* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.8
At eto na sila ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala
00:14.6
Kasama ang nag-iisang diehard fan ni Chris Chupere
00:25.3
Dear Nicole and Chris
00:27.6
Dear Nicole and Chris
00:30.1
Dear Nicole and Chris
00:33.2
Magandang! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Magandang tanghali!
00:43.5
Mga Tambalanista! Mga Kabisyo! Mga Kabesik!
00:48.3
Hi, partner! Hi, mga Kabisyo! It's a weekend again!
00:52.5
Yay! Ang sayo-sayo!
00:57.7
Basta saya-saya mo!
00:59.9
ano, hindi kita makikita.
01:03.5
Ewan ko, alam mo, masaya naman ako sa work.
01:05.9
So, kumbaga, parang technically,
01:09.8
kahit hindi weekend, masaya ka pa din.
01:11.8
Diba? Kasi masaya naman tayo
01:13.9
dito sa ginagawa natin. Pero iba pa rin ang feels
01:15.8
ng weekend. Yung parang medyo
01:17.6
wala kang responsibility.
01:23.7
Totoo yun. Kasi may mga bagay
01:25.6
na nagagawa ka during weekends
01:27.3
na hindi mo nagagawa kapag
01:29.6
weekdays na may pasok ka.
01:33.6
hindi mo pwedeng gawin na kasi may pasok ka kinabukasan.
01:37.9
Problema ng mga matatanda.
01:39.6
Concern ito ng ano?
01:41.2
Ng mga ante at mga angkol.
01:42.8
Tropang kuarenta.
01:44.0
Hindi na pwede magpuyat.
01:45.9
Kasi ang puyat, naku mga kabisyo,
01:48.0
ang recovery period na mga puyat.
01:51.1
Hindi na po ganong katingad kadali.
01:53.6
Yung hindi ka gigising ng maaga,
01:56.2
pwede mo siyang gawin kapag weekend.
01:58.1
Patang halian ang bangga.
02:02.7
Hindi mo kailangan magmadali.
02:05.1
Pwede ka magpakabatugan.
02:07.1
Hindi mo na magpalit ng brief at tante.
02:09.6
Kasi gusto mo na maghilata.
02:13.5
Cheers to the weekend, mga kabisyo!
02:16.0
Diba, kala natin,
02:16.9
para sa iba, napakahaba ng linggong ito.
02:19.5
Ang daming problema, ang daming pagsubok.
02:21.3
Hindi ba't Friday na rin naman pala?
02:23.3
Totoo yan. Ano man ang dahilan
02:25.0
ng excitement ninyo ngayong araw na ito?
02:27.7
Dahil weekend, malamang iba,
02:30.5
Yung iba naman, mag-stay lamang sa loob ng bahay.
02:33.7
Di ba kasama ang kanilang mga family members.
02:36.9
O tama, i-enjoy lang natin
02:38.1
ang weekend. Ano man ang dahilan ng inyong enjoyment?
02:42.4
Algen, lagi namin sinasabi po ito,
02:44.2
huwag po tayo magkukumpara
02:45.5
sa weekend mo, sa weekend ng iba.
02:47.8
Diba? Hindi ka pwede magkumpara sa weekend
02:49.8
ng iba kasi sila may pera.
02:51.9
Ikaw ngayon wala. Diba?
02:53.1
Tsaka bakit may kukumpara? Pareho lang naman ko nagsasaturday.
02:55.6
Oo nga. Parehas na naman na saturday.
02:58.1
Hindi naman porke may pang beach.
02:59.6
O may pangkain siya ng madami
03:02.0
sa labas. Ibig sabihin, hindi na rin
03:03.5
sasaya yung sarili mong weekend.
03:05.3
Diba? Pwede kang makahanap ng mga
03:07.4
ibang mga ways and means para maging
03:09.5
happy. Ano yung normal
03:15.0
Tambay naman talaga
03:15.9
usually sa bahay. Kut-kut-kut-kut na mga
03:17.5
gamit. Yung ayus-ayusin. Parang
03:19.5
di ako natatapos na mag-ayus na mga gamit-gamit.
03:21.9
Mga ganern. Okay.
