* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Sa Pilipinas, ang Pasko.
00:35.6
So, alam nyo siguro na yung Pasko ay isa sa pinakamahalaga
00:41.5
o siguro ang pinakamahalagang pagdiriwang sa Pilipinas
00:48.2
kahit sa mga taong hindi religyoso
00:52.4
dahil madaming mga event
01:00.5
at ito yung panahon kung saan nagsasama-sama yung pamilya.
01:07.9
Kahit yung mga kaibigan ko na hindi religyoso,
01:14.8
mahalagang panahon yung Pasko para sa kanila
01:18.5
kasi yun din ang bakasyon sa eskwelahan.
01:24.8
So, may bakasyon ang mga estudyante sa eskwelahan.
01:30.9
So, merong oras ang mga estudyante para magpahinga
01:35.9
o para bumiyahe kasama yung pamilya nila
01:40.1
o kahit nasa bahay lang
01:43.2
pero kasama yung pamilya nila, yung mga kapatid nila.
01:50.0
So, ano nga ba ang kadalasang ginagawa namin
01:54.8
Sa Pasko, yung pamilya namin.
01:58.4
So, kadalasan, yung Pasko para sa amin
02:02.7
nagsisimula ng maaga
02:05.2
gaya ng ibang mga Pilipino
02:08.5
halos kapag Septyembre o Oktubre pa lang
02:14.0
medyo ramdam na namin yung Pasko
02:18.2
dahil medyo merong pagpaplano
02:22.4
kung saan pupapasok.
02:24.8
Kung kung anong gagawin sa Pasko
02:27.8
at kung meron kaming mga dekorasyon sa bahay
02:33.7
kadalasan nilalagay namin
02:37.4
sa simula ng Nobyembre o Desyembre
02:47.5
At yung mahalagang salusalo
02:54.8
Ang pamilya namin ay sa Nochebuena.
02:58.7
Ito yung ikatwenty-fourth
03:01.4
gabi ng ikatwenty-four
03:06.7
yung Christmas Eve.
03:09.3
Yung tawag namin dito ay Nochebuena
03:12.3
at kadalasan madaming pagkain
03:16.3
tuwing Nochebuena.
03:18.8
Yun yung mahalagang salusalo
03:32.1
minsan nagbibigay din kami
03:35.0
ng regalo sa isa't isa
03:36.8
o kadalasan yung magulang namin
03:39.4
nagbibigay ng regalo
03:43.8
dahil noong bata kami
03:52.4
hindi kami nagbibigay
03:54.7
Sa magulang namin.
03:58.2
Dahil wala kaming pera
04:02.4
Kaya nasaneng kami
04:09.1
sa ikatwenty-five
04:13.1
kadalasan pumupunta kami
04:20.9
Kadalasan pumupunta kami
04:25.4
sa Hilaga ng Pilipinas
04:28.0
dahil maganda ang
04:29.8
road trip sa Hilaga
04:39.8
dahil may mga dagat doon
04:46.8
kumpara sa ibang lugar sa Pilipinas
05:01.0
sa ikatwenty-five
05:06.8
batiin yung mga kamag-anak namin
05:09.4
at mga kaibigan namin
05:11.2
pwede namin silang
05:14.7
para batiin ng maligayang
05:17.9
pero kadalasan sa Ingles
05:20.8
kami bumabate sa isa't-isa't
05:25.2
parang mas casual
05:27.2
yung Ingles na Merry Christmas
05:29.2
kaysa sa maligayang
05:33.2
parang medyo formal
05:41.2
nagpo-post ng mga
05:43.2
litrato ng pamilya nila
05:45.2
kumpletong pamilya
05:49.2
at kadalasan pare-pareho
05:51.2
yung kulay ng damit
05:55.2
maikling greeting
05:57.2
para batiin yung ibang
06:01.2
so makikita dito na yung
06:03.2
pamilya ay talagang importante
06:07.2
yun yung kahulugan
06:11.2
so siyempre sa iba
06:15.2
reliyon yung Pasko
06:25.2
sa tingin ko para sa amin
06:31.2
at yung pagmamahal
06:37.2
hindi talaga dahil sa reliyon
06:41.2
gusto namin makasama
06:45.2
at ito rin yung panahon
06:47.2
na kung may malayo
06:51.2
o kung may magulang
06:53.2
trabaho sa ibang bansa
07:01.2
at halimbawa yung tatay ko
07:05.2
sinusubukan niya umuwi
07:09.2
siyempre mahalagang okasyon ito
07:17.2
maganda na kumpleto
07:27.2
yung mahalagang salo-salo
07:29.2
maliit na salo-salo
07:45.2
at walang trabaho
07:51.2
sa tingin ko simple lang
07:53.2
wala masyadong tradisyon
07:59.2
ang mahalaga yung oras
08:05.2
so yun lang ang podcast ngayon
08:09.2
salamat sa pakikinig nyo
08:11.2
meron tayong patreon
08:13.2
kung gusto nyo ang proyekto na to
08:17.2
libre ng transcript sa description
08:19.2
salamat at paalam
08:23.2
PLEASE SUBSCRIBE!
