* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:22.0
Happy birthday to you!
00:30.0
Happy birthday to you!
00:44.0
Happy birthday to you!
00:48.0
Happy birthday to you!
00:52.0
Okay mga man, ito na yung
00:54.0
pangalawang araw nila ng pag-harvest
00:58.0
Mukhang maunti pa rin.
01:00.0
Dito pa din sila.
01:08.0
Sabado sila nag-harvest nung nakaraan
01:12.0
lunis sila bumalik so
01:14.0
pumaya pa sila nung linggo eh.
01:16.0
Kasi sa Laguna pa sila nagbumula.
01:28.0
Ang dami-dami natin ito.
01:30.0
Ang dami-dami natin ito.
01:32.0
Ang dami-dami natin ito.
01:34.0
Ang dami-dami natin ito.
01:48.0
Ayun mga man, dito pala sa
01:50.0
nandito ako sa ano
01:54.0
ng ating lumang bahay na
01:56.0
mangga. Ando na pala sa taas
01:58.0
ayun, si Richard mga man.
02:00.0
Nagpuputi na din ang sarili
02:08.7
Siya na yung nag-aakit
02:09.8
Kasi maunti talaga yung nag-aakit
02:12.6
Siguro para mapabilis
02:18.6
Ang sarili din ang mga tatay
02:20.0
Uy mga man, namatay
02:26.6
Ititimbang kami doon ng mga tatay
02:31.4
Sarabihin natin yung timbakan nila
03:26.6
Ito na yung siguro na
03:43.8
Ito na yung sungkit dito
03:47.8
Sa isang puno ni Richard
04:19.2
Kikiluhin na nila
04:22.8
Ang gulo ng ano na re
04:25.7
Ang gulo ng harvest na re ngayon
04:28.7
Kahit ang mga tatay
04:35.5
Ganda pa din talaga yung dati
04:49.2
Pang dapat talaga�ot
05:01.9
Ang gulo ng mga mga
05:26.2
Nagdating natin ang katika nga.
05:52.2
Pagbisa natin ng konti kaya hot pa yun itinitin natin.
06:49.2
Pagkakataon natin para magiging piresis.
07:11.1
O, timbaan, timbaan.
07:19.2
O, yun mga mahal.
07:32.3
Bale, ano na sila, tapos na, nagkiluhan na.
07:41.1
Hindi na ang gulo.
07:49.2
O, may kakausapin pa.
07:51.7
O, ay, di pa naman may kakausapin, pero.
07:58.1
O, mga man, okay na.
08:00.7
At, oh my goodness, di ko na binadyuhan yung kilo-kilo.
08:06.5
O, mga man, kagulo ba naman daw.
08:09.1
Hindi yung basta.
08:12.0
Wala naman, wala naman limot ng bugloy, ah.
08:17.1
Okay, karga na dyan, karga.
08:19.2
I-sukalo kung may ano, may karga na, mga reject, mga man.
08:33.6
Isa, mamaya ako na lang sasabihin sa inyo, mga man, kung bakit magulo.
08:40.8
Maganda, gaulo-gaulo na.
08:44.6
O, mga man, nagmi-meeting-meeting na sila dito, mga tatay.
08:53.8
Hindi kasi, mabigla, no.
08:57.0
Basta, yun, ang pinaka, ano, katapusan ng usapan, eh.
09:02.0
Kung sino na lang yung pwede makapag-harvest ng biglaan at maubos agad dito, mga man, gayo na lang.
09:13.1
O, ayun, mga man, may kakausap na sila na ibang kukuha.
09:18.3
Kasi, nasa hangin pa lang, mga man, o.
09:20.3
Kitang-kita nyo naman, o.
09:34.6
Man, tapos na nga tayo mag, ano, dito.
09:38.6
Bukas na ulit, makukuha ng manga.
09:42.6
So, ngayon ay birthday din kasi ni Togs.
09:48.3
So, nakukulung, bakit nakuk Чающ
10:18.2
handa ka nila baka mayroon
10:24.2
baka maiingay baka magising
10:30.2
tinanahan natin silipin
10:32.2
muna natin ang mga mga
10:48.2
Pagkakataon sa pagkakataon sa pagkakataon sa pagkakataon.
11:19.8
Tapos kantahin natin happy birthday.
