* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.6
Dapat nilalabas mo na yung pakpak mo habang lumilipad ka.
00:06.7
Nalaman mo yung ipon.
00:09.5
Alay! Binagkat na na po na yun.
00:12.0
Ito po yung pinang tatali ni Lolo.
00:14.6
Ito ang labuyong gubat talaga.
00:32.2
Pagpunta tayo ngayon kina Lolo.
00:35.4
At tayo po ay gagawa ng kanyang kubo.
00:39.2
Kasi napag-usapan namin nakaraan.
00:43.2
Kaya po gabi gagawa si Lolo ng kanyang kubo.
00:45.8
Dahil pag-araw daw po, rurupok daw po yung kugon.
00:50.0
Ewe, meron po kasi kaminginasi kaso.
00:52.3
Kaya medyo ginabi na nga.
00:55.0
Pero dapat kanina pa tayong six.
00:57.5
Kaso lang mag-seven na.
01:00.0
Gabi na, Kakabsat.
01:10.6
Parang wala si Lolo, ah.
01:22.0
Ay! Napagod ako mag-akit, ah.
01:25.9
Magandang gabi, mga kabsot!
01:33.1
Magandang gabi, Carly!
01:43.9
May usapan kami ni Lolo, ay.
01:48.9
Di namin kayo nakikita, ah.
01:51.1
Busy, busy si Carlos.
01:55.9
Ay, paano nandiyan sa inyong pa?
01:58.2
Saan si ano, Atirina?
02:01.9
Ang papagod niya, tagaling sa bundok.
02:03.4
Anong nangyari sa pala yan?
02:05.0
Magtabas pa nga, eh.
02:07.7
Sunog yung dalawang araw namin din binantayan namin yung guko doon.
02:15.9
Dali dito, diba ba? Pakit yung apoy.
02:17.6
Ayun. O, gumapang ang apoy.
02:20.1
Ayun, ay nabukin namin talagang tangaling tapat yun.
02:24.2
Ah, mainit kasi gagapang talaga ang apoy.
02:27.7
Buti nga din nabot.
02:30.0
Muntik na, kung di kayo nagbantay.
02:33.5
Sakto lang yung pag-alis mo sa bahay doon?
02:37.6
Hindi, yung araw na yan, hindi na kami pumunta.
02:40.1
Hindi na pumunta. Pero yung mga laki,
02:42.8
Oo nga, sakto lang.
02:45.2
Kung di pa kayo nag-alis doon, di naabot yun.
02:53.4
Paano doon yan? Papakita niya daw yung bahay niya
02:55.7
ginagawa gabi. Gabi daw.
02:58.6
Puntaan dito, Tay Carlos.
03:00.0
Si Lolo, gabi na.
03:06.2
Wala, hihintay tayo nito, kabsat.
03:08.5
Kaya hindi pwede, hindi tayo pumunta
03:10.2
dahil walang communication.
03:12.3
Nag-usap lang kami na.
03:14.1
O sige, didiretso kami doon.
03:15.7
Kahit anong nangyari, didiretso kami.
03:17.9
Si maghihintay to ay.
03:21.5
Ay, andito pala yung hinahanap natin.
03:28.5
Mahal na pagyabi.
03:33.3
Nagsimula na si Lolo.
03:36.1
Kamusta, Kevin? Ang buhay?
03:39.4
Kevin, hindi ka sumama.
03:41.9
Wala kasing ilaw si Lolo.
03:43.4
Sabi ko magdala kaming ilaw.
03:44.8
Isa lang nadala namin.
03:46.1
Di na-charge yung isa.
03:58.8
Kasi kapag kaaraw yan,
04:00.0
Kapsat, mag-arupok.
04:02.3
Kailangan nakahamugan.
04:05.2
Dapat nilalabas mo na yung pakpak mo habang lumilipad ka.
04:08.0
Ang nalangay mo, Sukon.
04:16.4
Kakaiba po si Lolo, Kapsat, ano.
04:19.6
Kanina nung nagdating kami, wala siyang ilaw.
04:22.6
Sabi ko, nakikita kaya ni Lolo.
04:25.3
Ah, tinatalian niya pa.
04:28.3
Ang sa atin, hindi natinalian niya.
04:29.7
Tiniklop niya na, inipit lang.
04:31.7
Hindi, inipit yun.
