Update sa Bahay Kubo ni Lolo at Nagluto ng Hapunan! Buhay ng Kamangyan sa Gabi | ROMALYN VLOGS
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Ito na po yung update.
00:02.0
Bili na kayo kakabsat ng...
00:04.3
May buyer ka na po ba niyan, Lolo?
00:08.0
Paano po ito lang? Nasunog ang tali.
00:10.4
Anong tawag dito, Lolo?
00:13.3
Ah, may nahuli sila sa ilog.
00:16.4
Iba naman ito, kakabsat.
00:17.5
Dalawang ulam pala lulutuin ni Ate Rina.
00:27.5
Kakabsat, magandang gabi na po ulit.
00:30.0
At tayo ay nandito na naman.
00:35.5
Update sa kabahay ni Lolo.
00:38.1
Dito ay nakapunta kahapon.
00:40.1
After natin pumunta dito.
00:42.3
Kasi may nasikaso po kami.
00:45.6
Hindi na namin kayang magbiyahe.
00:47.8
Kaya ngayon, medyo...
00:52.1
Kaya tayo po ay dumiretsyo.
00:58.6
Ay, dito rin si Lolo.
01:01.8
Anong nangyari, Lolo?
01:04.0
Alam niyo po ba si Lolo?
01:05.7
Nagpabango ba si Lolo?
01:08.6
Lolo, ito na yung request mo.
01:13.2
Ano, naggawa ka na ulit doon?
01:16.2
Tingnan nga natin, Lolo.
01:17.3
Hindi ako makakatip ngayon.
01:24.8
Magbabad nalang yung kubong.
01:27.0
Kasi binababad po kasi sa tubig.
01:29.9
Kakabsat yung kugon bago ikabit.
01:31.9
Sa mga kakabsat natin na nagtatanong,
01:33.9
pwede naman daw ilagay na kahit maaraw.
01:37.9
Ang point kasi ni Lolo, kakabsat.
01:39.9
Kapag kinabit mo ng maaraw yan, malutong.
01:42.9
Lalo na ngayon, sobrang init.
01:44.9
Kaya ang ginagawa ni Lolo dyan, gabi.
01:46.9
Pagdating ng hapon,
01:48.9
sa kanya kakabit yan para basa.
01:51.9
Malutong po kasi kakabsat kapag kaaraw nilagay.
01:55.9
Di ba tinitiklop niyan?
01:57.9
Mapuputol po yung tinitiklop.
01:59.4
Kaya ang ginagawa,
02:01.4
babad niya muna sa ilog,
02:03.4
hahakuti niya sa hapon,
02:05.4
sa kanya ikakabit dito para
02:07.4
medyo, alam niyo parang makunat-kunat.
02:10.4
Hindi siya agad mapuputol.
02:14.4
Ito na po yung update.
02:16.4
Hindi siya gumawa ngayon kabsat kasi
02:20.4
Saturday, bukas, Adventist kasi bawal na silang magtrabaho ng
02:27.4
Kaya, stop siya ngayon.
02:29.4
Update lang tayo.
02:31.4
Madami-dami na rin naman, oh.
02:35.4
Mag-isa lang ho kasi siya kabsat, eh.
02:40.4
Wala si tay Carlos, si ate Rina naman nandyan
02:42.4
nag-aalaga ng mga hapon.
02:44.4
Sana may ganito tayo sa farm, ano kabsat.
02:47.4
Kung magkukugon man tayo, babalutin na natin yun ng ano,
02:51.4
ng net talaga as in.
02:56.4
Masiksik ang gagawin.
02:59.4
Bakit dito, no? Ayaw mo dyan?
03:07.4
Dito muna tayo, lo, sa ano mo.
03:14.4
Para makakain kayo.
03:15.4
Kibinsama ka sa linggo kay Lolo, ha?
03:19.4
Para tayo ay ano,
03:21.4
magkuhan ng, may kukunin tayo kabsat, eh.
