* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Ayan pa mga amigo, sa kasada na po ititira sila Juana ngayon at wala na po silang bahay, nalilipatan, lahat po ay nalipatan na na.
00:08.8
Traffic po sa gawin na to kasi may iskwelahan.
00:12.6
So, papunta po kami mga amigo, ako pala, kila waka waka.
00:18.5
At, kanginginang umaga, uwihan na ng mga sedyante, uwihan na ng mga sedyante.
00:23.0
Kanginginang umaga ay nagpunta si Wesley sa may aking trabaho para kunin pera about po sa may bahay nila.
00:34.2
So, the last time nagbayad po ako ng paupahan na tinutuloyan nila Juana ngayon.
00:41.1
Kaso po ang problema ay walang kuryente.
00:45.7
So, nakabayad na po at ang sabi ko nun po ng aladwenya o yung may ari ng bahay,
00:50.4
ay ako daw ang magpagawa ng kuryente.
00:56.0
So, nagbigay ako kanina umaga ng P35,000 o P3,500.
01:02.1
So, ako'y nagulat, bakit ganun ang kanilang patakaran dito.
01:10.6
So, gusto kong klaruhin kay Juana kung ano ba talaga, bakit ganun.
01:15.5
Bakit kailangan hingan ako ng P3,500?
01:18.5
So, i-explain po ni Juana yan.
01:20.4
Pagkating po natin sa kanila.
01:22.5
So, andito na po tayo halos.
01:24.3
Ayan, nasa syudad na tayo.
01:28.5
So, ayan po mga amigo.
01:30.9
Andito na po tayo kila Juana.
01:33.9
Parang masarap ng soya ngayon ah.
01:36.5
Dito, masarap daw yung soya dito sabi ni Juana.
01:38.7
Pero kung hindi ko sasarapan, medyo dry.
01:43.3
Ito ang murang soya.
01:47.5
Murang bilihan ng karne.
01:55.3
Sa la solsya lang.
02:04.9
Yo no quiero mas ayi.
02:06.8
Aura, yo voy a entrar aqui.
02:08.8
Lilipat doon ng bahay sila Juana.
02:13.7
Yung kanyang kaibigan ang tumutulong sa kanya dito.
02:15.8
Nakakahiya naman.
02:17.2
Lagi nila siya tinutulungan ito.
02:21.4
lilipat sila Juana dito.
02:25.4
Mas okay nga naman dito.
02:30.4
Ah, likuran na ito.
02:34.6
So, ililipat na Juana yung mga gamit niya.
02:40.8
Tapos, yung kusina.
02:45.7
Mas okay nga dito.
02:47.6
Bakit kaya kasi kung nag-tired sila eh.
02:50.9
Pag nag-tired, pag nag-cemento eh.
02:54.2
May mga ano, hindi mo lang kinukus-kus.
03:01.3
Porke, ah, yung pagka 30,000. Para doon de?
03:06.7
Esto lose, ah, esto tu no responsibilidad para arreglar.
03:10.8
Si, no es mi responsabilidad pero ella...
03:15.2
Ella dice que no tiene dinero.
03:17.1
Solamente ella...
03:22.0
Eh, hablar de que no es su...
03:24.0
Ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito.
03:26.0
Yung dinero, yung ato na nina, no tiene mas.
03:29.0
Sabi ko kay Juana, bakit ah, magbabayad ako ng 30,000 sa luz, o sa kuryente.
03:35.4
Eh, hindi mo naman responsibilidad na magbayad.
03:37.9
Ang sabi niya ay ah, wala...
03:40.9
Yung pera ka ako nagbayad ako sa kanya ng 50,000 o 5,000.
03:46.1
70,000 talaga yun mga amigo.
03:49.0
At, ewan ko kung anong ginawa ni Juana, naging 50,000 na lang, o 5,000.
03:57.0
Sabi ni Juana po mga amigo ay ah...
04:03.0
Sabi ni Juana ay...