04:33.1
Yun na yung panali mo sa kanya kasi wala nang pang-ipit sa ibabaw.
04:39.7
Lolo, ano yung pinang tatali mo, Lolo?
04:44.7
Lolo, magka-pi na tayo, Lolo.
04:50.1
Pinag-lulukong ako, Lolo.
04:51.1
Pagka-pi, narinig.
04:52.8
Pero pang magtatanong, wala ka.
04:55.8
Lolo, ano yung pinapang-tali mo, Lolo?
05:03.3
Tagala tawag dito.
05:05.3
Galing sa mga taraknangan.
05:08.2
Nagkanganga pala, kaya hindi magkasalita.
05:14.8
Lolo, magka-pi na tayo?
05:17.4
Lolo, magka-pi na tayo?
05:21.2
Anong dala mo kay Ben?
05:22.3
O, sige dito natin dalhin.
05:27.2
O, masipag ba gatoong...
05:29.7
Anong dala ni Lolo na ito si Kevin, kapatid ni Marakelin?
05:36.4
Ay, anak ng kambing ni Conrad.
05:40.0
Kevin, ba't ikaw nagsaba nung nag-ani kami ng mani?
05:45.4
Bakit ba ito nang sa mga dibulyo?
05:49.2
Yan, magkapausok kami at marami pong nitnik kakabsa.
05:52.0
Tapos nagluluto ng mainit na tubig si Lola.
06:03.0
Doon tayo kay Lola, kay Ben.
06:04.7
Tinan natin si Lola doon.
06:06.3
Magkapi tayo, dali.
06:10.2
Alalay po yan ni Lolo.
06:12.8
Lawan natin si Lola, walang ilaw.
06:14.9
Isa lang nadala namin solar.
06:17.5
Buti may apoy na dyan, la.
06:19.6
Buti po may apoy na dyan.
06:25.1
Ah, dahil sa malaking apoy.
06:28.0
Talsikan ka sa mukha.
06:32.6
Ayan, ayos na yan.
06:33.7
Nagkakape ka rin, Ki Ben.
06:37.2
Magkakape tayo, tsaka tinapay.
06:41.2
Ki Ben, may pasalubong ako sa'yo, Ki Ben.
06:45.7
Rasaan siya, ate Rakilen?
06:47.4
Ito na, tsa, tsa po.
06:52.3
Ba't mo, ba't mo binu?
06:59.0
Alay, binagkat na napon eh.
07:02.3
Turagsit nyo ba eh.
07:09.6
Naku, matatapon la.
07:11.4
Yung takuri, baka matumba.
07:20.8
Yun, kagaling naman talaga
07:25.3
Balik tayo kay lolo.
07:26.9
Pintayin natin itong kumulukabsat.
07:29.7
Tapos magkapi-kapi.
07:31.1
Kapi is life sa kanila.
07:39.1
Pausok naman po si Kiben.
07:49.3
Dali nga, alika-alika. May bibigay ako sa'yo.
07:52.0
Dali, alika rito.
07:54.5
Ay, wala kang hugasan ng kamay, Kiben.
08:04.8
Kita niya daw, kahit nakaganyan yung ilaw.
08:11.5
yung anak ni lolo ay nag-aaral.
08:13.2
Kaya wala po dito.
08:21.0
Kahit mag-isa lang siya dyan.
08:22.4
Alam nyo, kakabsat.
08:24.1
Siya lang gumawa nito lahat.
08:25.9
Wala siyang kasama.
08:27.6
Pati sa paghuhukay, pati sa paglalagay ng poste, wala.
08:32.1
Siya lang mag-isa talaga dito.
08:34.2
Paghuhukay kaya akong ganyan sana.
08:37.6
Kaya lang kahoy ang problema.
08:40.2
Bibili tayo ulit ng ano, pamoste.
08:42.5
Yero ang gusto kong ilagay.
08:44.0
Kasi madaling masira yung hugon eh.
08:46.7
Hindi magtagal yun.
08:47.7
Ang paglalagay ng kahoy.
08:48.5
Two years lang yun.
08:52.4
Marami palalagyan ng ano, oh.
09:01.6
Lolo, marami ka pang lalagyan.
09:05.8
Marami pang bububungan.
09:08.4
Mga ilang araw kaya ito, lo.
09:20.2
Ito po yung pinang tatali ni lolo.
09:23.5
Ang tawag nila ay tagala.