03:23.6
Yung ganun lang. Tapos, yan ay
03:25.6
yung pwedeng mag-request yung mga kids
03:27.6
kung anong mga type nilang kainin.
03:29.6
Hindi naman mahirap kasi
03:31.6
para parehas naman lagi. Diba?
03:33.8
Kung hindi pizza, pizza. Kung hindi pizza,
03:36.1
hindi pizza. Diba?
03:38.1
Parang ganun. Tapos yun lang. Tapos
03:39.8
church time. Ganun. As a banal.
03:44.3
Para syempre tumaba din
03:47.0
aspect of the life. Ganun.
03:50.1
Yun naman. Yan ang typical kapag
03:51.8
kawalang pera. Diba?
03:53.8
Which is lagi naman. So, yan ang
03:57.8
Paminsan-minsan merong mga
03:59.6
lakad. Yan. Paminsan-minsan
04:03.2
pagganap sa labas. Diba? Nakakamiss na nga
04:05.8
yung mga pagganap sa labas. Kasi wala nang ano eh.
04:07.9
Wala nang tambalanisa na masyado nagpaparamdam
04:10.0
na huwi free ba kayo ng weekend?
04:11.8
Gusto nyo magpunta tayo ng
04:13.1
Thailand? Dati may mga ganun eh.
04:15.9
May mayayaman kaming tambalanisa na
04:17.5
sinasama kami pag may lakad sila.
04:19.5
Ngayon, parang wala na po nag-invite. Naghirap na po ba
04:21.7
kayo? O, yun nga yung tanong ko eh. Kailan nahiya
04:23.4
naman akong buti na lang sa'yo na nang galing.
04:26.5
Kasi ako, hirap akong
04:27.7
itanong yun eh kung naghirap na sila.
04:31.8
mga kabisyon, na dapat
04:33.5
babalik tayo. Kung limbawa, dati
04:35.4
may mananilibre sa'yo,
04:37.3
dati nakakalabas ka ng
04:39.1
bonggam-bongga. Kung ngayon hindi na,
04:41.6
eh ganun talaga. Kasi hindi naman forever ganun.
04:43.7
Hindi forever na marangya.
04:45.3
Diba? Meron at meron ganyan
04:47.6
na parang lagi-lagi
04:49.4
ganito yung binibigay. Tapos biglang
04:51.3
ngayon, wala na. Kasi may mga
04:53.3
oras talaga na kailangan din talaga
04:57.4
at magpahinga. Yung mga gano'n.
04:59.6
Totoo yun. Ako naman na bago siguro
05:01.3
pa minsan by choice din eh.
05:04.4
Ano ba ang typical mong weekend?
05:05.8
Sa bahay lang. Oo. Diba ako din eh.
05:10.5
Bilang introvert.
05:13.3
Ganun talaga kaming mga introverts.
05:15.5
Pwede na ba ako sumali sa club nyo?
05:18.1
Hindi matindi ang screening sa amin.
05:20.5
Tingnan mo, anong typical weekend mo?
05:22.3
Sabi mo bahay? Ako una ko sinabi yun bago pa kita tinanong.
05:27.4
Hahaha. Di ba kinaniwala?
05:30.5
Oo, na mag-stay ka lang sa bahay. Pero yun
05:32.3
minsan by choice, no? Oo, choice.
05:34.4
Kasi factor din siguro yung age nga.
05:36.7
Kasi kunyari babalik na natin.
05:37.6
Baka ikaw lang, huwag mo nga kaming dinadamay.
05:40.6
Ito naman, makadamay naman sa edad.
05:42.4
Nakasabi mo lang, may bahay.
05:44.5
Nakasabi mo lang sa bahay.
05:46.4
Hindi kasi ako, sinabi ko sa bahay.
05:48.8
Hindi ko naman sinabing dahil sa edad ko
05:50.7
kaya nasa bahay ako.
05:52.3
Ayaw mo kong idadamay.
05:54.4
At nasa bahay ka kasi walang pera.
05:56.0
Oo, nasa bahay kami.
05:57.4
Dito lang kami kasi wala namang kaming panlabas.
05:59.8
Tsaka nasabi na, nakwento na natin before yan.
06:02.2
Hindi naman pag nasa labas ka,
06:03.7
eh automatic, it's a vacation.
