PLEASE DON'T FORGET TO LIKE,SHARE AND SUBSCRIBE !#Pugongbyahero #OFW🔴Message us on Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100059739482355🔴For solar order pls message us here https://www.facebook.com/PUGINGBYAHEROOFFICIALFANPAGE/LOl

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Sa tahanang ito ay mayroon kaming nakitang isang dalaga na malungkot ang kanyang mga mata at nakatulala.

Maaga pala siyang nawalan ng kanyang mga magulang.

Istudyante na siya sa koleyo.

Malaki ang problema niya sa araw-araw.

Ang alawanses ang pagkain pero lumalaban pa rin siya para sa kanyang pangarap.

Pumupunta siya dito sa kanilang lugar kapag walang pasok para kahit paano daw ay malimutan niya ang kanyang problema.

Aalis siya dito na katawan lang ang dala.

Walang alawans at walang pagkain.

Upikas man lang na matadala.

Bahala na daw ang araw na darating.

Basta't makapag-aral siya.

Ito daw ang pangarap ng kanyang mga magulang sa kanya.

Pero dahil maagang nawala, napakahirap para sa kanya.

Isa siyang katutupong mangyan na nangangarap makapagtapos ng koleyo at matupad ang kanyang pangarap.

Nandala mo pagpasok? Pag umi mo doon sa tinutuloyan mo?

Wala po.

Maga ano lang po kami maga-commute.

Wala kang walang pera?

Wala po.

So talagang pumapasok ka na wala?

Wala po.

Ay wala na talagang magulang.

Paano ko po yung mga pinansyal ganun.

Sabi ko sa sarili ayaw ko na yatang pumasok ka.

Pag umaga ka, kain ka? Anong pagpapasok ka?

Kain mo doon.

Bigas po.

Bago papasok na po.

Anong ulang mo?

Wala po. Hasin lang po.

Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanyang buhay.

Mga kababayan na'y mabuntahan.

Ang bukong biyahero, handa na tulungan.

Malayong kababayan na nangangailangan.

Hindi na mimili kahit pa na sino.

Bukong biyahero, hero ng masa, Pilipino.

Maganda.

Maganda.

Maganda kung pumasok.

Hello.

Okay.

Isa po sa mga nakita namin dito.

Itong batang ito. Anong pangalan mo?

Yolin.

Yolin? Okay. Ilang taong ka na Yolin?

Nineteen.

Ikaw ay nag-aaral?

Nag-aaral.

Anong college na ka?

First year.

Siya po ay katutubong

Mangyan.

So ito, bahay niyo ito?

Okay. Halika. Puntayin.

Puntayin sa upuan.

Sino ang kasama niyo dito?

Bayaw mo at atin mo.

Bayaw mo at atin mo.

Sige, upuan tayo.

Okay.

Okay.

Ilang taong ka na?

Twenty-one. Two thousand ito.

Twenty-one.

Okay. So first year college ka na.

Anong kurso mo?

Political science.

Ayun na. Ano po kami nabuwasan po

kailangan sila.

Na-choice na po kasi.

Political science?

Okay. Ilang kayong magkakapatid?

Tatlo lang po.

Tatlo lang po. Okay.

Natutuwa ko kasi

sa katutubo yung mga kapag-aaral.

Pero kamusta naman ang pag-aaral mo?

Medyo po.

Hindi po okay kasi po.

Wala po kaming gamit na laptop.

Okay. Wala kang gamit na laptop?

Wala po.

Yan ba yung kailangan mo? Yan po.

Okay. Bukod doon ano pa yung?

Bago yung mga financial.

Okay. Nasaan pala ang mga magulang mo?

Ay patay na po.

Patay na?

Grade 8 po ako.

Nung namatay po tatay ko. Nanay.

Bago grade 10 tatay ko po.

Yan po.

Grade 10 pa ka mo?

Nung namatay po ng tatay ko.

Bago nanay? Si nanay?

Grade 8 po.

Bakit siya namatay sila?

Yung nanay ko po may TB po.

Sakit ng TB.

Bago yung tatay ko po ay

matanda na po. 81 po ako.

Ang taas na na.

Okay.

Simula sa po dito na kayo nakatira?

Diyan po kami nakatira po noon.

Lumipot lang po kami dito.

Diyan po sa kanila.

Mabuti at nakapag-aral ka.

O bakit nandito ka ngayon?

Nasa bundok. Layo nito sa school mo.

Umuwi lang po. Kasi wala po kaming pera.

Nag-ano lang po.