09:25.7
Kasi po, ito ay ginagalit.
09:26.6
Ito ay ginagalit.
09:26.8
Ito ay ginagalit.
09:26.9
Ito ay ginagalit sa mga, yung alam nyo yung pang ano ng mga simento sa construction.
09:31.4
Ito po kasi siya, kabsat.
09:35.5
Kung makikita nyo yung tali.
09:39.7
Ayan, natatanggal po yan isa-isa.
09:42.1
Ito po ay parang ano siya, tela na, di ko ma-explain di.
09:47.0
Parang uway kung ganyanin mo.
09:48.6
Pero pag, yung ano mo, parang siyang tela na makapal.
09:55.7
Pang construction.
10:00.5
Ayawang kung saan ito kinukuha ni Lolo.
10:02.3
Siguro yung mga nagagawa ng kalsada.
10:05.6
Yung pagsinarado mo, yan yung dulo.
10:09.0
Ganyan po siya, oh.
10:12.8
Lasan mo ito kinuha sa nagagawa ng daan?
10:16.7
Ayun, sa mga nagagawa ng daan.
10:18.7
Sa truck naman, oh.
10:20.8
Yung nagahakot ng simento.
10:26.7
Lolo, si Kevin, sinusunog na yung bahay mo.
10:30.6
Lolo, ayun na ito.
10:32.7
Binibigay talaga sa'yo, Lolo.
10:35.2
Alam na nila na talagang yan ay kailangan mo, Lolo.
10:39.5
Naka-ready na po yan.
10:40.6
Huhugot-hugotin na lang po ni Lolo.
10:43.6
Ano sa tingin mo yan, de?
10:46.6
Kakabisa't baka nagtataka kayo kasi may bahay na si Lolo
10:49.5
tas gumagawa ulit siya nito.
10:51.0
Gusto niya po kasi kapag may mga bisita siya, may mga dumadalaw,
10:55.8
gusto niya yung ganito.
10:56.7
Lolo, dito kasi sila na sanay, gusto nila yung medyo malamig,
11:01.1
lalo na pagtanghali.
11:02.1
Yung kanya po kasing bahay, siya po yung nagdesisyon na
11:05.1
ganon ka baba, ay yero po yung bubong mainit.
11:08.4
Yun daw po ay for, ano daw, private only.
11:12.0
Para lang daw sa kanila ni Lola yung pinagawa nating bahay sa kanya.
11:19.6
Kaya gumagawa siya ng panibagong kubo.
11:24.9
Ayan yung kubo niya.
11:26.1
Kulang ba po yan?
11:27.4
Siya rin po ang kumuha niyan kakabisa't.
11:29.6
Kugon po ang tawag dito.
11:32.0
Kinukuha po yan sa bundok kapag ganitong panahon marami ng kugon.
11:36.6
Ganyan po siya oh.
11:42.8
Ano ba sa English ang kugon de?
11:46.2
Ano samang yan ang kugon Lolo?
11:48.1
Sa Tagalog kasi kugon.
11:54.0
Hahaha, ginagawang bubongan.
11:58.0
Pang bubong, atip.
11:59.9
Kung sa Ilocano ay atip.
12:07.9
Pagwagin niyo si Dayo.
12:11.5
Si Dayo ganyan lang yan, wala siya.
12:16.5
Ay, waway, waway, waway.
12:22.1
Dahil gano'n dadali.
12:25.5
Kabi na dito, Karlao tsaka tinapay.
12:30.8
Kakabsad, maipapakita po kami sa inyo, na...
12:34.5
Kasi nag, ano to e.
12:35.7
Nagiging trending sa ating Facebook account e.
12:38.4
Sa Romalin Vlogs.
12:40.0
Kasi meron po tayong pinakita dati na
12:43.0
Ah, Mistisong Labuyo.
12:46.1
Ngayon po, Kakabsad.
12:47.4
Ito ang mistisok.
12:48.7
Meron po sila Taye Carlos na,
12:55.1
Ito ang labuyong gubat talaga.
12:59.0
Oo, galing doon sa libliban.
13:04.0
Tay Carlos, yan ang totoong...
13:09.3
Kakabsad kayo po ang tumingin kung puro o hindi kasi.
13:14.5
Sabi ko kayo na tay Carlos, yung nasa farm kasi ay mistiso na po yung crossbreed na.