11:28.1
natutulog pag birthday.
11:34.2
Ay, dapat may magbibidyo.
11:36.1
Ikaw, bigbidyo ka na lang gagamba.
11:48.2
Ikaw na lang maghihakay.
12:38.7
Hindi wala na. Nakita.
12:41.5
Siya tulog na tulog eh. Happy birthday na.
12:45.1
Happy birthday na tulog na tulog.
12:47.2
Nakanganga pa eh.
12:55.7
Birthday sa amayang mga man.
12:57.3
May kainan nata dito kasi.
13:02.2
Hapanood din ko nga.
13:03.5
Dato pala nagbukas tayo ng ilang.
13:05.6
Ngayon nga ba wala kami ginagawa.
13:10.3
Lagi lang naman ako
13:11.6
nagiging driver ng mga hinayupak nga eh.
13:14.7
Para ako naman ang sasakay.
13:16.0
Sige naman driver.
13:17.3
Magpractice muna.
13:54.2
Ayan mas lamang ito.
13:57.4
Ang click lang yan ah eh.
14:05.7
Bakit hindi mo makapagas?
14:14.7
Ako nga. Wag mo na bigyan.
15:47.7
mahalom naman yun
15:49.5
mahalom naman yun
15:55.8
mahalom naman kasi mag puto rin yung mga yan mga man
15:57.6
ang hindi lang talaga sila sanay
16:03.8
mahalom naman talaga yung mga yan
16:17.7
naman ako yung narsing
16:20.1
kukuha na ng kanya mangga yung binili
16:21.9
eh nandiyan na yung manga
16:24.2
nandiyan na manga
16:29.1
dalwa nga na dalwa nga na
16:47.7
okay narsing doon natin yung binili ang kambing
16:58.5
kailan ang iyong anak
16:60.0
kailan ang anak mo
17:02.5
bukol na bukol na yung ganito
17:07.2
kapang kapama na yung ano
17:09.8
kapang kapama na ang
17:17.7
tagal lang dalawa
17:22.4
nagbubuhay pa din doon
17:25.9
pagkatapos mga man
17:32.7
si Nini naman papasubukin natin
17:34.3
si Nini mahalom na dito magmotor
17:36.1
hindi ko lang alam kung mahalom sa
17:37.5
kung mahalom to sa declatch
17:45.5
mga kambing ka nalang
17:49.7
marunong ka ba sa declatch
17:53.7
ah para matuto ka
17:56.7
ah dahi lalayang ka namin ikot eh
18:02.7
nakakatututuan sa province
18:05.7
para pag may mga emergency
18:08.7
at magagamit lang ang tricycle at mga bangkulong
18:14.7
mas madali ka dyan mag-aral
18:16.7
mas madali ka dyan mag-aral
18:17.5
tangin na tatlo gulong yan hindi ka mag-i-slide
18:22.5
oh kabig lalabanan mo lang naman yung kabig
18:49.5
tahan tahan mong bitawan natin
18:56.5
magbibalayan na yung mga tricycle
18:59.5
silin niya draw mo
19:01.5
bigyan mo ng grass
19:02.5
sagot na po na yan
19:03.5
sagot dyan mababa na ang mga clutch na yun
19:10.5
doon ka mababak sa braino
19:43.5
Lagyan mo muna ng silinyador
19:50.5
Lagyan mo silinyador
20:02.6
Habang binibitawan mo ito
20:13.5
Hindi ka pa pala marunong sa deklats
20:37.1
Primera mo muna bago mo ito
20:38.7
Bitawan ng itang dahan na ganyan
20:40.1
Tapos pag nakapasok na yung gasolina
20:42.8
Ay, hirapan lang si Goto pa wala
20:50.2
Hindi pa pala marunong sa deklats
21:03.9
Kaya mo naman, hindi ko malakas ang gabi nyo
21:09.8
Hindi ko makamahan
21:12.7
Pwede binibitawan mo na yung ano
21:16.7
Dagdag ka, dagdag
21:24.7
Lalo-laro yung mulang eh
21:29.1
Balik sa primera, pag mamatay
21:32.8
Parang nakapaganda
21:44.7
Ano ba, ano ba yun ah
21:56.7
So, baby naman mong klats
21:58.7
Okay, diya ano yan
22:00.7
Naka, ano yan, nakakampyo
22:02.7
Wait naman kayo ka
22:04.7
Wala kasi ang gabi dyan
22:06.7
Wala kasi daw ang gabi
22:10.7
Okay, dali mo lang eh
22:16.7
Ayoko tatalong kayo
22:23.7
Biglang lumiligaw na
22:26.7
Okay, dito, pagdito na
22:31.7
Gano'n, ilalabas ko lang
22:33.7
Gano'n, ilalabas ko lang
22:34.7
Gano'n, ilalabas ko lang
22:35.7
Gano'n, ilalabas ko lang
22:36.7
Gano'n, ilalabas ko lang
22:37.7
Gano'n, ilalabas ko lang
22:38.7
Gano'n, ilalabas ko lang eh
22:46.7
Poチ, sana't, mano.