03:24.4
Pinapakuha ni Lolo.
03:25.4
Sama daw tayo sa kanina.
03:27.4
Mag-ano na tayo nga, Rod? Luto na.
03:30.4
Ng ulam, tsaka ng bigas.
03:33.4
Magsahing na tayo, kabsat.
03:41.4
Isprihan natin, Tulo, para mamunga.
03:44.4
Makatikim ng puno ng bunga ng mangga mo.
03:51.4
Ano to, Lolo? Pausukan mo, tapos tagaan mo yung puno.
03:55.4
Ano nga yung magluluto niya?
03:57.4
Lolo, taga-tagaan mo yung puno.
03:59.4
Yung parang anuhan mo ng mga taga-taga.
04:02.4
Oo, tagbat-tagbat.
04:04.4
Para mamunga daw siya.
04:06.4
Huwag naman putuloy.
04:07.4
Yung parang susinusugatan lang bago siya.
04:10.4
Sabi daw kasi nila, ganun daw para daw mamunga.
04:13.4
Pati ito, Lolo, yung langka mo, ganunan mo rin, Lolo.
04:17.4
Yung taga-tagaan mo, o.
04:21.4
Yun ang ginawa nila nanay doon sa kanila.
04:23.4
Yun ay kasabihan kabsat.
04:25.4
Baka tayo pagalitan ulit na wala yung scientific explanation.
04:29.4
Yun po kasi yung mga advice.
04:31.4
Tapos daw, yung mga ganyan, o.
04:34.4
Puno ng yung nyog, pagka bago mamunga, may mga balat, diba, na kulay brown.
04:39.4
Sunugin daw yan, kabsat.
04:43.4
Ahabangan ko yan.
04:45.4
Lolo, abangan ko yung nyog mo na yan, ha?
04:48.4
Aabangan ko yung buko mo.
04:50.4
Matamis yan, Lolo, katabi ng CR.
05:05.4
Walang anuman la.
05:06.4
Ganyan talaga ang buhay.
05:08.4
Pag mayroon, mayroon. Pag wala, wala na po.
05:11.4
Ay, ganun talaga.
05:13.4
Oo, Lolo, walang anuman.
05:17.4
Apoy na tayo dito, Lolo, para ano.
05:19.4
Mamaya lang kami mag-uwi.
05:23.4
Lolo, yung karot mo, pambenta yan?
05:26.4
Ilang sako po yan?
05:29.4
Magkano po ang isang sako?
05:40.4
One hundred five?
05:42.4
One hundred five.
05:44.4
At Kirina, magkano?
05:46.4
Magkano isang sako, Kirina?
05:49.4
Magkano isang sako ng karot?
05:53.4
One hundred five.
05:54.4
Anong one hundred five?
05:55.4
Ang sabi si Lolo, one hundred five.
05:57.4
Oo nga, one five.
06:00.4
Bili na kayo kakabsat ng...
06:03.4
May buyer ka na po ba niyan, Lolo?
06:07.4
Mga katutubo dito.
06:09.4
Ay, hahatid nyo po.
06:12.4
Pag sa Mangyan, magkano?
06:15.4
One five pa rin sa Mangyan.
06:18.4
Pag sa Tagalog, one five pa rin.
06:20.4
Wala nang makain sila, kaya ano.
06:22.4
Ay, kadami mo palang pera, Lolo. Kung limang sako yan, magkano na? One five, one five?
06:30.4
Dalawang sako lang ang binibinta yung iba.
06:37.4
Kasali ako, Lolo?
06:42.4
Hindi, di ba, Kirina, magkakarot tayo sa tag-ulan na, no?
06:47.4
Mayroon pang tatag-ulan. Naku, sabay lang.
06:52.4
Hindi, Lolo, sa tag-ulan.
06:53.4
Kung magdagamot, dumating ay walang makain. Karot nga lang.
06:56.4
Kaya nga, tatlong kaban sa'yo, ihiaan mo, tatabi.
