* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang umaga mga Kapobre
00:01.6
at kayon ay may natanggap tayong package
00:05.2
mula po kay Kapobreng Rigi
00:07.9
and Kapobreng Felina Pilayo
00:11.3
ng Canberra, Australia
00:12.6
naalala nyo yung mga isang
00:14.7
isang taon siguro last year
00:17.8
bumakasyon sila dito sa Aquan
00:20.5
gin-meet up niya kami
00:23.8
yun nga, nagbigay rin siya ng mga tulong
00:27.3
sa ating mga kababayan
00:28.5
and then ngayon kasabay nitong package na ito
00:33.2
package na pinadala nila sa kanilang
00:35.4
kapamilya dito sa Aquan
00:36.9
so ito natanggap na po namin
00:41.0
and bam Felina itong package po ninyo
00:45.1
then mayroon pa po itong 10,000 pesos
00:47.2
na ipamigay natin
00:49.0
sa mga deserving na mga estudyante
00:51.3
abangan na lang po ang susunod
00:53.4
na video about that
00:54.4
so bubuksan ko na po ati
00:56.2
Felina and Kuya Rigi
01:00.3
kinuha namin ito doon
01:07.3
sa bahay nila ma'am
01:12.0
yung pabangkin yata nilang teacher
01:15.2
kami lang dito ngayon ay
01:21.1
may binili pa sila ati Presi
01:26.1
ito po yung laman na
01:30.4
dito ko muna ilalagay ha
01:34.4
may mga pangalan man siguro ito
01:37.6
walang pangalan ano
01:54.6
ah ito ito ito may pangalan na ito
01:57.7
baka may pangalan ha
02:02.3
tingnan natin baka may pangalan
02:06.1
daming sumbrero ha
02:16.8
ito mayroon ng mga pangalan
02:23.9
lalagay natin dito
02:27.1
yun sya yung treats mo
02:30.1
ay sinil mayroon pa sinil
02:32.5
ay bibigay natin sa pamilya nya
02:39.9
ay nandito ka rin pala ho
02:42.5
ibibigay natin sa pamilya nya
02:45.6
ipapadala na lang kay ati Pitts
02:48.5
dalhin nyo po pag
02:51.0
diba wala ako bukas
02:52.2
dalhin nyo na lang
02:57.1
ako na kasi ngayon
02:58.7
ang nag i-edit ng video
03:02.1
wala na akong pangbayad eh
03:13.4
but not to eat too much
03:21.7
mayroong matinding paalala
03:26.9
natutuwa talaga ako sa kanila
03:30.8
o dito yung sa akin
03:33.2
ay tapos may ganito rin
03:36.2
may dark chocolate
03:37.9
at mayroon din akong
03:39.1
ano dadaling ko sa pamilya ko
03:42.2
kasi uwi ako ngayon eh
03:47.7
nakikita rin na no
03:51.5
para kukunin na lang nila mamaya
03:53.2
o sa iyo ito Brad
03:55.4
o mamaya pag uwi na lang
03:56.9
mo sa inyo, may dala ka ng chocolate.
03:59.4
Sigurado, ha? Diretso sa inyo
04:00.8
ito, ha? Baka i-regalo mo
04:05.3
O, si Ate Precy, o.
04:06.8
Mayroon siya ganito.
04:08.6
Yan. Pag nagluto, siguro, ginagamit, no?
04:13.2
Parang may apron at saka
04:16.6
Hindi ko alam kung ano. Bala na si Ate
04:18.8
Precy mag, mag ano mamaya.
04:28.7
Kay Ate Peach din.
04:32.0
Dadalhin kay Ate Peach.
04:34.7
O, ipapuntahin dito
04:35.8
sa Ate Peach, ha?
04:39.0
pwede sasakyan, o.
04:43.6
Pag display yata, no?
04:47.0
Thank you po, ha?
04:48.1
Thank you very much. Ito, ang dami, o.
