* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
This is Love Radio Academy, kasama pa rin si DJ Rakie.
00:07.2
At syempre naman si DJ Abby.
00:10.3
At meron nga tayong gustong i-shoutout ngayon, DJ Abby, take it away!
00:15.5
Ayan, syempre gusto ko lang i-wish ng happy happy birthday kay Chi, ang aking kaibigan.
00:22.2
And praying na sana'y siya laging healthy at ma-reach niya rin ang kanyang goal na maging rich mommy.
00:30.6
Wow! Ilan taon na ba yung friend mo na yan? Anong pangalan nga ulit?
00:37.2
Chi, ilan taon na yan si Chi?
00:39.7
Magto-22 na po today.
00:42.0
Tapos working na siya?
00:43.5
Working and studying po.
00:45.5
Ah, working student. Sa St. Paul din siya?
00:49.0
Wow, anong trabaho niya?
00:50.7
Parang sa call center din po.
00:52.2
Ay, wow! Super nice. Alam mo na yung ellipse ako sa mga estudyante at the same time nagtatrabaho.
00:59.6
So, sarili niya yung pinapaaral niya?
01:01.6
Ay, hindi po. May nagpapaaral din po sa kanya. Pero she's also providing for herself.
01:06.9
Ah, okay. So, kaya mo ba ito nasasabi na may nagpapaaral din po sa kanya kasi ikaw ba ay isa rin yung pinapaaral?
01:15.0
Ah, okay. So, ang wish mo sa kanya ay magkaroon siya ng maraming pera?
01:20.6
Yes. Kasi syempre, as magastos din, kailangan naman din po ng pangsarili.
01:28.5
Ay, totoo naman yan. So, kahit na may ibang taong nagfe-finance ng iyong studies, iba pa rin yung iba mong pangangailangan sa buhay na kailangan mong gastosan.
01:40.3
That's why, nag-apply siya ng trabaho.
01:44.1
Oh, ah. Ganon palang diskarte ngayon.
01:48.4
Actually, marami akong mga nagiging...
01:50.6
Student Radio Jocks na guest na, ano, working students.
01:55.8
Sabi ko nga, ang gagaling naman dito sa time management kasi ako dati parang wala pang akong boyfriend, partida ha.
02:01.8
Hirap na akong i-juggle yung oras ko.
02:04.9
Pero kayo nagagawa ninyo na mag-juggle. Anong technique?
02:09.3
Pag ganon po, na-experience ko na din po kasi yung nag-work habang nag-aaral.
02:14.0
Ang ginagawa ko po usually is, um, tinatime management ko siya.
02:18.8
For example, 30 minutes.
02:20.8
Sisingit ko si work.
02:22.6
Tapos, merong ding, mas maraming time ako sa school.
02:26.9
Kasi, kailangan talagang magawa or i-accomplish yung task.
02:30.7
Tapos, if kailangan talagang rush na, ano, need boss, na kailangan gawin agad, yun yung mas maraming oras na gagawin.
02:38.1
Tapos, madalas, magpupuyat na lang para maisingit yung ibang task.
02:42.2
Hmm. So, uunahin munang i-prioritize etong si school.
02:46.8
Pero kapag dumami yung workload, yan na.
02:50.6
Baliktad naman na.
02:51.1
Baliktad naman na po.
02:51.8
Aha. Depende sa hinihingi sa iyo.
02:55.5
So, paano mo pa nasingit yung love life mo nun?
02:58.8
Ang nangyayari po, naka-vid call habang nag-work din. So, it works.
03:04.7
Ah, yung mga ganun.
03:05.6
Kasi ng time po na yun, online pa. So, medyo flexible.
03:10.1
Flexible po talaga yung time.
03:11.7
Ah, okay. So, marami ako nabalitaan din ha, ng mga estudyante na nagtrabaho dahil nagka-pandemia.
03:20.6
Kasi naging mas flexible sa kanila yung trabaho eh.