06:05.7
Being inside your home na walang ginagawa,
06:07.4
it's also a vacation.
06:09.1
Walang edad na sinabi doon.
06:10.7
Huwag mo kaming idamay sa edad mo.
06:14.0
Sige na nga, payag na nga.
06:17.3
Totoo yun, minsan by choice, mga kaibigan.
06:19.8
Na kahit alam mo, sa sarili mo,
06:21.5
na may panlabas naman kayo,
06:23.0
pwede kayo mag-out of town, out of the country,
06:25.5
o simple yung pupunta sa mall.
06:27.5
Pero minsan, mas pipiliin na lang natin
06:29.5
na mag-stay sa loob ng bahay.
06:31.5
Gusto lang natin magpahinga.
06:33.3
Gusto natin manood ng TV.
06:34.9
Gusto natin na sabay-sabay kumain.
06:36.9
Gamitin yung kusina, magluto naman minsan.
06:39.9
Kausapin yung mga anak mo.
06:46.1
Tumambay sa labas.
06:47.4
Nang bahay lang, di ba?
06:48.7
Yung ganun, na hindi kailangan na
06:50.7
aktual na lumalabas at lumalayo.
06:53.2
Correct. Ako ganun ngayon na,
06:54.6
dati talaga, Friday pa lang.
06:58.0
Nagme-message na may group chat kami
06:59.7
ng mga tropa namin.
07:00.8
Nag-update na kami.
07:02.7
Uy, ganito, magandang puntahan natin.
07:04.8
Hindi pa natin ito napupuntahan.
07:06.2
Gusto nyo punta tayo doon?
07:07.3
Masarap daw at mura ang alak doon.
07:10.1
Pero ngayon, hindi na.
07:11.4
Hindi ko na masyadong in-entertain
07:12.8
yung ganun klase ng invitation.
07:17.4
Paminsan-minsan, pag nakatulog ng sapat,
07:22.3
O, pag hindi masyado nananakit ang katakatawan.
07:25.1
Kapag nakapagpamasahin,
07:26.7
parang kaya pa lumaban for today.
07:34.1
Hindi, tsaka may pag-aalaga na din sa katawan.
07:38.2
Oo, na parang may-iisip mo na
07:39.8
hanggang kailan ko abusuhin yung atay ko.
07:42.9
Hanggang kailan ako.
07:44.3
Isa lang naman talaga ang katawan natin.
07:47.2
ang hirap na kapag ang kalaban ay health.
07:49.6
Issue ng ang tanda.
07:51.0
Hindi ko mas marami kong sinabi.
07:56.7
Kaya hindi ka talaga papasok sa ano eh.
08:00.3
Oo, grupo ng mga introverts.
08:03.0
bisna gusto ko na lang talaga maging quiet person.
08:07.5
Feeling namin talaga hindi mo kakayanin.
08:10.5
At saka matindi yung screening.
08:11.9
Ay hindi, kaya ko maging tahimik.
08:14.7
Mga ilang minuto?
08:15.6
Hindi, depende kung gaano katagal na nasa paligid
08:18.4
yung taong may utang ako.
08:20.5
Siyempre may utang ko sa kanya.
08:22.1
Mag-ingay pa ba ako?
08:23.8
Hindi, siya tahimik lang ako.
08:25.1
So kung gaano siya katagal sa paligid,
08:28.1
ganun ako katagal ka tahimik.
08:30.6
kaya ko maging tahimik ng matagal.
08:33.4
So pasok na ba ako sa introvert club?
08:35.9
Hindi pa rin, hindi pa rin.
08:36.6
Extrovert pa rin talaga ako.
08:38.4
Oo, doon ka talaga.
08:40.1
Misa minimeasure namin yung laki ng bibig.
08:45.9
Doon pala hindi napasado.
08:48.3
At saka number of words per minute.
08:50.6
O kasi masyado ka marami sinasabi per minute.
08:52.6
Mga thousands kami bilang lang.
08:54.0
Wala pang hundred.
08:57.2
Hindi na nga papasok.
08:59.1
O whatever it is mga kabisyo,
09:01.5
kung introvert ka o extrovert, ambivert,
09:08.4
Pwede din nga no.
09:09.3
May inverted na parte ng katawan mo,
09:12.2
Kung ano man, ganyan.