23:21.5
Puta kung napigapa din ba yung ano
23:23.5
Dating kasama kasama
23:26.7
Tulog din sa palayan
23:28.7
Pwede na napreno po ka
23:30.3
Di ko na lang gagawin ka
23:32.5
Ay, lagi namin mga sakay
23:34.8
Kaya kaya tinutungo ako
23:37.5
Lagi na ba malakog sakay
23:39.5
Driver for the day
24:09.5
Lagi na ba malakog sakay
24:39.5
Lagi na ba malakog sakay
25:09.5
Lagi na ba malakog sakay
25:39.5
Lagi na ba malakog sakay
26:09.3
Lagi na ba malakog sakay
26:09.5
Lagi na ba malakog sakay
26:09.5
Lagi na ba malakog sakay
26:39.5
Lagi na ba malakog sakay
26:39.5
Ito naman naman yung view
26:42.8
Diyan ko sinasabi mga manadyang
26:45.2
Kami magpapractice ni Kang Iti
26:46.6
Nang magmotor siya
26:48.0
Diyan sa natipuan niya
26:49.4
Kasi wala masyadong dumadaan
26:52.4
Diyan sa magandang daan
26:56.1
Hindi kakilala ako dyan
27:16.8
May mga lomi goto sila dito
27:31.5
Masyarap ang lomi nila dito
27:35.8
Dito dito sila kumain ni Tanyil
27:37.1
Pero mga man walang tao
27:46.1
Diyan sa natipuan
27:51.4
Ano yung mga pares
27:55.6
Ganda dito mga man
28:00.8
Tatamboy ka dito sa hapon
28:05.8
Iwan natin dito ang motor no
28:11.9
Tapos jagjaging tayo dyan
28:13.3
Tara mamaya umaga
28:14.3
Iwan natin ang motor dito
28:16.0
Tapos mag jagjaging tayo dyan
28:22.1
Ayun nag babay ko
28:24.1
Ayun mga man yung tinatayo dito
28:29.5
Ang lalaki ng building
28:35.8
Dati gubat na gubat dyan
28:38.8
Diyan kapag napukpok natin
28:41.8
O mga man dyan ako sa lugar na yan
28:43.8
Hindi ako napukpok noon ha
28:47.7
Nabugbog kami dyan
28:51.0
Sabit ako sa bangin e
28:58.9
Nakabitin ako dyan
29:00.9
Sa lindaluna ni Ramon
29:02.1
Sa lindaluna ni Kuya mo
29:08.1
Ating na natin din sa baba
29:11.1
Ting na namin din sa baba mga man
29:15.8
Kung meron pa kami makakainan
29:18.3
Saan kaya ito papunta?
29:28.6
So yung mga mga may
29:32.2
Nadaanan ulit kami dito
29:33.6
Sa papunta ng bukid
29:35.2
Na bagong bukas nata na ganito
29:44.2
Wala na naman tao
29:46.2
Wala tayong mabili po lahat eh
29:48.2
Lahat ng ating mabilhan
29:49.2
Laging walang tao
29:59.2
Lahat ng mabilhan namin mga man
30:49.1
Tara talaga boy, tara!
30:53.1
pangitain na talagang
30:55.1
ayaw tayo pabilhin.
30:57.1
May mangyayaring di maganda sa atin, boy.
31:05.1
Yow, mga mangyayari.
31:09.1
Wala pa palang luto, mga man.
31:25.1
Wala mga man, dito din kami na uwi.
31:29.1
Malay-layan ang ginamot natin.
