* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Meron nga niyo po pala kami din yung mahigit limang kilong maya maya at talaga naman kakoy napakalaking isda na rin.
00:05.9
Kaya naman for today's video ay magaluto naman po tayo ngayon ng sweet and sour maya maya
00:10.9
at kakoy first time ko din lamang makakapagluto ng garing kalaking isda.
00:15.1
At pagkatapos ko nga niyo po yung makaliskisan at malinisan ay di kinayat ko nga lamang ng kaunti at ng maluto-lutong hanggang sa loob.
00:22.1
At pagkatapos ko nga yung mawisika ng asin ay ngayon naman ay gagaya tayo ng mga ibang samya at sahog na gagamitin natin para sa pagluluto.
00:28.7
Medyo kakaibang luto naman ang gagawin natin ngayon para naman bago sa panlasa at nakakongani makatikiman lamang na masarap-sarap yung mga tao din sa bahay
00:36.2
at palibasa nga ni malayo kami sa dagat ay minsan din lamang kami makapag-uulam ng garini.
00:40.7
Kakongani sa mga taga dini sa amin ay kakipapatikimin ko naman kayo ngayon ng sweet and sour kahit nga ni hindi nyo paalam yun palibasa baga kapag may isda ay ang alam lamang ay prito at sinain.
00:50.2
At eto nga pala yung mga sahog na gagamitin natin ngayon sa pagluluto katulad ng carrots, pepino, bell pepper, kamatis, sibuyas at saka bawang.
00:59.3
At ayun nga rin po at pagkatapos kong magayat lahat ng mga samya at sahog na gagamitin ay dini nga rin sa mailit na mainit na mantika ipiprito na nga natin itong ating malaking isda.
01:08.8
Ay ko ay sa sobrang laki na rin mga ilang minuto pa wari nga hintayin natin bago kita makakain yung tipong dapat ay pananghalian ay wari sa lagay na rin panghapuna na ito.
01:17.5
At ayun nga rin po ang inasabi at medyo mahirap din pala rin lutuhin at natikit nga rin yung balat dun sa pinakang kawali at ayan pagkatapos nga rin mga ilang minuto ay luto na rin nga itong ating isda.
01:27.2
At pagkatapos naman natin maiprito ngayon naman ay gagawin na nga natin yung pinakang sos niya.
01:32.1
Dito nga rin sa malaking kawa ay nagpainit lamang ako din yan ng tubig.
01:35.8
Lalagyan nga lamang pala natin ito ng isang boteng banana ketchup at pagkatapos isinod ko namang ilagay itong suka.
01:42.1
Ito nga pala yung gamit ko itong marca piña cane vinegar para naman natural na natural nga yung kanyang pagkakaasim.
01:48.1
At sumunod ko namang inilagay din yan itong bawang at saka sibuyas at pagkatapos naglagay rin nga pala ako dito ng mga pampalasang asin at saka ng paminta.
01:56.7
At syempre para sa ating pampalapot ay naglagay rin nga pala ako dito ng cornstarch at pagkatapos ay aluhaluin nga lamang natin yan hanggang sa kumulo.
02:05.4
Ito yung mga luto na akala mo ay napakahirap gawin pero kako kaya, kaya mo rin talagang gawin sa bahay.
02:10.5
Kung dati-dati nga rin yung mga prito, sinaing at paksiw nga lamang yung alam natin sa mga lutong ista ay kako itry mo din nga yung mga ganitong luto minsan at kako ipaniguradong taobang isang kalderong kanin mo sa sos pa lamang.
02:20.9
At yun nga rin po at nung makuluan na ay nilagay ko na rin nga pala dyan yung carrots, yung kamatis, yung pepino, bell pepper at saka itong pinya.
02:29.1
Nagdagdag nga lamang ako dyan ng tatlong kutsaritang asukal para medyo manamis-namis at pagkatapos ay pinaghalo-halo nga lamang natin yan hanggang sa kumulo at iintayin nga lamang natin yung lumapot at pwede na rin nga natin ilagay itong isda.
02:41.1
Tinibawan ko nga lamang ng pinakang sabaw dito sa ibabaw ng isda at nakako nga ni lumasa sa buong isda yung pinakang sos niya.
02:47.5
Amoy pa nga lamang na rin mga maray ay talaga namang nakakagutom na at ayan luto na rin nga po itong ating sweet and sour na maya maya. Limutan ko na.
02:57.8
At dahil luto na ay kainan po tayo mga mawe. Thank you po Lord sa lahat ng blessings.
