pwede eh. Ito, isasabing ko yung problema ko.
10:56.7
What the fuck yung saring? Wait!
11:00.7
Grabe naman yan, Mars.
11:02.7
May tumalsik, Mars!
11:10.7
May tumalsik, Mars!
11:12.7
Mars, alam mo ito.
11:19.7
Mars, malaki na yung kapatid mo.
11:22.7
Tama naman si Carlo, may point siya.
11:24.7
Mars, malandi kasi yung kapatid ko eh.
11:27.7
Kung sino-sino ang ginudowa eh.
11:29.7
Lalo na pag nawala yun sa poder ko.
11:32.7
Eh, halaan mo siyang maglumandi.
11:36.7
Ikaw nga may boyfriend. Siya rin sana.
11:39.7
Mars, kasi kapag nawala yan sa poder ko,
11:43.7
naku, baka mabuntis yan ang kung sino-sino.
11:46.7
Hindi naman siguro. Turuan mo nga ng ano.
11:48.7
Mars, hindi nyo kasi nasasabi nyo yan.
11:50.7
Kasi wala kayong kapatid eh.
11:52.7
O kaya kung may kapatid kayo, wala kayong paki.
11:54.7
Bunso kasi namin ito eh.
11:56.7
Gusto ko malampasan niya yung mga narating ko.
11:59.7
Mars, hindi mo pwede kumpara yung buhay mo sa buhay niya.
12:02.7
Hindi mo pwede i-pattern yun.
12:04.7
Hinaan nyo lang boses ko.
12:06.7
Hinaan ko nga yung bulong eh.
12:11.7
Wala naman si boss eh.
12:13.7
Mars, ano? Paano?
12:14.7
Oo nga naman, Mars. Agree ako.
12:16.7
Sino papipiliin ko, Mars? Ano?
12:18.7
Kung ako doon ako sa jowa mo kasi Dax.
12:27.7
Grabe, umahinyak mo naman, Mars, sa ano ko, jowa ko.
12:30.7
Mars, siyempre, kailangan mo bang i-memorize yan?
12:35.7
Mars, para matutoy ang kapatid mo,
12:38.7
mag-decide ka na, baka, alo, ikaw rin.
12:41.7
Baka maghanap ng iba yung jowa bells mo.
12:47.7
Hindi yun, si Carlo, mabait yun, loyal yun. Hindi yun katulad nila Jerome, tsaka Carl Eric, tsaka ni Alvin.
12:53.7
Hala, nandadamay ka ba?
13:03.7
Ay, palahat din ang pagkain niyo.
13:04.7
Yung mga, yung mga utility natin dito, hindi yung katulad yun, tsaka mga engineers.
13:06.7
Loyal ba yun? Pati yung nag-angalang antro.
13:11.7
Hindi nga, hindi nga. Si Carlo, iba yun, naiiba yun.
13:16.7
Kung merong 1% na natitirang loyal sa mundo, si Carlo yun.
13:20.7
Ay, nako, tigas talaga ng ulo mo, bahala ka. Pero pag mag-decide ka na, huwag mong sayangin ang chance.
13:27.7
Kasi wina ng mga lalaking ganun, yung ibang lalaki. Titikman ka lang, tapos iwang ka. O, yan!
13:32.7
Sino yan? Sino yan?
13:34.7
Ang pangalan yan?
13:35.7
Ang mga pangalan nila, magtingin ako dito ha. Si Edwin, si Rizalde. Ayan, yan yung mga yan.
13:45.7
Yung ano, CTF yung Quezon City. Loyal ba yun?
13:48.7
Ay, nako! Tingnan mo yung profile pics niya. Lalaki siya pero babae yung profile pics. Halatang babaero.
13:55.7
Parang, parang kilala ka yung profile picture niya. Parang Tanya Chinita yun ah.
14:02.7
Di ba walang patulad si Carlo.
14:05.7
Bahala ka. Basta kung kaya nga, i-lock in mo na yan, Day. Nangitihan mo ba?
14:10.7
I-lock mo na siya!
14:12.7
Para hindi mapunta sa iba!
14:21.7
Tama. Panahon na para magsama kami ni Carlo. Five years na rin naman kami.
14:28.7
Kaya naisipan kong i-surprise siya.
14:33.7
Ready na akong lumipat sa bahay nila.
14:36.7
Hindi ko nga lubos akalain may blessing pa pong dumating bukod sa desisyon na paglilive-in namin.
14:43.7
Kaya pinagsabay ko na po ang pagsasabi ng good news.
14:53.7
Pasensya na kasi na nagkaroon kami ng emergency meeting kaya ngayon lang ako nakarating.
15:00.7
Ano nang isasabihin mo?
15:02.7
O ba't naging pake ka?
15:04.7
Tama, ang dami mong gamit.
15:09.7
Dito na ako titira.
