* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito si Gary Dahl, naging milyonaryo dahil sa pagbibenta ng bato.
00:05.1
Ginagamit ko talaga yan sa pagpapogi.
00:08.4
Oops, hindi po yang iniisip nyo. Ang tinutukoy ko ay ito, literal na bato.
00:14.3
Pero kung inaakala mong landscaping o construction ang negosyo niya,
00:18.7
nagkakamali ka dahil pinibenta niya ang mga bato para maging alaga ng tao.
00:24.5
At ito ay tinawag niyang Pet Rock.
00:28.8
Stones are cleaner, quieter, easier to care for than other pets.
00:32.9
Kakaiba diba? Sa halagang 28 pesos lamang ay meron ka ng alagang bato.
00:39.0
Perfect pet daw ito dahil hindi mo na kailangang pagkainin, paliguan, ipasyal,
00:44.6
at hindi ka pa mag-aalala dito kung ikaw ay magbabakasyon.
00:48.6
Ang bato ay inilalagay sa isang box na may putas para makahinga.
00:53.0
At meron ding straw nest na nagsisilbing ugad nito.
00:56.3
Pumatok ito noong 1975.
00:58.8
At mahigit limang milyong bato ang naibenta ni Gary.
01:02.9
Nasa 143 milyon pesos ang kanyang kinita.
01:07.3
At alam mo ba, hanggang ngayon ay makakabili ka pa rin ng Pet Rock.
01:11.6
Pero bakit kaya naisipan ni Gary ang ganitong ideya?
01:15.5
At bakit nga ba pinagkaguluhan at marami ang bumili ng Pet Rock?
01:20.0
Ganong bato lang naman ito at makikita lang sa ating paligid.
01:26.8
Sa bayan ng Los Gatos,
01:28.7
sa California, nakatira si Gary Dahl,
01:31.3
isang advertising executive at copywriter.
01:34.6
Bago ang million-dollar ideya niya noong 1975,
01:38.2
ay kumikita na si Gary ng $25,000 per year
01:42.2
o humingit kumulang P181,000 noong mga panahon iyon.
01:46.9
Mas malaki kumpara sa average income noong 1970s.
01:50.9
Pero kulang pa rin ang kinikita ni Gary para maabot ang kanyang mga pangarap.
01:55.5
Pero dahil sa isang ideya,
01:57.4
ay nakamit niya itong lahat.
01:59.5
Nag-iinuma noon si Gary at mga kaibigan sa isang bar
02:03.1
nang mabuo ang ideya ng Pet Rock.
02:06.1
Nagre-reklamo kasi ang mga kaibigan niya sa mahal at hirap na dala
02:10.2
ng pagiging isang pet owner.
02:12.6
Kaya naman nag-joke si Gary na siguro ang pinaka-perpektong alaga ay isang bato
02:18.0
dahil hindi na ito kailangang pakainin, itrain o gastusan.
02:22.4
Isang joke na hindi mawala sa isipan ni Gary.
02:25.2
What if magbenta nga siya?
02:27.2
Magbenta nga siya ng bato bilang alaga.
02:29.2
May bibili kaya nito?
02:33.2
$200,000 o 1.4 million pesos.
02:37.2
Yan lang naman ang naging utang ni Gary para lang masimulan ang pet rock business niya.
02:43.2
Nakakuha din siya ng dalawang investors na nagtiwala sa ideya niya.
02:47.2
Umorder si Gary ng mga bato na oval-shaped at galing pa ito sa mga beaches ng Mexico.
02:53.2
Binili niya ang mga ito sa halagang one penny bawat isa.
02:57.2
Sa ating pera, nasa 0.07 centavos lamang ito.
03:01.2
Trinato ni Gary ang pet rock na parang tunay na alaga.
03:05.2
Inaadvertise niya rin ang mga ito bilang low-maintenance best friend ng tao.
03:10.2
Ang bibili ay makakakuha ng package na isang box na may butas at straw nest na magsisilbing pugad ng bato.
03:18.2
May kasama na din itong manual para sa tamang pag-aalaga at pag-train nito.
03:22.2
Ang package ay nakakahalaga ng $3.95 box.
03:27.2
Ang mga ito ay magkakaibang backstory ang mga bato.
03:34.2
Ayon sa istorya, ang mga bato ay na-train daw ng pet handler na si Pedro sa Mexico.