09:15.2
we hope na itong weekend na ito,
09:17.3
will give you enough strength
09:19.4
para kayanin na naman ang susunod na linggo.
09:21.7
Ibig sabihin, magpahinga,
09:25.1
mag-enjoy din kung kaya.
09:27.1
Tumawa ng malakas.
09:28.8
Hindi natin talaga masasabi.
09:30.8
And do not compare your weekend sa weekend ng iba.
09:34.1
Iba yung weekend nila sa weekend mo.
09:37.1
Magkaibang tao kayo,
09:38.8
magkaibang mundo, magkaibang kultura,
09:41.7
magkaibang ugali, itsura.
09:44.5
Ibig sabihin, iba talaga.
09:46.0
Meron akong recently na napanood na video
09:50.4
Dalawang moms sila.
09:52.1
So yung isang nanay,
09:54.0
papasok siya ng work,
09:55.1
pasakay siya ng sasakyan.
09:56.9
Tapos nakita niya na merong isang mommy
10:01.5
karga-karga yung anak,
10:03.5
preschooler na tungto,
10:05.6
nasa may park, ganyan.
10:07.1
So yung iniisip nung nanay
10:09.3
na papunta sa opisina,
10:11.2
grabe no, sana 24-7 mom na lang ako
10:14.4
na pwede akong mag-stay sa bahay,
10:16.9
pwede akong magka-time na pumunta sa park,
10:19.0
patawa-tawa na lang.
10:20.2
Ganon yung iniisip nung babae,
10:22.1
yung nanay habang papasok siya sa loob ng sasakyan.
10:25.1
Tapos, itong tawa ng tawa na nanay
10:29.0
na may kasamang anak na nasa park,
10:32.3
Tinitingnan niya rin yung nanay
10:33.7
na papasok dun sa sasakyan.
10:36.2
sana all nakakabihis
10:38.5
kasi sana all may pupuntahan everyday.
10:41.3
Sana all may sariling kita.
10:43.2
Sana all nakakapag-make up.
10:45.4
May mga ganon siyang mga iniisip.
10:47.5
Sana may mga time na mahiwalay naman ako sa anak ko
10:50.1
para atupagin ko naman yung sarili ko.
10:52.5
Ganon ang iniisip niya.
10:53.8
Samantalang hindi niya alam,
10:55.8
Ganon din ang iniisip nung kabila.
10:58.0
Yung nanay na pasakay ng sasakyan.
11:00.2
Nag-iisip siya na,
11:01.2
sana all 24x7 kasama yung anak.
11:04.3
Sana all hindi na lang ako nagtatrabaho
11:06.0
para kasama ko yung anak.
11:07.3
Nakakatawa ko ng ganyan.
11:09.2
Kasi may akala po natin kaingit-ingit.
11:12.6
Pero sa totoo lang,
11:13.5
tayo din meron din sa parte na aspeto ng buhay natin
11:16.6
na kaingit-ingit din.
11:18.5
So, huwag na magkumpara.
11:20.0
Hindi niya nalalayo sa kwento ng uwak at tagak.
11:27.8
gusto kong maging kagaya niya.
11:31.1
Sabi naman nung uwak,
11:32.3
gusto kong kagaya niya.
11:35.4
Mga bagay na nakikita natin sa iba
11:37.4
pero kinaiingitan din pala.
11:39.6
Ng mga nakakakita.
11:41.3
Hindi na tayo lalayo
11:42.4
dun sa alamat ng charot.
11:45.5
Alam mo yung ano,
11:46.2
yung ingitan ng patatas at kamote.
11:48.6
Alam ko pa dumihan sila.
11:52.0
Bakit siya mas madumi?
11:55.4
Hindi, ingitan yan.
11:56.8
Sabi nung patatas,
12:00.4
bakit yung kamote,
12:02.5
ginawang kamote cue,
12:03.7
nilagyan ng asukal.
12:07.8
lagi na lang akong cheese,
12:12.5
Cheese, barbecue.
12:13.2
May ganun kwento.
12:14.2
sabi nung patatas.
12:15.5
So nag-away sila.
12:16.0
Pero ang hindi alam ni patatas,
12:19.0
ganun din ang issue niya.