15:11.7
Sasama ka sa'kin?
15:18.7
Yan lang makukuha kong reaction sa'yo!
15:21.7
E paano yung kapatid mo?
15:24.7
Kaya niya na yun. Diba sabi mo? Nakita ko naman e. Kaya niya naman e.
15:28.7
Hindi kasi. Anghala ko kasi ayaw mo e. O sige, okay.
15:32.7
Love you. Mahal, may isa pa akong good news. Wait lang. I-preserve mo yung excitement.
15:41.7
Go talaga. Mahal, hawakan mo yung tummy ko.
15:46.7
Uy, parang busog ka.
15:57.7
Mahal, magkaka-baby na tayo.
16:04.7
Mag eight weeks na actually. Hindi ko sinasabi sa'yo kasi naging busy nga ako e para sa kapatid ko.
16:13.7
Ano gusto mo lalaki-babae?
16:15.7
Kahit ano. Kahit ano ba, susuwa ka sa'kin.
16:18.7
Malamang mahal kita.
16:20.7
Malamang mahal kita, baby ko.
16:30.7
Yvonne, mag-ingat ka dito, ha?
16:36.6
Sabi ko sa'yo, huwag ka masyadong...
16:38.7
Yung mga lalaki mo, i-organize mo yung time mo, ha?
16:46.9
Anong problema? May sakit ka ba?
16:52.1
Pwede lang ako sa CR?
17:10.9
Ate, buntis mo ako!
17:19.2
Wala ka naman pinapakilalang boyfriend, di ba?
17:21.6
Ang dami sinudod!
17:23.6
Ate, sorry po, pero...
17:26.2
Si Kuya Carlo po...
17:41.0
Ang kapal na mukha mo!
17:42.8
Taman na. Mahal. Taman na. Taman na.
17:47.2
Akala ko kasi ikaw yung natutulog eh.
17:50.4
Ang kapal na mukha mo!
17:52.8
Kapal na mukha mo!
17:53.1
Kasi nakakalok po yung kuhu...
17:54.0
May opo ka! Animal ka!
17:56.6
Napaka walangyamo!
17:58.5
Napaka mamatay ka na!
18:00.7
Tumigil ka nga. Hindi ko naman alam na kapatid mo yung natutulog na yun eh.
18:04.7
Anong katwiran yan?
18:05.7
Lasing ako doon, di ba?
18:06.7
Anong katwiran yan, Carlo? Napakala ko pa naman loyal ka.
18:10.7
Hindi pala. Wala na talagang loyal sa mundo.
18:14.7
Abay, naisis ko na. Nahihirapan ako, butis mo naman.
18:18.7
Dalawa kami mo, naisis mo. Ang kapal na mukha mo.
18:21.7
Kailan niyo yung ginawa? Matagal niyo na ba akong nilala akong dalawa, ha?
18:26.7
Ang kapal na mukha!
18:28.7
Sumakas na ka doon.
18:30.7
Mahal mo, mahal mo.
18:32.7
Uy, tama na, tama na.
18:34.7
Uy, tama na, tama na.
18:38.7
Huwag ko mag-alala pa rin. Inindigan ko kayong dalawa.
18:41.7
At syempre, ikaw yung pipiliin ko.
18:43.7
Hindi ko alam kung kaya ba kayo tanatanggapin yung ginawa mo.
18:46.7
Ayoko! Panagutan mo yung kapatid ko! Panagutan mo yung kapatid ko!
18:49.7
Papatayin ka ng magulang ko!
18:53.7
Tama na, tama na.
18:54.7
Pananagutan ko kayong dalawa.
18:56.7
Kaya ko naman kayong buhayin.
18:58.7
Ang kapal na mukha!
19:03.7
Mahal mo, mahal mo. Mahal kita. Ano ba?
19:05.7
Hindi, hindi mahal.
19:07.7
Gusto ko ikaw makakasama ko habang buhay.
19:09.7
Ang ginawa mo sa amin.
19:12.7
Bakit mo na ginawa? Anong ginawa kong balik?
19:16.7
Wala, wala kang ginawa balik.
19:17.7
Yung kapatid ko binuntis mo!
19:20.7
Tama na, tama na. Tama na. Mahal mo. Mahal mo.
19:22.7
Ay, hiyan lang ang sakit na diyan ko.
19:26.7
Mahal mo, huwag ka mag-alala.
19:29.7
Huwag ka ganyan, huwag ka ganyan.
19:30.7
Mamatay na lang siguro ako.
19:32.7
Ako na lang ang magpapakamatay.
19:34.7
Hindi, paninindigan kita.
19:36.7
Pati ang kapatid mo, okay?
19:38.7
Okay, huwag ka na mag-alala.
19:43.7
Okay, paninindigan ko kayong dalawa.
19:52.7
Stand up for the light.
19:56.7
Kailangan pa bang imemorize yan?
