Ano ang ginagawa ng isang tipikal na pamilyang Pilipino sa Pasko? Ano ang Noche Buena? Gaano kahalaga ang pamilya para sa mga Pinoy? [FREE] Ito ang libreng transcript para sa'yo:⁠⁠ ⁠https://drive.google.com/drive/folders/1GTztDjkli1_P4hAGgOVRfF9Rl6dJbVt1?usp=sharing⁠⁠⁠ May comment ka? O gusto mo sumuporta sa proyekto na 'to? Gusto mo sumali sa Telegram Immersion Group? Patreon: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/ComprehensibleTagalogPodcast⁠⁠⁠ Gusto mo magbook ng lesson? Email me: ⁠⁠⁠learnrealtagalog@gmail.com⁠⁠⁠ Music used: (⁠⁠link⁠⁠) Improvisation 1 by ⁠Electric Kulintang⁠ licensed under a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License⁠. Maraming salamat! About this project: I created Comprehensible Tagalog Podcast to create interesting content with transcripts for intermediate Tagalog learners. I teach Tagalog online and I'm always inspired by my students. T

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

🎵 Music 🎵

Sa Pilipinas, ang Pasko.

So, alam nyo siguro na yung Pasko ay isa sa pinakamahalaga

o siguro ang pinakamahalagang pagdiriwang sa Pilipinas

kahit sa mga taong hindi religyoso

dahil madaming mga event

sa Disyembre

at ito yung panahon kung saan nagsasama-sama yung pamilya.

Kahit yung mga kaibigan ko na hindi religyoso,

mahalagang panahon yung Pasko para sa kanila

kasi yun din ang bakasyon sa eskwelahan.

So, may bakasyon ang mga estudyante sa eskwelahan.

So, merong oras ang mga estudyante para magpahinga

o para bumiyahe kasama yung pamilya nila

o kahit nasa bahay lang

pero kasama yung pamilya nila, yung mga kapatid nila.

So, ano nga ba ang kadalasang ginagawa namin

sa iskwelahan?

Sa Pasko, yung pamilya namin.

So, kadalasan, yung Pasko para sa amin

nagsisimula ng maaga

gaya ng ibang mga Pilipino

halos kapag Septyembre o Oktubre pa lang

medyo ramdam na namin yung Pasko

dahil medyo merong pagpaplano

kung saan pupapasok.

Kung kung anong gagawin sa Pasko

at kung meron kaming mga dekorasyon sa bahay

kadalasan nilalagay namin

sa simula ng Nobyembre o Desyembre

depende sa oras.

At yung mahalagang salusalo

o yung kainan

sa Pasko.

Ang pamilya namin ay sa Nochebuena.

Ito yung ikatwenty-fourth

gabi ng ikatwenty-four

ng Desyembre

yung Christmas Eve.

Yung tawag namin dito ay Nochebuena

at kadalasan madaming pagkain

tuwing Nochebuena.

Yun yung mahalagang salusalo

sa

o bago

ang Pasko.

At

yung

mga regalo

minsan nagbibigay din kami

ng regalo sa isa't isa

o kadalasan yung magulang namin

nagbibigay ng regalo

sa amin.

At kami

dahil noong bata kami

hanggang

tumanda

nasaneng kami na

hindi kami nagbibigay

ng regalo.

Sa magulang namin.

Dahil wala kaming pera

noong bata kami.

Kaya nasaneng kami

na ganon.

Tapos sa

Pasko mismo

sa ikatwenty-five

ng Desyembre

kadalasan pumupunta kami

sa probinsya

sa ibang lugar.

Kadalasan pumupunta kami

sa Baguio

o pumupunta kami

sa Hilaga ng Pilipinas

dahil maganda ang

road trip sa Hilaga

sa Pangasinan

sa Ilocos Norte

sa Ilocos Sur

at yun

dahil may mga dagat doon

at sa Baguio

naman ay medyo

malamig

kumpara sa ibang lugar sa Pilipinas

kaya

maganda pumunta

sa Baguio

tuwing Pasko.

Tapos

tuwing Pasko

sa ikatwenty-five

ng Desyembre

kailangan namin

batiin yung mga kamag-anak namin

at mga kaibigan namin

pwede namin silang

i-text o i-chat

para batiin ng maligayang

Pasko

pero kadalasan sa Ingles

kami bumabate sa isa't-isa't

kasi mas

parang mas casual

yung Ingles na Merry Christmas

kaysa sa maligayang

Pasko

parang medyo formal

medyo malalim

tapos yung ibang

mga pamilya

nagpo-post ng mga

litrato ng pamilya nila

kumpletong pamilya

sa Facebook

at kadalasan pare-pareho

yung kulay ng damit

at may

maikling greeting

para batiin yung ibang

pamilya

so makikita dito na yung

pamilya ay talagang importante

at sa tingin ko

yun yung kahulugan

ng Pasko

so siyempre sa iba

dahil sa

reliyon yung Pasko

dahil sa

kaarawan

ni Jesus

pero

sa tingin ko para sa amin

mas importante

yung pamilya

at yung pagmamahal

so

pwedeng

hindi talaga dahil sa reliyon

pero dahil sa

gusto namin makasama

yung isa't isa

at ito rin yung panahon

na kung may malayo

na kamag-anak

o kung may magulang

trabaho sa ibang bansa

kugustuhin

nila na umuwi

sa Pilipinas

at halimbawa yung tatay ko

tuwing Pasko

sinusubukan niya umuwi

dahil

siyempre mahalagang okasyon ito

para sa

mga Pilipino at

kailangan at

maganda na kumpleto

ang pamilya

so yun

yung Pasko

sa pamilya namin

yung mahalagang salo-salo

maliit na salo-salo

sa Noche Buena

at maikling

biyahe sa Ika 25

sa Pasko

para

may panahon na

magkakasama kami

at walang trabaho

walang eskwela

at yun

sa tingin ko simple lang

wala masyadong tradisyon

wala masyadong

regalo

ang mahalaga yung oras

at yung panahon

sa isa't isa

so yun lang ang podcast ngayon

araw

salamat sa pakikinig nyo

meron tayong patreon

kung gusto nyo ang proyekto na to

at merong

libre ng transcript sa description

salamat at paalam

PLEASE SUBSCRIBE!