07:00.4
Mayroon pa sa kanina, magusog pang tao.
07:02.4
Oo, mabigat sa chan kasi ang karot, kabsat.
07:05.4
Makikita niyo po ulit yan sa susunod na panahon, magagaganyan tayo, ha, kabsat.
07:10.4
Sa ngayon po kasi ay wala pa dahil tuyok pa ang mga tubig sa ilog.
07:16.4
Sa mga kabsat natin hindi pa napanood, yung paano kumuha ng karot.
07:21.4
Makikita niyo sa susunod yan.
07:23.4
Wait lang, kabsat, nakakagulo sila sa pagkain na dalawa.
07:27.4
Nagkakagulo sa ulam, wait lang.
07:30.4
Ito po kasi, kakabsat, yung sinasabi ni Lolo na nami. Yan, limang sako po ito.
07:36.4
Ano po ito, anim lahat ay.
07:38.4
Ano to la, nami din?
07:41.4
Dalawa lang yung ibibenta niyo, ito. Tapos yung ito, yan yung sa inyo.
07:48.4
Kasali kami dyan la.
07:53.4
Ayaw mo akong bigyan la.
07:55.4
Ayaw mo akong bigyan.
07:57.4
Isang kaldero lang.
08:02.4
Hindi, biro lang.
08:05.4
Pakainin natin sa tag-ulan. Ano?
08:08.4
Nga na, pang tag-ulan.
08:09.4
Walang makain sa tag-ulan.
08:14.4
Automatic ba itong kabsat to?
08:16.4
Nag-apoy na agad siya.
08:19.4
Magluluto na daw ng pagkain. Uli, napaso na.
08:22.4
Magluluto na daw siya ng ulam.
08:25.4
Magsasayang muna tayo.
08:27.4
Tapos sunod yung ulam.
08:33.4
Doon daw kami kakain sa bahay.
08:35.4
Oo, sinatanong kasi ni Lolo kung dito daw kami kakain.
08:44.4
Tatalian daw po yan ni Lola kasi daw para hindi mahulog.
08:49.4
Paano? Pag naputo lang, nasunog ang tali?
08:55.4
Matakas yung bitukay.
09:01.4
Yan, magagayat daw po si Lolo ng siguyas.
09:06.4
Lolo, saan na yung mga solar mo dati? Nasira na?
09:10.4
Pati yung malaking solar galing sa barangay, nasira na rin sa kanila.
09:14.4
Ah, yung galing, yung malalaki noon?
09:15.4
Oo, yung malalaki.
09:16.4
Pero yung sa akin dati pa.
09:18.4
Hindi, hindi pa sira.
09:20.4
Ati Rina, maganda pala yung binigay ni Ma'am Sinayda sa inyong solar yung nakatayo sa pustin, o.
09:27.4
Matibay. Yan ang matibay.
09:29.4
Hindi, kaya tumitibay yan. Hindi ginagalaw.
09:32.4
Huwag ka lipat-lipat. Daling dito, dadaling sa taas.
09:35.4
May hilo yung solar.
09:37.4
Pero yan ang sa akin. Dala sa taas, dala dito sa baba.
09:45.4
Pero sa iba, wala na.
09:46.4
Maganda ang inyo, hindi lokal.
09:49.4
Siguro, matihan ba sa matibay?
09:51.4
Mayroon kasing pinamigay dati kakabsa, tapos binigyan din sila ng barangay.
09:56.4
Yung mga solar na yun, nagkanda-sira na, wala na.
09:59.4
Wala na silang ilaw.
10:01.4
Lagi lang karga ng karga ng mga silpon ay.
10:03.4
Limang silpon pa rin mag-ano.
10:06.4
Hindi naman, ang sa akin, kumpleto pa.
10:09.4
Pero pwede rin, pinuto na ang iba.
10:12.4
Pero noon lang, sa iyo, galing sa iyo, mas matibay din.
10:15.4
Mas matibay yung binigay ko?
