* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
E, kasama pa rin ang feeling fresh na si DJ Rocky!
00:05.4
And of course, si DJ Abby!
00:08.1
DJ Abby from St. Paul University, Manila, taking up Bachelor of Science in Education.
00:19.1
Ay, English ba? Sorry.
00:23.1
English Education?
00:25.1
Oh! Anyway, DJ Abby, baka meron ka pang gustong i-shoutout dyan dahil ito ng huli nating, ano, hindi po naman ito yung huli naming banter or hindi po naman ito yung huli naming pagkikita.
00:41.4
Sana masundan, diba? Pero baka may huli kang gustong i-shoutout. Ngayong araw lang na ito.
00:46.3
At syempre, hindi ko naman po malilimutan ng aking pamilya. Gusto ko po i-shoutout ang aking mom, titos, and titas.
00:54.7
And syempre, mga aking mga pinsan, parang buong barangay.
00:59.6
Ayan. Sana laging masaya po kayo, healthy, and salamat sa pag-suporta po palagi.
01:06.8
Oh! So you have a really strong support system.
01:12.5
Talaga. So yung family mo, supportive sa lahat ng mga gawain mo?
01:17.3
Opo naman. May times naman lang din na kailangan din nila ako sabihan na dahan-dahan lang.
01:24.7
So active ka as a student?
01:28.2
Marami kang co-curricular activities?
01:30.6
Yes po. Orgs din po.
01:32.6
Ah! So nakikita nila na ang dami mo talagang pinakaabalahan. Kung baga parang border ka na lang sa bahay niyo.
01:38.8
Ah po! Nakikitulog lang, tapos pasok ulit.
01:42.7
Parang ganun po nangyayari.
01:44.6
Oh! Tapos binabaunan ka pa ganun.
01:48.9
Alam mo, sulit-sulitin mo yung pakiramdam na ganyan. Kasi darating talaga yung araw na,
01:53.2
hindi na yun yung routine mo.
01:56.9
Kung baga, work-work ka na, tapos lahat na ng bills, ikaw na magbabayad, yun yung tinatawag nating adulting.
02:06.0
But anyway, yung parents mo, dito na talaga sa Manila?
02:09.2
Opo. Dito po sa Manila.
02:10.9
So dito ka rin nakatira?
02:12.6
Sa Manila, kasama ng parents mo?
02:15.1
Sinong mas strict to? Mother mo, father mo?
02:17.5
Mother ko po, medyo have. Yung dad ko po, hindi ko po siya ka-close.
02:22.6
So si mother talaga ang kasama mo. Nag-aaway kayo ng nanay mo?
02:27.9
Talaga? Ano yung normally pinag-aawayan ninyo?
02:30.6
Ang tagal ko daw po kumilos.
02:35.4
Sinabihan ka naman ng nanay mo na gamitin mo kasi paghahanap mo yung mata mo, hindi yung bibig mo.
02:43.1
Ah, okay. Always. Ganun pala. Pero wala ka naman yung parang nag-rebelte ka.
02:52.6
May era po akong nag-rebelte po.
02:54.2
Bakit ka nag-rebelte?
02:55.9
Parang nahihigpitan po ako masyado.
02:58.8
So sinabi mo ba na parang ang higpit-higpit nyo naman, nakala nyo kamukha ko naman sila, isa-soberano?
03:05.1
Baka pwedeng Catherine Bernardo lang.
03:10.5
Ang nangyari po, nagsabi po ako na gusto ko naman din po maka-experience ng teenage life.
03:19.2
Noong time po na yun.
03:19.9
So ano yung mga ginagawa nila na...
03:22.6
Nakakapagpa-feel sa'yo na ang strikta-strikta ng family members mo?
03:30.2
Kailangan po pagkatapos ng klase, uwi agad.
03:33.6
Ah, talaga. Sinusundo ka ba? Hindi.
03:35.4
Hindi po. Pero kailangan... Alam po kasi nila schedule ko in and out from school.
03:40.4
So kailangan pagkatapos ng klase, uwi ka na agad. Wala ka ng extracurricular or gagawin.
03:46.0
Or halimbawa nag-aya yung friend mo, friend ko, go home. Di ka pwede sumama. Okay po.
03:52.6
Ganun. Tapos nung nag-rebelde ka at some point, or pa'no yung pagrebelde mo, hindi ka na kumakain? Ganun ba yun?
04:01.6
Parang ganun and...
04:02.8
Naglayas ka? Ah, talaga? So saan ka pumuntang bahay? Sa tita mo? Ganun.
04:08.6
Hindi po po eh. Ganun po.
04:10.8
Hoy, binupo mo na naman ako ah.
04:13.3
Kala mo na makatanda naman ko. Hindi mo na ako matanda.
04:16.2
Hindi nga. Saan ka nagpunta?
04:20.1
Ah, sa friend mo.
04:22.6
Umuwi naman din the same day kasi nahanap na ako, tapos nag-absent pa ako sa school.
04:27.2
Ah, okay. So yung parang feeling mo, ang tapang-tapang mo nung time na yun na parang...