03:02.8
At rin nga ni Hong inasabi na dapat nga na ipananghalian namin aray kaso nga na inabot din talaga ng mga punan.
03:08.3
Ay sabi nga ng inay diyan ay tuong napaga naman yung hapunan namin ngayon ay magtakid na agad ng kulambo at ng makatulong.
03:14.1
Talaga naman nga ni Hong ang mga matatanda sa una.
03:16.5
Basta nakakain agad ng maaga-aga ay gusto agad ay matulog.
03:21.0
At pagkatapos nga namin kumain diyan ay kami nga na pumasyal ulit din at nagpaputol nga pala ulit kami ng puno ng niyog.
03:27.7
Ay kako nga din kay tatay ay ako ni namin aring ubod ng niyog at mayigid din kako aring pangulam.
03:32.7
Abay masarap nga niya po pala aring gulayin lalo pa nga na kapag inasahogan niya ng sardinas ay nako po ay kataluman din.
03:38.8
Noong mga bata pa nga ni kami palagi ding ulam namin yung garinin.
03:41.7
Nako po hindi man din malampas ang isang linggo na hindi kami makakapagulam ng garining gulay.
03:46.0
Eh ito talaga yung mga simpleng ulamin na kahit hindi ka nga ni gumasos ng mahal eh talaga namang napakasarap at mapaparami talaga yung kain mo.
03:53.1
Aring nga po palang kapatid kong si Heidi ang nagaluto na rin kaya naman panoodin nyo na nga lamang po sa kanyang vlogs at nang makita nyo kung paano niya aring ginawa.
04:00.3
Pala aring ubod na nilaho ka ng kaunting karni at ayan katalo na pwede nang ihayin.
04:06.3
Fast forward kinahapon na naman ni Eringaniho at kami na akong bidahan na pumunta din sa isang punsyunan din nga rin lamang sa may kalapit ng barangay namin.
04:14.5
Ika 50 at birthday nga pala nitong may papunsyun kaya't eto nga ni at pagkarating na pagkarating namin eh naabutan pa nga namin aring mga magpuputong.
04:22.5
Dini nga ni sa amin basta mayroong punsyunan o birthdayhan ay kalimitan nga ni ay mayroong inaganap na putong at iyon nga ni isa sa mga paniniwala nila at kultura kapag mayroong kaarawan at bilang pasasalamat na rin daw.
04:33.3
At arin naman nga ni po at pagkarating na pagkarating pangalaang namin eh napansin nga kaagad ni Ate Kuning yung mayroong nagataddad ng nitsun kaya't ayan pumunta nga agad bago binigyan naman agad ng isang gayat.
04:43.3
Ay kako nga dini kay Ate Kuning ay abot nga muna natin itong ating regalo para dini sa may birthday na si Kuya Noel at siya nga pala ngayon ay 50 taon na.
04:51.5
Ako nga sana ay walang balak pumarini at kako ako ay medyo nahihiyan ng kaunti ay sabi nga naman ng tatay ko ay pumarini daw kami at kami daw ay inatanong ay kako ay siya sige kako at makalimrimalaang ng merenda pati na rin ang hapunan.
05:03.2
Minsan nga ni kapag rinig may papunsyon ay talagang kami napunta kapag kami kumbidado at kapag nga ni hindi kami napunta ay napagalitan pa kami ni tatay at asabihin sa iyo ay sa trabaho ka pa kaya gumaling.
05:13.3
Kapag kain na hindi.
05:14.5
Kaya eto nga ni at pagkatapos magputong din yan ay pinakain na din nga ni kaagad kami.
05:19.2
Ay kako man din sa gagaling na rin isama sa punsyonan na rin si Ate Kuning at talagang naman hindi na rin nahihiyang kumain at ayan nga ni at una una pa nga ni din ni sa sorbitis.
05:28.0
Naalala ko nga ni bigla ng mga bata pa kami kapag kami inasama din sa mga garing ng papunsyonan ay talagang naman kami hihiyang hiya at hindi kami makaali sa upuan.
05:35.3
Ako man din nun ay palaging inakurit ng inay at sabi kumuha daw nga ni ako doon ang gusto ko at hindi yung palaging autos ko pa sa kanya yung gusto kong kainin.
05:43.3
Pero ari nga ni hung anak ko ay bukod ay talagang kakuy sanay na sanay na agad pumunta sa garing ng may mga papunsyon at ari nga ni agad ang target kakuy arila ang wari ang iyong pinunta din ining.