10:17.4
Ay, daladala ang aking mga anak doon.
10:19.4
Doon naman sa isang bahay. Doon naman sa isang bahay.
10:21.4
Lipat-lipat kasi kabsat. Ayan, napundi na.
10:28.4
Mag-ipon ulit ng pambili ng ate Rina.
10:31.4
Nandito po si ate Rina kabsat.
10:33.4
O, nasisilaw kasi kaya hindi ko siya mapakita sa inyo pagka may ilaw.
10:38.4
Pag madilim naman, hindi niyo siya makikita.
10:40.4
Dito muna tayo kay lolo.
10:43.4
Ito kasing dala namin solar. Ilaw to sa mga manok.
10:47.4
Kinuha lang namin.
10:49.4
Sasusunod na lang ulit kapag ka nakaluwas.
10:52.4
Ate, si Diarin siya lang ay magpatulong sa iyo magpabalidit. Ano yun?
11:00.4
Magpatulong sa... mag...
11:03.4
Sa mga... sa mga ding... ang gagawa ng mga motor doon sa kabila.
11:08.4
Paano ang magmabalidit? Ano yun?
11:13.4
Saan siya pupunta?
11:15.4
Punta siya sa Tesda?
11:17.4
Oo. May mekaniko.
11:20.4
Ah, mag... mag-aaral siya?
11:23.4
Bako. May tabak ko marapyan.
11:25.4
Uy, baka kainin ng pusa yung isda niyo, Ate Rina.
11:27.4
Kanina si Karilang mayroong kalapya ganito kabangkuga.
11:32.4
Galing doon sa Turawan. Kinain lang yung pusa.
11:36.4
Saan galing yung isda niyo?
11:41.4
Ah, nakahuli siya?
11:42.4
Oo. Nakahuli siya.
11:43.4
Pare? Ikaw, nakahuli ka rin?
11:48.4
Walang pinahihigay siya.
11:50.4
Lulo, anong gagawin mo yung luto? Sinigang? Sa sabawan mo?
11:54.4
Hindi. Parang sasarap.
11:59.4
Para makahigapin yung sabaw.
12:04.4
Makahigap ng sabaw.
12:06.4
Makahigap ng sabaw.
12:09.4
Hayaan natin silang magluto kabsad para ano?
12:11.4
Mas feel na feel nila yung ulam, yung panlasa nila sa kanilang mga luto.
12:18.4
Ako, si Lola. Kanina pa nag-esalamat.
12:22.4
Wala si Tay Carlos. Walang kakwentuhan si Enan eh.
12:25.4
Si Carlos? Saan na lumakad? Nasa barangay na?
12:34.4
Hindi naman namin napansin sa kalsada yun.
12:37.4
Anong oras po siya umalis?
12:40.4
Ah. Anong ginawa sa barangay? Ba't gabi?
12:43.4
Wala. Wala. Wala. Wala. Wala. Wala.
12:47.4
Ibin, hindi ka pa naliligo.
12:50.4
Magligo ka ha. Sa linggo ha. Pag pumunta kayo ni Lolo dun ha.
12:57.4
Dito naman nag-asaing si Manang Rena.
13:01.4
Ayan si Ate Rina.
13:03.4
Iwalay sila ni Lolo.
13:08.4
Lagyan nyo ng tubig.
13:09.4
Lagyan nyo ng tubig.
13:11.4
Hindi ako lang ha. Ininin nyo pa.
13:14.4
May kanap na sana.
13:16.4
Dito lang sa ano?
13:25.4
Wow. Perfect. Lugaw.
13:28.4
Parang si Tobias lang ha. Gusto yung malugaw na kanin.
13:33.4
Doon naman bigas. Ayaw ni Lolo. Wala na daw siyang ngipin.
13:38.4
Kaya lupak ni Yunay.
13:40.4
Kaya malambot. Maraming tubig.
13:42.4
Hindi makaluna yung luluway.
13:57.4
Luto na si Lola ng isda.