04:32.3
Tapos ayaw ko na ulitin.
04:33.9
Ayaw mo na ulitin kasi kailangan mo sila.
04:37.2
Tsaka na-realize mo yung...
04:38.6
Hindi tama yung ginawa ko and at the same time, naintindihan ko na pinaprotektahan lang nila ako.
04:44.5
Ah, so naintindihan mo na yun, na pinaprotektahan ka lang.
04:47.3
Oh, okay. Medyo mahirap kasing maintindihan yun eh, lalo na kapag nandoon tayo sa age na...
04:52.5
Halos lahat ng mga kaibigan natin, pinapayagan sa paglabas or parang naihiwagaan tayo kung paano sila pinapayagan ng mga magulang nila.
05:02.2
Kasi ako din ah, lumaki ako na napaka-stricto at stricta ng mga magulang ko.
05:06.3
Yung tipong pupunta lang ng Debu.
05:08.1
Kailangan pa magpaalam.
05:09.8
Hindi sa akin, hindi lang paalam. Kailangan may chaperone ka.
05:13.2
Kailangan kasama ko yung tatay ko.
05:17.8
Ganon yung feeling.
05:19.2
So dumating yung point na ako, nagdabog-dabog ako noon sa kwarto.
05:22.5
Kasi nakakaasar. Kailangan pa ng chaperone.
05:26.6
Diba? Yung magiginom nga kayo, yung magtaste kayo ng wine eh, o kaya beer.
05:31.5
Tapos, eh di pa nung nakita ka noon ng tatay mo, diba?
05:34.6
Baka mamahihilain yung buhok ko pa uwi, ganon.
05:38.0
Eh, wala naman akong ginagawang masamang-masama.
05:40.6
Pero sinasabi nga ng mga magulang natin, oo, tiwala kami sa'yo.
05:44.3
Pero sa mga taong posible mong makasama at yung makilala mo pa, doon kami hindi nagtitiwala.
05:49.7
At iba na rin kasi yung panahon ngayon.
05:51.9
So, sana naiintindihan ng ibang mga kabataan dyan kung bakit naghihigpit yung mga magulang nila.
05:56.5
Pero syempre, sa mga magulang naman out there, huwag naman sobrang higpit.
06:00.6
Kasi kapag sobra na, yun naman masama.
06:03.9
Mag-rebel de talaga yan.
06:05.6
Oo. Sabi nga nila kapag nag-ahandle ka daw ng bata, or parang nag-ahandle ka ng anak,
06:12.4
lalong-lalo na nasa teenage or adolescence period siya,
06:17.0
kailangan yung paghahawak mo sa kanya ay yung parang paghahawak lang ng bigas.
06:21.9
So, yung paghahawak mo ng bigas, hindi masyadong mahigpit, kasi kapag hinigpitan mo, may umaalpas.
06:27.1
Pero kapag sobrang luwag naman ang paghahawak mo doon sa bigas, yung tipong hindi mo na talaga siya nahawakan,
06:33.3
meron pa rin lalabas na bigas doon sa kamay mo.
06:36.5
Pero kapag sobrang balance nila, like tamang higpit, tamang luwag, tama lang din yung relationship ninyo.
06:45.1
So, ewan ko kung may mapupulot kayo doon, pero sana meron, no?
06:49.4
Kasi lumaki pa rin naman ako ng tama.
06:51.9
Kaya rin naman tayo na may respeto sa mga magulang natin.
06:54.5
At yung mga magulang natin, dapat nare-respeto yan.
06:57.6
Kasi darating din yung time, oo, hindi natin sure, diba?
07:00.9
Baka bukas, ganyan.
07:02.5
Maging magulang ka na rin agad.
07:05.8
Darating din yung time na magiging magulang ka rin.
07:08.8
At baka mamaya, diba, gawin din sa iyo ng mga anak mo yan, no?
07:13.6
What comes around, goes around.
07:17.3
So, anyway, ang dami namin na pagkwentohan ngayon ni DJ Abby.
07:21.9
At marami akong nalaman tungkol sa kanya, na nag-rebelde siya minsan sa buhay niya,
07:26.6
love life niya, kaibigan niya, na nag-celebrate ng birthday.
07:30.9
So, ano namang feeling na nandito ko ngayon sa Love Radio as a student radio jock?
07:37.0
Para sa akin po, nag-enjoy ako kasi...
07:39.7
Hoy, pinupo mo na naman ako, ha!
07:41.1
Sabi ko nga sa'yo, bastusin mo ko!
07:43.9
Huwag mo kong galangin!
07:46.1
Masyado ng magalang.
07:47.6
Oo, masyado kang magalang.
07:49.5
Piling ko tuloy, ang edad ko nasa 50.
07:51.9
Okay, babawin, babawin, babawin.
07:54.6
Ayan. So, natutunan ko ngayon, marami akong nakuha sa discussion namin o pag-uusap namin ni DJ on-air and off-air,
08:02.5
na pwede ko siyang dalin o i-practice din sa school, sa orgs ko, lalo na rin sa buhay ko pang araw-araw.