03:23.9
At ang laking factor, nung nag-work from home ka. Kasi at the same time, you can do your online classes.
03:30.3
Opo. Kaya, medyo juggle mo talaga yung time mo sa work and at the same time sa studies.
03:35.7
Ah, sana all, no? Yung trabaho, pwedeng i-work from home mo.
03:40.9
Nagpaparinig ka po yata, DJ.
03:43.9
Sarato eh, sarato.
03:46.2
De, biru lang. Pero pag kung tutotohanin, why not?
03:50.6
Kasi nagbabago naman din yung panahon eh. Diba?
03:53.9
With the prevalence or with the innovation that we are having right now because of technology,
04:00.9
hindi naman malabo na magkaroon talaga ng invention na mas mapapadali pa yung way of life mo, yung trabaho mo.
04:08.8
The reason why may mga ganitong klaseng flexi terms sa trabaho or sa school ay dahil nga sa pagbabago din ng panahon.
04:20.1
Dahil din sa mga nangyayari sa bansa natin or worldwide or dahil din sa tumataas na presyo ng gas.
04:30.8
Bilihin din, lalo na.
04:33.1
Mm-hmm. So, gets ko rin yung binati natin kanina na nagbabirthday na ang goal talaga niya ay umaman.
04:42.6
Kasi kaya tayo nahihirapan ng ganito dahil ang hirap maging mahirap.
04:47.5
Totoo naman po, syempre.
04:50.1
Apag ang dami na nating bills, kailangan natin ng maraming raket, trabaho.
04:57.0
So, ikaw as a student, ano pa yung mga malaking pinagkakagastosan mo aside sa tuition fee mo?
05:05.3
Para sa akin po yung everyday gastos such as kain, pagkain, yes ko po, pagkain and syempre yung pagprint ng mga requirements.
05:14.9
Magkano na ba photocopy ngayon? Small?
05:17.5
So, photocopy, 5 pesos.
05:20.7
Short bond paper, 5 pesos? Photocopy? Tapos pag long bond paper?
05:26.9
Pag long bond, mga 6 po or 7 pesos.
05:30.2
OMG! 5 pesos per page, hindi siya back to back?
05:33.1
Hindi pa po yung back to back. Sa iba po.
05:36.0
OMG! Ang mahal! 5 tsaka 6 pesos?
05:39.8
E pag nagpaprint pa naman po kami, maramihan. So, let's say 6 pesos yung print call or 2 yun.
05:47.1
And that's short bond pa lang yun.
05:50.1
It... Tapos times 17. So, magkano na agad yun? So, ayun po.
05:57.0
17 pages po kasi yung piniprint. Ang dami po talaga.
06:00.7
So, what more kapag nag-thesis na kayo?
06:02.9
Ang gastos talaga.
06:03.4
Imaginin ninyo, ang gastos nun. Tapos may mga revisions pa yun. Tapos ipapabukbayin mo pa.
06:09.7
OMG! Ang laki na nung 5 pesos per page, ha?
06:13.8
Pagdagdag din po yun sa bayad ng jeep, syempre.
06:18.2
Oh, pamasahe. Magkano na ba pamasahe?
06:20.9
Yung pamasahe po sa studyante, 11 pesos.
06:25.7
Tapos sa iba naman po, yung sa e-trike, 20.
06:31.2
Ganon. May... Ano po kasi may e-trike or tok-tok trawag nila.
06:34.9
Ah, so yung e-trike, legal na pala sila? Legal ba sila?
06:41.5
Hindi pa, diba? Kasi I think kinakailangan na ng...
06:45.2
Mag-register pa po sila.
06:46.7
Oo, alam ko i-regulate na yung paggamit ng mga e-bike ngayon.
06:50.0
And salamat naman at narinig ng gobyerno yung...
06:54.7
Yan po yung nadinig nila.
06:56.1
...kagustuhan natin.
06:58.1
Pero hindi masyadong 100% or guaranteed na safe na sumakay ka ng tok-tok.