12:20.4
sana all madaming flavors,
12:21.9
hindi laging nadadayabito.
12:24.6
Kasi laging ninaasukalan,
12:27.5
Kala mo walang alamat ng ano?
12:29.4
Alamat ng patatas at kamote,
12:31.5
Oo, alamat ng ingitan
12:33.0
ng patatas at kamote.
12:34.6
Lahat ang bagay may ganyan eh.
12:36.7
Ano pa mga pagkukumparahan natin?
12:40.8
sabi nung giraffe.
12:44.3
sino ba yung parang may iksilang yung ano,
12:47.6
Yung mga walang leeg.
12:49.2
sabi nung sagasul.
12:53.2
May ingitan sa gasul.
12:54.0
May ingitan din sila.
12:55.2
Oo, sabi nung, ano,
12:56.0
sabi nung giraffe dun sa,
12:59.7
abot lang ng mga tao.
13:02.3
Anytime na gusto nilang lapitan,
13:03.8
magpa-picture, di ba?
13:04.9
Hindi nila kailangang umakit ng hagdan
13:06.3
para magpa-picture.
13:08.8
Samantala ang sabi naman ni gasul.
13:10.8
Sana all tinitingala
13:11.8
katulad ng giraffe.
13:15.0
kasi lahat dahil mailit lang yung gasul,
13:16.7
lalo kung gasulito pa siya,
13:18.4
laging mababa ang tingin sa kanya.
13:27.2
Oo, lahat yan may ingitan,
13:28.6
di lang po natin alam.
13:30.1
So, huwag nating, ano yun,
13:31.2
huwag nating hayaan.
13:32.9
Pairali sa sarili natin
13:34.6
o maikumpara ang sarili sa iba
13:36.5
dahil magkukos ito ng ingit.
13:38.8
At kapag nagkaroon ka ng ingit
13:40.3
sa isip mo at sa puso mo,
13:42.1
hindi ka magiging masaya.
13:43.8
Yun ang moral of the story.
13:46.7
moral ng lahat ng mga alamat
13:49.8
Yung patatas at kamote,
13:51.4
giraffe at gasul,
13:53.3
At yung dalawang nanay,
13:55.0
Moral of the story,
13:56.1
focus on your own blessings.
13:58.2
Kasi kapag tingin ka nang tingin talaga
14:00.1
dun sa blessings ng iba,
14:02.1
hindi ka magiging masaya.
14:03.7
Hindi ka magiging masaya.
14:05.0
pag nalaman mo nga yung kinaiingitan mo,
14:06.8
pag nalaman mo yung pagsubok niya,
14:09.0
hindi ka nang maingit eh.
14:10.4
Sabihin mo talaga,
14:11.2
ako nga kung if you've ever experienced this,
14:14.5
na merong isang tao na kakilala mo
14:17.3
na alam mo ang lifestyle
14:20.4
or talagang nakakaingit siya,
14:22.6
bakit siya ganun,
14:23.8
Tapos nalaman mo yung problema niya,
14:25.2
tapos ayaw mo na,
14:26.2
ayoko nalang pala maingit sa kanya.
14:28.6
Kasi nakakalurkey.
14:30.1
Oo, hindi pala siya kaingit-ingit talaga.
14:31.5
Totoo, hindi pala siya kaingit-ingit
14:33.0
kasi ang tindi-tindi pala ng problema niya.
14:35.9
Hindi ko gusto yung problema niya.
14:38.8
Minsan hindi lang natin alam.
14:40.7
Kasi dinadala lang talaga nila ng matindi.
14:43.6
Oo, nakikita mo lang yung biyaya
14:49.4
at gusto mo na lang din yung pagsubok mo
14:50.6
kasi yung pagsubok mo,
14:53.4
Maraming salamat sa lahat ng mga kabisyon natin
14:55.6
na nakatutok ngayong oras na ito.
14:57.8
Kailangan pa bang i-memorize yan?
15:00.3
Muli ako po sa Nicole Yala.
15:01.8
At ako naman si Cambio Kenchris Chuper.
15:05.1
una magdasal ka para mabuhay ka,
15:06.8
pangalawa magdurbech ka para mabuhay ng mga iba.
15:10.8
Kailangan pa bang i-memorize yan?