04:05.0
Naubos na rin yung pera ng babae, yung binaya dito sa lugar na ito.
04:10.0
Binaya nyo nung nakaraan, kasi dito yung bahay nila Juana, diba?
04:14.0
Nung unang ano...
04:16.0
Wala daw pera, naubos na yung pera, pampakabit.
04:19.0
Nung unang araw po mga amigo dito.
04:23.0
Tapos, lumipat dito.
04:29.0
Tapos, susunod naman dito naman lumipat. O, diba?
04:35.0
Kahapon, nag house tour tayo dito.
04:38.0
Tapos ngayon, mag house tour na naman tayo sa kabila.
04:41.0
Natatawa kay Juana.
04:44.0
Lipot-lipot ng bahay.
04:49.0
Tapos, better dormin la carretera.
04:54.0
Better dormin la carretera.
04:56.0
Sabi ko sa kanya, sabi ko kay Juana.
04:59.0
Sabi ko kay Juana, tanggalin lahat ng gamit na yan.
05:01.0
Tanggalin mo na lahat ng gamit na yan at sa kalsada ka tumira.
05:05.0
Huwag nang ano, tanggalin na lahat ng gamit at doon ka tumira sa kalsada.
05:09.0
Araw-araw na lang may house tour.
05:15.0
Otro casa, aquí casa.
05:19.0
Después, otro día aquí.
05:23.0
Después, cuando no terminar esto, better la carretera.
05:26.0
Better dormir la carretera.
05:28.0
Pagka ako meron ka pa...
05:30.0
Pagka ako lumipat ka pa rin...
05:31.0
Pagka ako may ninipatan ka pa.
05:33.0
Sabi ko sa kanya, doon ka na sa calle matulog.
05:36.0
So, ayan po mga amigo.
05:38.0
Si Juana po ay dito na po sa refrigerator.
05:44.0
Ang buong ni Juana sa refrigerator po mga kababayan.
05:50.0
Hermano, como te llama?
05:56.0
Salcina. Amiga din.
05:60.0
Aquí. Yo voy a coger aquí.
06:02.0
Ah, tu bibir aquí también?
06:06.0
Aquí, casa que Juana sale.
06:09.0
Ahí es que me entra.
06:10.0
Antes, donde tu casa?
06:14.0
Ah, tu vinir aquí para bibir aquí?
06:20.0
Ah. Bibir contigo?
06:24.0
So, kaibigan po siya ni Juana.
06:26.0
At dito rin po siya titira mga amigo.
06:28.0
Dito rin titira sa aming pinagpalisan ni Juana.
06:30.0
Tinutulungan lang siya.
06:31.0
So, magkasama na silang namumuhay ngayon dito.
06:34.0
So, ayan po mga amigo.
06:36.0
Ang mangyayari po ay ah...
06:38.0
Ang mangyayari po ay ah...
06:40.0
Lilipat na naman sila Juana ng bahay.
06:43.0
Ayan po mga amigo.
06:45.0
Sa kasada na po titira sila Juana ngayon.
06:47.0
At wala na po silang bahay.
06:49.0
Lahat po ay nalipatan na na.
06:59.0
Ako ang magbib...
07:01.0
Ako ang tutulong.
07:11.0
Ito lang ang naipundar ni Juana mga amigo.
07:14.0
Sa kanyang bahay.
07:40.0
See s'do do do 속 natatuckook leather afi.
07:52.0
Tell me I can change.
07:56.0
I'm gonna hook up up up.
07:60.0
Oh now single Ladies.
08:12.0
Kamu chamame! Kamu chamame!
08:14.0
Kamu chamame! O kamu chamame!
08:21.0
Kamu chamame! Mga marites!
08:29.0
So ayan pa mga amigam, may intermission po na gaganap dito.
08:32.0
At mainam naman merong kaibigan si chamame, si
08:35.0
Juana na kasama dito.
08:39.0
Mabait din si ate. Siya yung tumulong sa kanya nung pinalaya si Juana.