05:52.5
At pagkatapos nga namin pumila din yan para sa sorbitis ay di kumain na din nga ni hong kami at ari kain po tayo mga mawe.
05:59.5
Thank you Lord sa lahat ng blessing.
06:01.2
At ari nga ni ho at hindi po man nga kami tapos din sa aming inakain.
06:05.0
Ay inabutan na nga agad kami na rin pa dessert na buko salad.
06:08.4
Ay kakuy salamat naman nga ni ho.
06:10.2
Kakuy nga ni din ay salamat naman na tatlo yung binigay.
06:12.7
Ay mayroon akong auwi sa bahay at mayigid na rin pa sa lubong sa inay.
06:16.1
Tungunay ka nga naman ari talaga yung kasabihan na kumain ka na ay may silipin ka pa.
06:20.3
At kakuy salamat naman kako sa pangungumbida at mayroon panganing pa.
06:23.8
Silipin kakuy libre na talaga ang hapunan sa lagay na ari.
06:28.0
At pagkawin naman namin din sa bahay.
06:30.0
Eto nga ni eto, bating na rin nga pala etong aking narintahang damit para nga na sa aking pre-birthday photoshoot.
06:35.6
Tungunay ka nga naman at arti-artihan na naman ang tiyang mo.
06:38.0
At talaga naman may papay-redress pa yaan.
06:39.8
Abangan nyo na nga lamang po.
06:41.5
May napanood nga lamang po pala ako sa TikTok na garinging photoshoot.
06:45.0
At kakuy parang gusto ko din ang garingi.
06:46.9
Kaya ayan, pagbigyan ang hilig at nang ako'y walang ligahalintya.
06:50.2
Anyway, thank you so much pala dito sa gumawa ng aking pay-redress kay Binmantalan sa kanyang kasama.
06:55.3
Kina hapuna naman ay dumiretsyo nga pala ako dito sa may bayan para kunin nga etong padala sa akin galing kay Mamla Coriana.
07:03.3
Sobrang nakakatuwa at nakakataba rin talaga ng puso na may mga tao nga rin nakakaalala sa amin at nagkabigay nga rin ng mga garingi.
07:10.0
Yung tipong kahit hindi nga namin kamag-anak, kaya talaga naman sobrang sarap sa puso na auyan ka nga rin ng garingi galing sa ibang bansa.
07:16.9
Ayan, nung tuwa ko din nga ni Dini sa aking bagong pabango at mayroon pa nga rin yung kasamang sabon tapos mayroon din Korean noodles.
07:23.2
Na-excite na naman nga akong gamitin itong kanilang collagen face mask at ayan marami din nga rin mga pasalubong para sa mga bata.
07:30.2
At kapag naman talaga mga balikbayan ay ari talaga ang pinakailaabangan aring mga tsukulati at talaga naman anong tuwa wari ng dalawang bata Dini.
07:38.0
Maaigin na nga din lamang kako at kahit papano nga niya ay mayroon nagabigay sa amin galing sa ibang bansa ng mga garingi at kako'y makatikiman lamang ng mga tsukulating masarap-sarap.
07:45.9
Anyway, sobrang maraming salamat nga po pala sa pasalubong sa amin Mamla Coriana at nawa nga na ay may kasunod pa ari.
07:53.2
And fast forward, eto nga po at a-unbox naman namin uli etong bagong tripod na nabili namin.
07:58.7
Hindi ko na nga mabilang kung pang ilang beses ko na nga nakabili ng garingi ng tripod at palibas sa bagay, puro vlogger stress na nga Dini sa bahay ay kami nga na yung nagagawan.
08:06.8
At dahil subo ko na nga yung ganitong quality ng tripod ay eto pa rin nga uli yung binili ko.
08:11.5
Eto nga lang palang tripod na ito ang ginagamit ko tuwing nagbablog ako at kahit wala nga na akong taga-video ay ayos na ayos nga ni ito at talaga namang matibay.
08:19.0
May git 55 inches na rin nga pala yung haba nito at tingnan nyo naman at mas matangkad pa nga yan dyan sa asawa ko.
08:24.9
Meron na rin nga po pala itong kasamang multi-functional phone holder na pwede mong gamitin na nakaportrait o kaya ay landscape.
08:31.8
Value P475 pesos nga po palang bili ko sa ganitong tripod mga mari at kung gusto nyo ilalagay ko na lamang po yung link sa my comment section.
08:42.4
And yun lamang muna for today's video. Maraming salamat po sa inyong pananood. God bless!
08:49.0
Thank you for watching!