31:31.1
Dito lang din pala tayo.
31:35.1
Pagulaw ako dito ng
31:37.1
filament na naid.
31:39.1
At ikaw ang kailangan.
31:41.1
Medyo malaki ang ano.
31:43.1
Anong kamay sila?
31:53.1
nagatagal po tayo makakakain.
31:55.1
Nagatagal po tayo.
31:57.1
Wala naman tayo bang makakainan.
32:01.1
Pagkatik pa yung isa, sa Broadway.
32:05.1
Mamaya pa daw yung gabi.
32:07.1
Mamaya pa daw yung gabi.
32:09.1
Gabi na yung nasisil.
32:17.1
Naglalawin na nga ako eh.
32:22.1
Ayan, ang dami pang tutusog.
32:26.1
Nagsakit na ng django ah.
32:39.1
Dito sa isa, yung kay Kuncial.
32:51.1
Tuloy na tuloy na talaga ito.
32:53.1
Kahit may bumibili pa, sasalag na kami dito.
32:57.1
So, ayan mga man.
33:05.1
Wala nating kung ano meron.
33:06.1
Wala nating kung ano meron.
33:08.1
Pero, opot pa dito.
33:35.1
Tignan nyo 2 tapos 2 dugo.
33:39.1
2, 2, 2, 2, 4, 6, 8.
33:44.1
Ah, tigang 10 sako?
33:49.1
Ito, 10 dugo nga, at sasabong isaw.
33:51.1
Kaya, mga man, tutusog na ako kami dito.
34:03.1
Ayan nasa isa man, gano'n ha.
34:09.1
Okay, sa amin yan. Pwede na?
34:11.1
Ayun, puha na lang.
34:13.1
Ayun. O, sabi ba?
34:15.1
Meron agad. Nay, kuma.
34:17.1
Sab pungisaw yan ha.
34:21.1
So, ayun mga man.
34:23.1
Ilalagay ko na nga lang muna kay Dine.
34:26.1
Para makita niya pa din kami.
35:13.1
Ayan lang. Laka na pera mo ha.
35:17.1
Ilalagay ko na lang.
35:21.1
Ilalagay ko na lang.
35:25.1
Sab pungisaw niya.
35:59.1
So, ayun mga man.
36:04.1
Sarap mong pagkain ha.
36:26.1
Hindi ako nakapag-jacket ha.
36:31.1
Tagos mo naman sa balat.
36:32.1
Ang lakas ng hangin dito sa amin ngayon.
36:48.1
Ayan, ako kumpleto na ho tayo dito.
36:51.1
Masyadong papasa ko sa iyo.
36:59.1
Happy birthday Pauline.
37:01.1
Ganda mo yung handang yan.
37:09.1
Sobrang lamig ngayon dito talaga sa amin.
37:13.1
Yung lahat ng tao mga naka-jacket to.
37:16.1
Talagang nakalimutan ko lang mag-jacket.
37:19.1
Kaya tigas na ako din.
37:23.1
Happy Birthday to you.
37:26.1
Happy Birthday to you.
37:29.1
Happy birthday! Happy birthday! Happy birthday to you!
37:36.6
Happy birthday to you!
37:59.1
One, two, three, go!
38:05.4
Happy birthday to you!
38:09.1
Happy birthday to you!
38:17.2
Happy birthday to you!
38:24.3
Wisyo na! Wisyo na! Wisyo na! Wisyo na!
38:27.8
Oh, hindi na, Lily.
38:29.1
Naka-ape na ang hindi na.
38:37.6
Hindi agad magkakain kung tinig ka.
38:40.2
Oh, wish na, wish.
38:59.1
Ayan na siya, ma'am.
39:00.1
Ayan na siya, ma'am.
39:01.1
Ayan na siya, ma'am.
39:10.1
Ang sabat, isa-isa lang.
39:12.1
Parang dalawa kayo.
39:16.1
Ako, dalawa kay Bonsino.
39:20.1
Nasa jacket ang isa kay Bonsino.
39:23.1
Ano po, hindi niya ako sarap.
39:25.1
Ano po, carbonara?
39:30.1
Kaya mo, Sarah. Gusto mo ba na na?
39:33.1
Ayan, dito tayo. Gusto mo ba?
39:36.1
Ay, babaw lang ba siya sa baboy?