05:03.5
O, hindi na tayo maanohan ng kapi.
05:25.2
O, iba katag-isa tayo.
05:28.3
Ang daming kapi, ha?
05:32.8
Uy, may keychain.
05:49.3
Dito baka may mga pangalan dito.
05:57.9
Ngayon, yakit may tapas menu.
06:02.2
Iyan, o. May mga nail cutter, o.
06:09.7
Grabing pasalubong!
06:16.5
O, so, lahat ng yon ilalagay sa bag.
06:22.2
Saan yon mabagal lang?
06:25.0
Nang pagdi kwestiyo sa bag.
06:25.8
Harap ko ng sanak, ng 2018.
06:26.7
Sabihin mo si Ati Presi, tag-isang kapi.
06:34.8
O, itama. Tag-isang kapi.
06:37.2
Isa rin dito sa...
06:40.8
Ilan? Basta magdala kayo.
06:43.4
May tag-isang kapi.
06:44.4
Sa'yo ito. Sana yung lagay mo dito yung...
06:53.9
Hindi, marami, o.
06:56.7
Ikaw talaga na ano ka lang magdala ng bag, no?
07:02.2
O, ganda ng bag, o. Australia, o.
07:05.3
Dito may lalagay.
07:06.8
Minsan kasi ito, si Brad Renz, mga kapobre,
07:08.9
pag nagdala dito ng mga baling hoy,
07:11.1
grabe yung nilalagyan na bag.
07:13.9
Na, naka, ano na, parang tinatago niya yung kamuting kahoy.
07:21.0
Saan pa yung sa'yo?
07:23.4
Kuha ka dito mamamaya ng, ano, sombrero to.
07:26.7
Ano mo, yung piliin mo.
07:35.0
Sa Karibian. Dalhin mo ka sa Karibian.
07:37.2
Hindi, dyan yung sa pamilya niya.
07:56.1
Ito kay Ati Pits.
07:57.2
O, anim yata rin.
08:02.2
One, two, three, four.
08:11.4
Nagaganda ng bag na ito. Matibay ito.
08:14.7
Anino ito? Kay Pits.
08:26.1
Parahating kapatid.
08:39.4
So, dito naman sila.
08:42.3
Dito lang ilagay yung sa amin.
08:49.0
Dito rin yung sa akin, eh.
08:52.5
Isang bahay lang man kami.
08:56.1
Pero ito lang sa akin
09:04.7
Maganda ito sa diabetic person
09:25.7
Kumuha ka dito ng
09:52.2
Sa amin ay hindi naman na kami
09:56.2
Kayo nandito naman na
10:03.9
Dalhin ko yung isa
10:06.1
Bigay ko kay nanay ko
10:10.2
Isang kapi sa Mindoro
10:21.0
Para matuwa man sila
10:25.4
Ito dito ito sa akin
10:39.3
Maraming salamat po
10:40.4
Sa inyong pasalubong sa amin
10:43.7
Nagagalak po kami
10:47.4
Ng mga pasalubong ninyo
10:50.2
Mula dyan sa inyong lugar
10:52.0
Salamat talaga sa inyong
10:54.8
Makakaasa po kayo
10:56.4
Na yung padalanin yung
10:58.7
Para po sa mga deserving na estudyante
11:01.0
Ay makarating po ito
11:03.7
Maraming salamat ulit
11:19.5
Nabinigyan nito po
11:20.6
So alam namin kung gaano talaga
11:36.6
Pagmamahal talaga
11:42.3
Thankful talaga kami
11:47.8
Binigyan po ninyo
11:51.3
Salamat salamat po
11:52.8
Kasama ang buong team
11:56.8
Naming tinatanggap
11:57.8
At pinasasalamatan
12:00.1
Padala po sa amin
12:04.1
Sa lahat ng mga nanonood sa atin
12:05.4
Diyan sa Australia
12:06.2
Salamat sa inyong lahat