08:45.0
ang mahalaga po ay meron na po silang ilaw kasi
08:48.0
two days na po silang mga amigo na
08:51.0
walang kuryente. Ngayon lang nagkaroon.
08:53.0
Aka hapon, wala. Tama.
08:56.0
Ngayon, ngayon lang nagkaroon.
08:58.0
Isang araw silang natulog
08:60.0
ng, ay! Dalawang araw na pala!
09:02.0
Dalawang araw na silang natulog ng walang ano,
09:12.0
Ano lang kasi Juana?
09:19.0
Yan lang po ang naipundan ni Juana sa kanyang pagtitinda.
09:22.0
Ang kanyang sopa.
09:25.0
Ang kanyang sopa.
09:32.0
Aki, sabihan. Tiyan ang aire.
09:35.0
Kalor. Mas okay dito mga amigo. Malamig.
09:40.0
Oo. Malamig dito sa loob nila.
09:45.0
Siya. Ay, bintana. Aki, abre.
09:48.0
Sosyal pa to sila, Juana. Diba?
09:50.0
Ang gamit nila sa panghugas,
09:54.0
Pregasuelo, mga amigo. Pang,
09:56.0
pang ano po ng mga tiles yan.
09:58.0
So, dito, usong-uso yan. Tsaka lihiya.
10:10.0
Okay naman ang lugar. Kita nyo. Kita. Ito ang bosque.
10:14.0
Ah, mosque. Mosque pala.
10:20.0
Pantahin po natin na makatapos si Juana.
10:24.0
Bago po ako umalis. Kasi pinantahan ko lang talaga dito para i-confirm
10:27.0
kung bakit ako, ah, bakit ako nagbayad na naman ng 3,000.
10:31.0
So, binayad ko po ito.
10:36.0
magagawa ng, ano, ng, ah,
10:48.0
4,000 plus 1,000. Ano ba yun?
10:50.0
Yung mga ganun binabayaran.
10:52.0
Pati yata kable siya, yata.
10:54.0
Wala yata nakabang nakabli.
10:58.0
At mabilis lang naman silang mag, ano, mag, ah,
11:01.0
mabilis lang po silang mag, mag, ano, ng bahay, magpalit.
11:04.0
Kasi ilan lang naman yung kanilang gamit.
11:11.0
So, minsan pa nga po mga amigo, makikita nyo po ang mga nagba, mga tao dito, ah,
11:16.0
aalis na lang nang bigla ng bahay ng mga paupahan nila.
11:19.0
Tapos, ah, isang, isang puno ng kotse yung gamit nila.
11:22.0
Yun na yun. Ganun po.
11:24.0
Kaya dito, ah, walang permanente na tumitira sa isang paupahan.
11:29.0
Pag may nakita ang iba, pwede, okay, wag nga.
11:32.0
Yun kailan siya mami maganda kasi, ah, maraming kwarto.
11:35.0
Dalawang kwarto, isa, dalawa, tatlo, tatlong kwarto kailan siya mami.
11:38.0
Tapos, ah, mayroong comedor, ah, kainan, tapos may salas.
11:42.0
Tapos, ah, mura pa.
11:44.0
Dito kasi siyudad ito, eh, kaya medyo mahal.
12:03.0
O, kwenta, kwenta.
12:04.0
En Francez, o mayroon ba?
12:19.0
Hindi nyo, hindi nyo parang magbilang.
12:22.0
Galing sa school si Balbino.
12:25.0
Balbino, ayo na na yung school, eskuyla?
12:28.0
Ang bag ni Bambino, ano ba nga sa kanyang klase?
12:32.8
Uniforme ang laman.
12:35.1
Tapos, ito lang ang laman.
12:37.5
Trabaho ni Bambino.
12:39.5
Ano yung ginawa ni Bambino?
12:43.3
Tapos, si Elsa pa ang kanyang notebook.
12:55.7
Linya, linya, vertical.
12:59.7
Linya, horizontal.
13:05.0
Linya, kurba sa iskir.