13:19.5
Ngayon po, sabi ni tay Carlos, meron daw siyang puro na labuyo, manok daw ng gubat na nanggaling sa kanyang kaibigan.
13:29.5
Kayo po magsabi kung ito po ay labuyo na pure o mistiso pa rin.
13:38.0
Ito naman po kakabsad yung mistiso.
13:47.0
Maputi na na madilaw.
13:49.5
Tsaka tignan nyo po, parang ibon yung kanyang paa.
13:53.4
Yung sa bahay, mistiso, ganyan.
13:56.0
Oo, ganyan pa rin.
13:57.0
Pero ito, at tsaka maliit iba yung ulo niya.
14:00.0
Ulo niya, yung parang walang liig.
14:06.2
Ito puro na talaga to, tay Carlos.
14:07.7
Puro talaga ito, galing sa gubat.
14:08.8
Pina mo yung mata, bilog.
14:10.2
Ayan mismo na po ang ating kamangyan, ang nagsabi na talaga yan ay puro.
14:16.7
Dito po kasi sa Mindoro, madaming ano, tay Carlos.
14:20.2
Dalawa ng nakway to.
14:22.7
Pero yan, tay Carlos, maamo na sa'yo?
14:26.9
Pero nung una, mailap, no?
14:28.9
Yung liig niya, parang nakatago.
14:32.0
Tinan mo yung mata.
14:32.9
Tinan natin yung mata, luwa daw ay.
14:35.9
Bilog na, bilog na.
14:36.5
Nakita mo nga, tay Carlos, yung mata.
14:40.1
Ano ayaw humarap, may ilaw kasi.
14:47.0
Tsaka, ilang taon na kaya to, tay Carlos?
14:49.0
Ayos, isang taon si Prutu.
14:52.0
Maliit pa rin na, no?
14:54.0
Yung sa bahay, Carlos, gano'n nang itura.
14:57.0
Ganito, pag lumaki, ganito.
14:59.0
Ewan ko, lalaki pa yun, hindi na lumaki, ganyan na.
15:08.0
Ito, kabsad, puro na ito.
15:14.0
Ito na, ganito na.
15:16.0
Ang hirap makahuli niya.
15:17.5
Ang hirap makahuli.
15:18.3
Eh, oras ang bibilangin.
15:24.3
Ito, alaga niya na.
15:25.3
Yan ang difference nila.
15:26.3
Yan ang pangkate.
15:29.3
Yung this, tirang meri.
15:32.3
Dalawa nang makuha.
15:33.3
Dalawa nang makuha?
15:36.3
Lalaki po yan pala kakabsad.
15:37.3
Sabi ni tay Carlos, mga one-year-old na daw po yan.
15:40.3
Diba, tay Carlos ang unang pinapakain dyan kapag kabagong pisa, yung nagkakain na sila?
15:48.3
Anay sa gubat, no?
15:49.3
Oo, anay sa gubat.
15:50.3
Kaya dito man, di.
15:52.3
Magpasanay pang kain.
15:53.3
Yung pinakain namin noon, chick booster, namatay po apat.
15:56.3
Ngayon sabi ni Dexter, ay, huwag mo munang pakainin noon.
15:59.3
Kailangan, pakainin mo muna siya ng pagkain ng gubat.
16:02.3
Yun nga, anay ng gubat, ng bundok, yung anay sa lupa.
16:06.3
Ipupos ko rin pala yun, tay Carlos.
16:08.3
Diba, kumuha tayo dati?
16:12.3
Ito naman yung ano, yung paa.
16:16.3
Ibon na ibon, ha?
16:20.3
Walang ka, nakatain na natin yun.
16:22.3
Balik po tayo sa paggawa ng bundok.
16:26.3
Lulo, ayos ka lang dyan.
16:27.3
Kakain na yun mama, eh si lulo.
16:30.3
Sabi ni lulo, bukas na siya.
16:33.3
Sabi ni lulo, bukas na siya.
16:53.3
Sabi ni lulo, bukas daw.
16:55.3
Mayroon kasing titignan si lulo sa bundok at tayo daw ay kukunin daw natin yung pag-ayos
16:57.3
Sekret daw muna ngayon.
17:00.3
Nakainom na siya at irina ng gamotan.
17:02.3
Mamaya wala na yan.
17:03.3
Mamaya wala na yung sakit ng ulo mo.
17:05.3
Baka kasi gutom ka kanina, tapos nagpainit ka, no?