Nag-trabaho po dito.

Pero tuloy-tuloy pa rin yung pagpasok mo?

Mawin na po ang mama.

O uwi ka na.

Sino nagsusuporta sa iyo?

Sa ati lang po.

Anong trabaho niya ate?

Farmer lang po.

Gaano mo ka gustong makapagtapos ng pag-aaral?

Kasi po

alam ko po yung kalagayan namin.

Gusto ko kung makapagtapos

talaga ng pag-aaral.

Gaano mo ka gustong makapagtapos ng pag-aaral?

Kasi po

gusto kong

makakamit po yung

kasi po

magpalit na yung

angayong first year po

ng ano po.

Yung course.

Course. Ano ba yung gusto mo talaga?

Agriculture po. Kasi po

pumunta kami doon sa Minnesota.

Pinili na po namin yung

wala pong tuition.

Kasi po ngayon wala po nga kaming

magulang. Bago

ang

ano po po ang

no choose na po

yung ano namin doon. Kaya

sabi ko sa kanila

okay lang po. Kung yan na po yung

natira pong kurso, gagawin ko po.

Pero ano ba talaga

yung gusto mo? Agriculture po.

O midwife po.

Gusto daw niya talaga

na maging

agriculturist o midwife.

Pero dahil no choose na siya

at para lamang makapag-aaral ng

kolheyo at walang babayarang

tuition fee

ay pumasok siya.

Sa kursong Political Science.

Mahirap yung walang sumusuporta.

Mahirap. So paano yung

pangaraw-araw mo doon? Ano lang po.

Wala po. Ano lang po.

Nabili po sila ng bigas.

Nadala lang po sa...

Yung baon. May baon ka?

Wala po. Hindi po ako nag-reses.

Hindi daw siya

nag-reses sa school.

Dahil wala siyang baon.

Kumakain na lang mo daw siya ng kanin

sa umaga. Pero walang

ulang kundi ang asin.

Umuupo na lamang daw siya

habang tinitingnan

ang kanyang mga kaklase

na nagme-merienda

at kumakain ng masarap.

O pag umaga kakain ka,

anong pagkain mo doon?

Bigas po.

Bago papasok na po.

Anong ulang? Wala po.

Asin lang po.

Okay lang po yan sa akin kasi

mas maano po kasi sa...

Pero doon sa

doon sa bayan

may tanong pong ano...

kamote pa.

Pag kumakain ka mag-isa, ano yung

naisip mo dahil?

Boarding house lang po.

Okay lang po.

Nasanay na po.

Anong nakasama ka doon?

Meron po babae.

Tagalog.

Hindi pa nagtatago pagkain?

Hindi. Dahil asin lang po.

So paano lang?

Siyempre pag-aaral ka,

magugutom ka.

Anong ginagawa mo?

Wala po. Naka-up po lang po.

Okay. Mahirap yun o.

Misan sa pakiramdam natin

yung kaklase mo may

pagkain tapos ikaw wala. Anong

nararamdaman niyo?

Malungkot kasi

yung mga kalase mo ganyan nag-resist

pero ikaw wala.

Pero okay lang po. Basta po

makapagtapos po namin pag-aaral. Okay.

Yung mga

yung pakiramdam na ikaw ay

maagang naulila. Paano mo

inano yung sarili mo

nung wala ka ng magulang?

Ano lang po. Tumayo lang po sa sarili

pa kasi kailangan mong tumayo.

Hanggat

hanggat po meron yung mga magulang

po nandyan, halagaan

niyong mabuti kasi pag wala,

wala talaga po matutulungan. Ikaw lang po

ang tumatayo sa sarili mo pa.

Ikaw bilang isang mamiyan,

ano yung maipapayo mo

dun sa mga katulad

ng mga estudyante na

hindi na rin nakakapag-aaral?

Ano po,

pumasok lang po kayo, try lang po

ng try. Makakuha lang,

makakuha din ninyo yung

gusto nyong mga pang-aaral po.

Aaral lang po na aaral.

Kahit wala kong bahawin.

Taste lang po.

Nakaranas ka ba nung

mabuli ka? Hindi po.

Mabuti walang ganun dito.

So mostly kasi pag

katutubo, nangyayari

yun.

Nung ikaw ay bata pa,

saan ka nag-aaral?

Sabang po.

Sabang. Okay. Bundok din yun?

Bundok. Ano po,

28 na ilog, bundok-bundok po.

Araw-araw po na.

Naulan.

Pero pumapasok po kami.

Kahit malaki pang ilog.