14:08.4
naghati po kasi sila ni ate Rina
14:16.8
hindi na yung mga ingredients nya
14:20.8
saka nga yung sasabawan
14:26.0
pakulo na, baliktad si lolo e
14:28.4
ganyan ganyan po sila magluto
14:30.2
sa atin diba kagsat
14:31.6
may sabaw na saka natin ilalaglag yung isda
14:39.4
bago lalagyan ng sabaw
14:41.0
sa huli na sabaw lola
14:46.8
pakulo muna tayo ng ingredients
14:49.3
saka natin iuhulog yung isda
14:52.0
kasi para hindi madurdor madurog
14:54.4
sila naman uunahin nila yung isda
14:56.4
bago lagyan ng tubig
14:59.6
yan ang pagkakaiba namin
15:01.5
pag nagluluto ng may sabaw
15:03.1
kaya hinayaan ko po sila
15:05.3
na sila magluto yung
15:13.0
yan pa daw yung binigay natin
15:16.2
maalaga po sila sa gamit
15:18.4
kaya kung mapapansin nyo kakabsat
15:22.5
pinupuntahan tayo na lugar
15:26.2
hindi nila binabaon yung magagandang
15:28.2
binigay natin sa kanila
15:29.4
ang binabaon nilang gamit
15:31.0
yung talagang lumang luma
15:32.7
na parang sakaling maiwan
15:34.6
sa isang lugar kung nasan sila
15:36.6
hindi sila mang hihinayang
15:39.3
kasi nga iniiwan doon sa kubo
15:40.9
kaya ang tinadala nila doon
15:42.8
yung mga lumang gamit
15:44.1
yung mga binili natin noon
15:45.3
na binigay ng mga sponsors natin
15:47.5
tinatabi lang ni lolo yan
15:49.3
lahat ng binigay natin sa kanila
15:51.2
yung sandokla nasaan na
15:55.6
kaling ni lolo ah
16:07.9
La, kailan itutuloy ni Lolo yung kubo?
16:16.5
Lunes na, no? Ay, linggo ng gabi.
16:19.0
Oo, linggo ng gabi.
16:24.9
Hintayin natin kamsat maluto.
16:26.8
May pinapakita sa atin si Lolo
16:28.3
gamot daw po sa sakit ng dibdib.
16:34.2
Anong tawag dito, lo?
16:36.4
Ang tawag daw po dito ay tigong tigong.
16:38.6
Sa bato yung makakapit sa bato.
16:40.6
Ah, nakakapit po ito sa bato?
16:43.0
Ano pong ginagawa dito?
16:44.6
Nilalaga? May ugat siya?
16:45.9
O, nilalaga. Parang kape.
16:48.4
Ibabad niya dun sa kapya.
16:51.7
Pwede rin halos sa kape?
16:53.4
Anong itsura ni Tulo kapag kaano?
16:55.9
Kung ibabad sa tubig,
16:59.1
parang mabubuhay na.
17:01.2
Bigli ng bigli yung dahon.
17:03.5
Kamsat pag ito ay green,
17:05.3
parang siyang paku.
17:06.4
O, parang ganun, lo.
17:11.5
Kung masakit lang itong leg,
17:13.7
pwede inumin yan.
17:16.5
Masakit lang yan, pwede inumin.
17:18.7
Binibigyan tayo ni Lolo ng gamot.
17:22.4
Pwede naman itanim.
17:25.0
Itanim dun sa tabi ng bay.
17:26.6
Bago lilililigan.
17:33.6
Pare, lilililigan.
17:38.4
Kung hindi na kayo kakain, bala sa inyo.
17:41.4
Kakamsat tayo po ay mag-uwi na at gabi na.
17:45.4
Hindi na namin mahintay sila at
17:47.4
naghahintay si nanay sa bahay.
17:49.4
Lagay lang po sa timba.
17:51.4
Lagay lang po sa timba.
17:52.4
Pare, yung ganyan lang.