08:10.6
And at the same time, nakakakaba kasi sabi ko, hola, baka mamaya mo utol-utol ako doon, OMG!
08:17.1
Hindi ba't you are a natural? Yes, natural!
08:21.9
Very jolly yung personality ni DJ Abby.
08:25.9
Sobrang mararamdaman mo sa kanya na, alam mo yung parang light niya lang kasama in life. Marami ba nagsasabi sa'yo na gano'n?
08:31.7
Opo, ang haveko daw gano'n.
08:34.0
Oo, tas parang ang joker mo rin. O, diba?
08:37.5
Parang meron po talaga kaming mga student radio jocks na joker, ganyan, madadaldal.
08:43.6
Actually, parang hindi naman siya parang bago na may gano'n.
08:49.0
Kaya lang, syempre, kinikilabutan po kami rito.
08:51.9
Kasi baka mamaya, mapalitan na rin kami ng bago.
08:55.8
Kaya nga sabi ko, ang request ko sa mga student radio jocks, huwag niyo masyadong galingan.
09:00.2
Kasi baka kami po yung mapalitan.
09:02.8
So, tama, tamang tama lang, diba? Pero darating din yung time ninyo.
09:07.1
Baka, I don't know, wala na ako dito.
09:11.3
Oo, wala na ako dito. At mawawala lang ako dito kapag, alam mo kung kailan?
09:17.1
Kapag bilyonaryo na ako.
09:19.7
Paano po yung pagbukas na yun?
09:21.9
Ay, parang ang labo, no? Mas malabo pa sa sabaw ng pusit mangyari.
09:26.6
Unless, siguro mag-asawa ako ng bilyonaryo.
09:30.9
Oo. Boss, baka merong recommendation.
09:34.7
Paki ano na po rito?
09:35.7
Diba, ang sarap kasi ng gano'n yung hindi ka na magtatrabaho, tapos umiga ka na lang sa pera, ganyan.
09:40.2
Hindi mo na kailangan isipin kung paano kakakain ng tatlong beses o 34 times sa isang araw.
09:47.2
But anyway, looking forward to see you around, DJ.
09:51.9
Sabi, ayan, baka may gusto kang pasalamatan o di kaya naman batiin pa for the very last time.
09:57.3
And for your social media accounts, ayan.
10:00.4
Sabihan mo na sila kung ano yun.
10:01.5
So, gusto kong pasalamatan.
10:03.2
Siyempre, ang Love Radio.
10:05.2
At nandito po ako kasi ngayon dahil po sa kanila, siyempre.
10:08.5
Siyempre, sa aking president sa aming college na si...
10:20.1
Si Rain Larga, thank you!
10:21.9
Thank you very much for inviting me here, of course.
10:25.0
Siyempre, DJ Rocky, salamat po sa pag-imbita din po sa akin dito.
10:29.6
And ang aking social media, pa-follow na lang.
10:35.6
At Patti or Pachi, ayan.
10:38.7
Ano ba tunay mong pangalan, DJ Abby?
10:40.5
So, ang aking real name po ay Patricia Margaret Jokino A.
10:45.8
Pa-follow na lang kung gusto.
10:48.0
Kasi kaya daw DJ Abby yung ginamit.
10:51.9
Niyang name ay dahil...
10:53.4
Siyempre, ulitin ko, para maging rason ng ngiti sa iyong matatamis na labi.
11:06.5
So, ang dami nating natututunan din, no, sa mga JNZ nating nagiging student radio jocks dito sa Love Radio.
11:13.4
Parang dito natin mararamdaman lalo yung inflation.
11:18.6
Inflation po talaga.
11:19.8
Oo, yung mga presyuhan na ngayon.
11:21.9
Mga gawain ng mga estudyante.
11:26.6
At kung gusto nyong maging student radio jock katulad ni DJ Abby, ang kailangan nyo lang gawin ay...
11:33.8
Siyempre, ang mag-email sa ating email.
11:37.4
Siyempre, ng Love Radio.
11:39.0
Rakitera at gmail.com.
11:40.3
Doon nila i-send yan.
11:41.1
Rakitera at gmail.com.
11:43.4
With the subject, gusto ko maging DJ.
11:47.2
And siyempre, ang content po ay ang anyong pangalan.
11:51.9
Contact number at ang inyong eskwelahan.
11:56.8
Requirement po na estudyante ha.
11:58.7
Kahit elementary, okay lang tinatanggap po namin yan.
12:03.2
Malay natin, di ba?
12:04.2
Yung pala yung nakalaan para sa atin.
12:08.3
Shout out to my darot.
12:09.9
Anyway, so, Kabisho, tuloy-tuloy lang sa pakikinig dito sa Kailangan Pa Bang Impeborize Yan Basic.
12:16.4
Nakapiling po ninyo si DJ Rocky.
12:19.6
Here is a song from the Bengals.
12:25.2
Kailangan pa bang imemorize yan?