17:13.3
Kanina kami sa labo.
17:15.3
Nakakapanghina po kasi yung sobrang init, kabzat.
17:16.3
Ako nga kahapon nung nag-ani kami ng mane, yung likod ko hindi ko na maigalaway pagdating
17:19.3
Balikan na lang natin si lolo kasi medyo late na.
17:43.3
Nagzilip lang tayo sa ginagawa.
17:44.3
Mamaya titigil na rin po si lolo.
17:47.3
Bukas na lang tayo makikita-kita ni lolo.
17:48.3
Babalik, magpahinga ka nakayo.
17:49.3
Bukas niyo na ituloi yan, madilim na.
17:50.3
Wala na kaming binigay siya.
17:52.3
Huwag mo iisipin.
17:53.3
Hoy, ate Rina, ang dami ng talbusang kamote mo doon sa bahay, yung tinanim mo nagkalat
17:59.0
na sya, dinidiligan ko.
18:08.5
siguro kailan natin yung pwedeng
18:10.3
harvest yung tirina mga mayo
18:16.2
aguliwa sa balay lulo
18:22.0
nagbabay yung mga budang
18:26.6
bukas na lang natin
18:30.5
itutuloy ang kubo ni lolo
18:32.1
bababa na rin po yan at kakain sila
18:34.1
ng hapunan tsaka magpapahinga na rin
18:40.3
nawala na sakit ng ulo mo
18:49.1
gusto mo ako sa iyo na lang?
18:53.5
bibili na lang ko
18:55.0
pinuha nila yung dala sa ba
18:57.9
hayaan mo lang dyan
19:03.1
papunta naman ako noon
19:04.1
ako may ayusin pa doon sa tulungan
19:06.1
hindi ko natatakot
19:08.1
basta sabihan nyo kami at tirina para doon sa palayan natin ha kung kailan na no
19:14.1
kasi yung ano ba kagsat project namin na palayan
19:18.1
kakain na tayo si inay
19:20.1
kanina pa kami nagpaalam nandito pa rin kami nakikichismis tayo na
19:24.1
o tirina lakad na kami
19:26.1
mayroong makipagkain ng manok
19:29.1
kung kayo magpuntaan
19:31.1
yung aso na ito ni karleng?
19:36.1
laging kinapakain
19:39.1
pero sa aking bukas siguro marami nang tuta
19:42.1
mayroong manganakan na dyan sa loob
19:44.1
ano manganak na yung iyo?
19:46.1
naglilakad na kami gabi na
19:54.1
may upuan na sila dito
19:57.1
ala yung manok rin doon sa loob
20:02.1
ay hindi na sila dito nakatira sila karla
20:04.1
gumagawa na sila ng bagong bahay
20:07.1
saan kami dadaan ay?
20:10.1
may pahingahan na sila dito
20:14.1
baka may nag-aupo dyan sa gabi
20:41.1
magpunta tayo sa ano
20:45.1
sa binarking nga namin
20:50.1
pas lipusan nyo yung ating poso
20:58.1
blacky nga ay bullfrog
21:00.1
Mga magtatanong po kung nasaan si Conrad.
21:02.6
Wala po siya doon.
21:03.5
Baka may pinuntahan po.
21:16.4
Yan ito ang puso.
21:17.8
Uy, namiss ko yung mga pinaggagawa natin noon dito, kakabsat.
21:22.9
Nalala nyo pa yun, mga kakabsat.
21:27.1
Ayan ang puso, oh.
21:28.5
So, gumagana po yan.
21:30.8
Hindi yan natuyuan, kakabsat, kahit sobrang init.
21:37.1
Gabing-gabi, naggagalang, mga kakabsat.
21:40.8
Dito tayo dadaan.
21:43.5
O, di, baka malaglag ka ikaw nang magdala.
21:48.3
Inaayos po kasi itong kalsada.
21:55.6
Hanggang doon yan.
21:56.2
Kaya hindi kami makapag-park doon sa dati natin.
21:58.5
Pina-parkingan kasi.
22:01.1
Kaya ngayon, dito tayo nag-park.
22:07.7
Salamat po, kakabsat, sa pagsama sa amin.
22:11.0
Salamat sa panunood.
22:13.1
Shoutout po sa inyong lahat.
22:15.8
Gabing-gabi na po.
22:28.5
Salamat sa panunood.