Nadaan po kami sa

bundok. Okay.

So ang pagkain nyo din dun mga

kamote? Saging po.

Singapore.

Yung Singapore po mga kabayan,

yun po yung gabi. Ang tawag kasi nila dito

sa gabi, yung karlan sa katutubong

sa Mindanao is Singapore.

So dito,

kumakain pa din kayo nun?

Kumakain din.

Okay, so ngayon naaalis ka mamaya,

babalik ka sa school mo. Ano lang yung

daladala mo?

Dito po. Daladala mo pagpasok?

I mean,

kasi siyempre walang

sumusuporta sa'yo. Ano lang yung

madadala mo pagpasok? Pag uwi mo dun

sa tinutuluyan mo?

Wala po.

Mag, maga, ano lang po kami maga

commute.

Wala kang dalang pera?

Wala po. So talagang

pumapasok ka na

wala? Wala po. Pero pag sa

sa

department, pag may nabayaran

ng 700, natawagan ko po agad yung ati ko.

Pag magagawa po sila

ng parani para

maipadala po yung pera.

Pero paano

pag walang wala talaga?

Nag-utang po.

Dumating ba sa

punto ng buhay mo na pinangihinaan ka na ng

loob? Opo, kasi po sabi ko,

ay wala na talaga akong magulang.

Paano ko po ma, yung mga

pinansyal, ganun.

Sabi ko,

sabi ko sa sarili, ayaw ko na

yatang pumasok kasi

yung mga kaklase ko nga,

maraming pera, ganun.

Sabi ko, sabi ko sa sarili.

Huwag na lang kasi parang

nahihirapan na nga yung ati ko sa mga

pinansyal. Pero

na dalawang

uisip ako kasi kung

tapos ka sa pag-aaran,

maaano mo

talagang pangarap mo, makukuha mo.

Pero pag hindi,

wala, dito pa rin sa bundok,

walang narabang,

walang mararating.

Totoo naman, yung mindset niya,

ano, gusto niyang makapagtapos

ng pag-aara, totoo yun. Kasi

sa mga katutubo, kasi

bihira talaga yung nagpupursigi

sa pag-aara. So, ikaw, magiging

ehemplo ka nila eh, diba?

Pero yun nga lang, talagang mahirap

sa katulad mo na wala

ang kakayanan. Pero pinipilit

mo ah. Kamusta yung grade mo?

Ano?

Okay, mga

tres po. Kasi po nga, yung mga

sa Minskat, laging laptop po ang

sa project. Ay wala,

tatlo kaming mangyan.

Ano, no, at saka

buwid. Ay wala din

silang laptop.

Wala kaming magawa kasi.

Kasi po, wala

wala kaming mahirap ang

laptop. So,

ang laptop ang problema mo.

Pag wala kang laptop,

malaking epekto sa pag-aaraan.

Opo. Ang nasabi lang namin

sa kaklase, sige magabaid

na lang kami para maka

makagawa lang kami ng

project. Magabaid

kami sa kanila ng 250

ganun.

Magabaid lang po kami. Okay.

Magkano ba yung laptop?

Hindi ko po alam. Okay, hindi mo alam.

Okay. Gaano mo ka gustong

magka-laptop?

Gustong gusto ko po kasi

matutulungan po sa pag-aaral ko po.

Yung laptop pag meron po.

Lahat po ng mga projects

o kaya yung iba pang

mga gawain sa laptop. Okay.

Bago ka matulog, ano yung pinag-pray mo kay

God? Ano po?

Sana bigyan pa po ako ng

kalakasan at saka

yung mga

yung knowledge

sa akin bago yung

sana po matupad ko lahat ng

pangarap ko kahit

yung

mahirap lang po kami.

Okay. Ano yung wish mo

ngayon?

Sana po

magkaroon na po ako ng laptop para

para talaga maano po talaga

ng mga projects

magawa ko.

Okay.

Yun yung wish mo ngayon?

Sige. Ibibigay ko yung

laptop mo. Maraming maraming sige.

Sasagutin ko na

at ibibigay ang

laptop para kay Yuli.

Napaka-importante

kasi nito para sa isang

katulad niya na kolheyo na

na nag-aaral.

Para magkaroon

kayo ng gamit sa school.

Kasi alam ko,

naintindihan kita. Kapag wala kang

laptop,

same with Mia, pag walang

cellphone, mahirap yung

kasi sa pagre-research.

Sa estudyante yung college,

pag walang laptop,

mahirapan sa

mag-aaral. Parang

yung iba mong klase tapos na pero ikaw

hindi ba? Kasi nga wala po kang mahirap

yung laptop. Sige.