03:39.2
Binili na ni Gary ang mga buyers na huwag mo na ilalabas agad ang bato mula sa box para magkaroon ito ng time na makapagpahinga.
03:47.2
Nagbigay din siya ng tips kung paano pasunurin at turuan ng tricks ang mga ito.
03:52.2
Dahil sa galing ng gimmick na naisip ni Gary, ay milyon-milyon ang bato.
03:56.2
Ayon sa Business Insider, kumita siya rito ng $15 million in 6 months.
04:03.2
Ngunit sa kabuuan, umabot daw sa mahigit limang milyong bato ang kanyang naibenta, ayon sa BBC.
04:10.2
So kung susumahin natin, 5 million rocks times unit price na $3.95, ang sales revenue niya ay aabot sa $19.7 million, o nasa 143 million peso sa ating pera sa package.
04:24.2
Ayon kay Gary, pumatok ang pet rock dahil na rin sa dami ng masasamang balita o nangyari noong panahong iyon, tulad ng Vietnam War at Watergate na isang political scandal.
04:41.2
Malungkot at balisa ang mga tao, kaya kinailangan daw nila ng something positive at tamang tama ang pagpasok ng pet rock para pasayahin ang tao.
04:51.2
Ituwa kasi ang mga tao sa joke o humor na hatid ng pet rock. Nais nilang maging in or makasali sa kung ano ang pinagkakaguluhan ng lahat, kaya naman dinumog ang pet rock ni Gary.
05:04.2
August 1975 nung unang inilabas ni Gary ang pet rock sa publiko at mas lalo itong pumatok pagdating ng Pasko dahil marami ang bumili nito para pangrigalo.
05:15.2
Na-feature din ang pet rock sa maraming TV shows tulad ng The Tonight Show.
05:20.2
Itulong ito na dumami pa ang bumili. Pero sa kasamaang palad, pagdating ng February 1976 ay kumonti na ang bumibili ng pet rock ni Gary.
05:30.2
Dumami rin ang mga nanggaya sa produkto nila kaya sa huli ay tinigil na nila ito.
05:35.2
Ang kumpanyang Rosebud Entertainment ang nagmamayari na ngayon ng pet rock trademark.
05:40.2
Maaari pa rin naman itong mabili online. Ayon sa kanilang website, nagkakahalaga na ito ng $29.99 at mabibili sa Amazon.
05:49.2
Sinubukan ni Gary na magbenta ng mga similar na produkto pero wala nang naging kasing successful ng pet rock.
05:57.2
Nakapagsulat pa siya ng libro na pinamagatang Advertising for Dummies. Dahil sa pet rock ay nakapagtayo ng sariling pub si Gary na siyang pangarap niya.
06:07.2
Nakabili din siya ng sasakyang Mercedes at ng magarang bahay. Pero kung may saya ay may problema din na dulot ang pet rock.
06:15.2
Kinasuhan ang original investor si Gary dahil tingin nila ay masyadong mahal.
06:18.2
Masyadong maliit ang nakuha nilang return kung ikukumpara sa naging success ng pet rock.
06:24.2
Kaya nakapagbayad si Gary sa mga investors ng 6 digits.
06:28.2
Habang inaalala ni Gary ang nagawa ng pet rock sa buhay niya, ay magkahalong emosyon ang kanyang naramdaman.
06:35.2
Masaya siya dahil nabago nito ang kanyang buhay. Pero napaisip rin siya na kung hindi niya ginawa ito ay simple lang sana ang kanyang naging buhay.
06:44.2
Ayon pa sa kanya, mas magiging masaya daw siya kung kailangan siya.
06:46.2
Masaya siya dahil nabago nito ang kanyang buhay. Pero napaisip rin siya na kung hindi niya ginawa ito ay simple lang sana ang kanyang naging buhay.
06:47.2
Masaya siya dahil nito ang kanyang hindi niya ginawa ito ay simple lang sana ang kanyang naging buhay.
06:48.2
Masaya siya dahil nito ang kanyang naging buhay.
06:50.2
Masaya siya dahil nito ang kanyang naging buhay.
06:52.2
Masaya siya dahil nito ang kanyang naging buhay.
06:54.2
Pumanaw si Gary noong 2015 sa edad na 78.
06:56.2
Ikaw ka Awesome bumilib ka ba sa gimmick ni Gary? Pakicomment ng YES or NO!
07:01.2
This is your Ate O, From Our Republic. Hanggang sa muli and stay Awesome!