13:07.1
Linya, kurba sa diretsa.
13:12.3
A mayukula, A minuskula.
13:14.7
Ah, Bambino, sabi, ah...
13:16.3
Escribir su nombre?
13:19.0
Ah, hindi pa marunong magsulat ng pangalan si...
13:20.9
Maestra, si que escribir.
13:22.1
Hindi pa marunong magsulat ng pangalan si Bambino.
13:26.9
Tapos, tutulong pa si Wesley.
13:28.0
Sa pag-aayos ng kanyang bahay.
13:30.8
Yung mga gamit ay nasa kabila pa.
13:33.5
Tumulong na agad si Bambino.
13:37.1
At ikagagaling lang sa school.
13:46.4
Yung kapitbahay ni Chema may mga amigo.
13:49.2
Yung kaibigan niya ay magpapakabit po ng cable.
13:54.9
May pa cable pa, di ba?
14:00.2
Ito po ang pinakamamahal na refrigerator ni Juana
14:02.8
na hindi niya makitapon-tapon.
14:13.6
Ganito pala sila.
14:18.2
Kapag kami ginawa sa bahay, halimbawa ganito.
14:20.7
Gusto ni Juana magpintura ng bahay.
14:22.7
Sabi niya sa akin,
14:24.2
ang mangyayari po,
14:28.0
Iaawas po sa monthly.
14:29.0
Monthly bills ng renta.
14:35.1
O, hindi rin mainitito, sabi ni Wesley.
14:37.7
Mahangin niya po talaga.
14:43.7
ehemplo, no, ah...
14:45.1
Esto, la dueña ha dicho,
14:48.0
ehemplo, to kaya repintar esto,
14:50.2
to pagar después,
14:52.6
cuando pagar de otro mes,
14:60.0
Ehemplo, to kaya repintar.
15:02.0
To comprar, ah...
15:15.0
Ayun po, ang sabi ni Juana.
15:21.0
Ikakaltas po lahat ng nagastos kung gusto pong panggahindahin to.
15:24.0
Halimbawa po, papipinturahan ni Juana, bibili siya ng pintura.
15:32.0
Gusto niyang pinturahan ito.
15:33.0
Bibili lang ng pintura si Juana.
15:35.0
Pagkakayari po ay, ah...
15:37.0
Ikakaltas na sa monthly na babayaran niya.
15:41.0
Ayan, ilaw na, oh.
15:46.0
So, mag-aayos pa lang po mga amigo si Juana at ako.
15:48.0
Pamaya-maya po tutulong ako.
15:52.0
Pati mga bata na...
15:54.0
Mga bata tumutulong eh, di ba?
15:56.0
Nakakatuwa talaga.
15:58.0
Tapos mambino rin, oh.
16:01.0
Ay, nakakatuwa yung mga bata.
16:06.0
Mga bata pa lang natuutusan eh, oh.
16:12.0
Baila, konpusina!
16:14.0
Baila, la la la la la la la, bam bam...
16:17.0
Baila, la la la la la la la la, bam bam...
16:25.0
Bam, ba, la, bam, bam.
16:28.0
Bam, ba, la, bam, bam.
16:35.0
Wala pa, tila, kasa, lese, sita.
16:39.0
So, ayan mga amigo.
16:40.0
Tutulong po muna ako kay Juana.
16:42.0
Maraming dadalang dito na gamit eh.
16:43.0
Paalam po muna ako at kaya rin po nang pakakainin masiguro sa labas na lang kasi wala naman ng luto.
16:48.0
O kaya dito sa miksuyahan na lang.
16:51.0
Ayan po mga amigo, salamat po at tulong muna ako kay Juana.
16:54.0
At maraming pang ilalagay na gamit
16:57.5
Papunta po dito sa bahay na
17:00.4
Bagong bahay nila
17:02.0
Salamat po at God bless
17:03.2
Anibagong house tour po mga amigo
17:24.0
Na-appreciate yung
17:29.6
Kapaano sila nagdadasal