Ibibigay ko yung laptop mo

para may magamit ka.

Ang magbibigay sa'yo

si Renz.

Ha? May cellphone number ka ba?

Meron po. Kukunin mo yung ano na lang.

Tapos papadala ko sa'yo para

meron bang bilihan sa

pala pa? Sa

sa pinamalayan?

Para mabilihan ka

tapos hihatid niya sa'yo. Ha?

Maraming salamat po.

So, masaya ka ba?

Masayang masaya po.

Ah, kahit paano

nabawasan yung

iniisip mo? Okay.

Ang problema mo na lang,

yung allowance mo.

Magaling ka ha.

Matatag ka. Gano'n ka

tatatag sa buhay.

Parang ano lang po.

Hindi po ako natatakot

sa kanila. Hindi ako po ako naiiya.

Kasi ganito lang kami po.

Hindi ako naiiya pa sa kanila.

Okay. Mabuti, no?

Okay. So college ka na.

Okay. Sabi mo kanina

papasok ka nang

wala kang dala, wala kang baon.

Pagpasok mo kinabukasan,

ganun ulit ang routine ng buhay mo.

Ganito. Yung parabang dadaan

na yung buong linggo, uwi ka ulit dito.

Sana susunod na pasok mo

may dala akong pera. Ano?

Okay. Pipigyan kita ng pangbaon mo ha.

Salamat po.

Dahil ikaw yung

una kong nakitang

pangya, na college na.

Pumapasok. Katutubo po ito.

Nawalang baon.

Ito kunin mo to ha.

Two or five?

Salamat po. Marami marami.

Salamat po.

Pagpasok mo may baon ka na.

Hanggang kailan mo yan baon?

Matagal na po ito.

Magabayad po kami kasi ng

700 sa department t-shirt po.

Ano yun?

Department. Yung

gamit po. Parang gamit.

Oo. May babayaran ka pa.

Babo pang pihi po. Tapos may

baon ka. Okay.

At least magagamit mo ano.

Maraming maraming salamat po.

At least yung pinagpipray mo.

Diba?

Nabigay na sa'yo. Mag-aaral ka lang

mabuti kasi yun yung

stepping stone natin

para mabago yung buhay. Diba?

At pag nakatapos ka,

huwag mong pabayaan yung

pamilya tsaka yung mga kapwa mo

katutubo. Diba? Kasi ikaw

yung naging inspirasyon nila. Kapag isang

batang estudyante nakita nila na yung

kanilang kapitbahay

o kamag-anak,

magiging idolo nila yun.

Parang magiging

sabi nila, sana maging

ganun din ako. Yung iba kasi karamihan gusto

nila maging guru. Pinangarap mo

rin ba na maging guru? Hindi po. Hindi talaga?

Hindi. Bukod dun sa agriculture,

ano pa yung sanang second choice mo?

Ano po? Midwife.

Kasi nga sabi po

ng Teo kung midwife.

Lahat daw po nang gagamitin

may bayad po.

Sabi ko po,

sige ano na lang po

agriculture. Ay

dini po kami sa Minnesota.

Walang agriculture po.

So kaya, yun na lang.

Okay. Kung nanonood

mo yun ang nanay at tatay mo,

anong gusto mong sabihin sa kanila?

Maraming maraming

salamat sa inyo na

kahit wala po kayo

dito,

patuloy pa rin po ang

pagpasok ko.

Kasi po, sabi po nila,

tuloy-tuloy lang daw po ang pagpasok ko.

Sabi ko,

ipapangako ko po sa inyo na

kahit ganito pa ang buhay,

ituloy ko po ang

pagpasok hanggang matupad ang pangarap ko.

Okay. Tama.

Sana ay matupad mo ang iyong pangarap.

Okay? And

mali mo,

may isang sponsor ako na mag-pick sa iyo

na ikaw ay maging

skola kasi college na. Diba?

Para matupad mo ang iyong pangarap.

Okay? Maraming salamat. Ano pala

ang ilaw ni dito?

Bigay po ni Mayor.

Oo. Karamihan nakikita ko dito may solar

na. Ano? Okay.

Sige. Anong ulit pangalan mo?

Yulin Casapalo po.

Yulin Casapalo. Maraming salamat.

Maraming maraming salamat po.

Aaral mabuti ha. Sige po mga kabayan.

Thank you so much. God bless po sa inyo.

Thank you.

Thank you.

Thank you.