07:03.8
Pero meron naman yung tricycle.
07:05.8
Yung sa mga toda-toda, ito yung cleared talaga ng barangkay, diba?
07:09.9
Registered. So magkano na special ngayon?
07:12.2
Pag special po, 50 pesos. Pero may iba po na...
07:15.5
50 pesos special?
07:17.4
Meron po iba, mas mahal kasi.
07:20.0
Tayo po na hahatin din ka.
07:21.2
Yung kilometro. Kasi may competition yun sa kilometro, diba?
07:24.9
Pero kapag hindi ka special...
07:27.1
Ay, mga... Ay, yun po yung di ko ginagawa kasi special po ang ginagawa ko palagi.
07:32.7
Special. Special din po ako, e.
07:35.8
Kasi gusto mo maramdaman na special ka.
07:39.8
Pero kasi dati, nung sumasakay ako ng tricycle,
07:43.1
dyan sa may bandang Teheron, e.
07:45.5
Teheron ba yung Teheros?
07:48.7
Teheron, dyan sa may...
07:51.6
Ang tricycle nun, kung hindi ako nagkakamali,
07:58.9
Oo, 11. Tapos may 8 pesos.
08:01.4
Basta, naabutan ko yan.
08:04.8
Tapos, special, 25 pesos.
08:07.8
So, 25 or 24 pesos.
08:10.2
8 times 3. Ilan ba yun?
08:14.4
8 pesos, naabutan ko yung sakay sa tricycle ng ganun.
08:18.1
Tapos, gusto ko yun dun ako sa may puwetan.
08:21.5
Gusto ko dun sa likod naman yung driver sumasakay.
08:24.3
Kasi, ang presko, diba?
08:25.4
Hindi ka sisiksik sa loob yung tricycle.
08:27.9
Tapos, nakaladlad lang yung paa mo.
08:30.4
Bahala ka na kung mapapasok ka ng tambotso.
08:35.2
Tapos, ang bilis lang ng biyahe.
08:36.4
Kasi, marunong sila lahat sumingit.
08:39.8
ang hirap sa pakiramdam na malaman na
08:42.6
ang laki-laki na rin ang pamasahe ngayon.
08:44.8
Pero, deserve din naman ang mabayaran ng tama
08:47.0
ng mga tricycle drivers natin.
08:50.0
Ang mga jeepney drivers natin.
08:52.0
Kasi, ang laki na rin ang gasos natin sa gas.
08:55.7
Imaginin mo, may parking pa.
08:57.4
Yun pa, yung bayad sa parking ngayon, 50 pesos.
09:01.0
Tapos, pag lumagpas ng 3 hours,
09:03.4
plus 10 or 20, ganun.
09:06.3
Grabe na talaga, inflation ngayon.
09:09.1
Kaya, sa bahay na lang kayo.
09:11.2
Sa bahay na lang, no?
09:12.4
Pero, parang ang sarap na lang maging hotdog, no?
09:16.4
Yung parang wala na lang tayong pakiramdam.
09:18.1
Bakit kaya tayo nabuhay bilang tao, no?
09:19.9
Pwede naman tayong maging halaman na lang.
09:24.1
Natsarot lang, Wynarot.
09:25.3
Basta, ang mahalaga dito, Kabisho,
09:27.2
ay kumikita tayo ng tama, diba?
09:29.6
Wala tayong natatapakang tao.
09:31.4
At, ikin sa lahat, ipinagdarasal natin
09:33.8
yung mga pinagdaraanan natin sa buhay.
09:38.3
So, anyway, ang dami pa namin pagkakuwentuhan.
09:40.5
Kapiling nyo pa rin si DJ Rocky.
09:42.2
At ako naman, si DJ Abby.
09:44.1
Dito lang yan, sa Love Radio Academy.
09:45.7
Kailangan pa bang i-memorize yan?
09:49.9
At ang ating next song ay...
09:52.4
Kailangan pa bang i-memorize yan?