17:57.4
Ano ba hindi sa bato, ma'am?
18:05.4
Nung parang simento?
18:07.4
Bago ibabasa, ibabasa.
18:08.4
Iba kasi yung ano eh, bato ng munggubat, yung sinasabi niya.
18:14.4
Hindi pwede yung hollow blocks natin doon ah.
18:16.4
Hindi siya didikit.
18:19.4
Malalaking ba to, lolo?
18:22.4
Nilagyan mo na ng tubig to, la.
18:24.4
Ay, patingin niya natin.
18:34.4
Yari kay lolo yan.
18:36.4
Gabi na kasi ako na maling kikabsat.
18:39.4
Lakad na kami, lo.
18:43.4
See you next time.
18:44.4
Ibang luto naman to.
18:45.4
Tignan natin sa'yo doon.
18:46.4
Anong siyang kap mo?
19:01.4
Ito mahiwagang kalan ni ate Rina.
19:05.4
Iba naman klase ang luto ni ate Rina.
19:09.4
Siya naman ay pinakuluan niya.
19:11.4
Parang kagaya sa atin.
19:12.4
Pinakuluan niya muna lahat ng sangkap.
19:15.4
Sa kanya ilalagay yung isda.
19:19.4
Mayroon siyang magic sarap.
19:24.4
Magic sarap baka naman.
19:28.4
Mayroon siyang masarap.
19:40.4
Kung saan ang isda.
19:42.4
Tinangay ng pusa.
19:45.4
May nahuli sila sa ilog.
19:47.4
Kapsa't dalawang ulam pala lulutuin ni ate Rina.
20:11.4
Papando kasi naman sila.
20:15.4
Magプito pala nila yung dala nating isda kasi may isda pa sila.
20:18.4
Sine lang huli niyan te Rinan?
20:21.4
Yung nagdala siya, mag-isa.
20:22.4
Uy Ati Rinan may ano yung ulam nyo yung kalampayan, ano na nga yan crab?
20:25.4
Di ba bawal sa'yo yan?
20:26.4
May kalahot na ano.
20:28.4
Hindi pumapilihan niyan lang mga si Kasama.
20:29.4
may kalahok ng ano
20:31.2
hindi po mapilian yan ang magas
20:35.2
hindi po mapilian
20:38.5
may bunog pang malaki ah
20:44.7
ayos pala yan Tirina
20:46.4
piprituhin mo na lang yung dala namin
21:08.0
oh may isda pa Tirina
21:10.4
mamalilis ng isda
21:23.4
blagad na kami Tirina
21:25.0
iwan na namin kayo
21:26.0
di namin maintay sa tay Carlos
21:30.1
nasa barangay daw
21:37.8
baka maubos ko yan
21:40.9
pag dito mo ako pinakain
21:42.5
hinihintay kasi kami ni nanay sa bahay
21:46.0
doon daw kami magkain
21:47.5
sige na bye bye po
21:53.8
lakad na kami Carla
21:58.4
lakad na kami Carla
21:58.9
lakad na kami Carla
21:58.9
lakad na kami Carla
21:59.0
lakad na kami Carla
21:59.4
lakad na kami Carla
22:01.4
lakad na kami Carla
22:03.4
lakad na kami Carla
22:03.9
nagkakagulo na yung maglulo
22:07.4
nagkakagulo na yung maglulo
22:08.3
kakabsat naalala niyo yung halabuyo nila tay Carlos
22:11.6
ito yung pinapakain nila
22:12.9
dito nang gagaling yung
22:15.8
dyan po nang gagaling
22:18.9
nawala kasi yung video ko ay
22:20.5
siguro wala nang laman to kabsat
22:22.4
hindi pwedeng itabi sa bahay
22:23.9
aakyatin ng anay yung kanilang bahay
22:26.7
yan yung laman ng lupa
22:28.9
yan yung laman ng lupa
22:29.0
So, pag tinaktak na de, galing po yan sa bundok.
