* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayun na, dalawa, dalawa.
00:15.4
aming courier service.
00:17.8
Ang courier service namin ay
00:19.7
nandito na po, ma'am.
00:21.5
Ang game na to, tinatawag na
00:23.3
Totally Reliable.
00:25.7
Mag-aatid kami ng
00:27.5
parcel sa iba't ibang bahay
00:29.7
kaya make sure na mag-subscribe
00:31.9
ka na at pindutin mo na
00:33.8
yung like button dyan para
00:35.4
mahatidan ka rin sa iyong bahay.
00:47.3
Dumabas na yung package.
00:48.8
Okay, ito na po, sir. Ayusin ko na po yung delivery nyo.
00:51.8
Dito natin ilalagay yan
00:53.1
at ilalagay natin dito.
00:54.8
Ang hirap naman ilagay.
01:01.0
Parcer? Parcer? Parcer!
01:03.6
Parcel! Aayusin ko.
01:05.3
Huwag kayong alala. Lalo na kapag may nakalagay
01:07.5
dyan, fragile. Ibig sabihin,
01:19.5
Fragile nga daw! Handle with
01:21.3
gear, hindi handle with...
01:23.7
Sir, pagdating na parcel nyo
01:25.6
sa inyo, sira-sira na. Ganto po
01:27.2
ginagawa ako kapag dito po kayo.
01:29.7
Huwag kayong mag-alala. Dahil may
01:31.3
compensation naman yan. Ano ba tawag doon?
01:33.6
Basta may libre kayong keys kapag
01:35.2
dinala ko yan. Ako nagdala, may libre kayong keys.
01:37.5
Saan tayo pupunta? Ito na yung delivery
01:43.9
Kumakas ba tiya ako?
01:45.1
Ay, okay lang. Ayaw mo, ako yung
01:49.0
Masyado na akong pagod. Mag-overtime
01:51.4
na ako. Ganto kasi pag kailangan natin
01:53.5
magsutag ngayon 2024.
01:56.0
Ting! Oh, yung delivery ko
01:57.6
na naglag! Nako po!
01:59.7
Na naglag kang delivery ko!
02:01.6
Huwag kayong mag-alala. Kahit
02:03.3
ganyan man, binalibaliktod
02:05.3
balabaluktot, balabaluktotin
02:07.4
ko man ang inyong order.
02:09.4
Pag dumating niyan sa bahay nyo,
02:11.1
may kasamang keys.
02:13.0
Basta driver switch lover. Ayun, pupunta tayo doon.
02:15.8
Maganda ng ula po. Magdadrive.
02:19.6
Making way down down.
02:21.5
Yan. Sino ako pupunta?
02:23.3
Saan ko ba ito dadalin? Yata sa city
02:25.2
ako yata ito dadalin. Ayun ito yata.
02:27.6
Aray ko. Aray ko. Aray ko.
02:29.7
Anong makailam kung marunong ako mag-drive?
02:31.6
Basta alam ko sa sarili ko, marunong ako
02:33.5
mag-drive. Hindi ko lang alam kung saan ko
02:35.4
ito dadalin. Wala ba sa deliver to
02:37.6
the ski resort gate?
02:39.0
Gate daw pala. Mayroon pala nakasulat.
02:43.6
Hindi ko alam kung ito dahil wala naman ako
02:49.8
Pwede mo tayo magsasama-sasama muna?
02:51.9
O tara, mag-intro muna tayo.
02:53.3
Mag-intro muna tayo. Bakit kami
02:55.3
banana sa ulo? Tanggalin mo
02:57.8
yan! Ako lang kami.
02:59.4
Ay, banana sa mundo.
03:03.3
Okay, let's go. Mga matutunta,
03:05.3
let's go. Left, right.
03:06.8
Left, right. Left, right.
03:09.0
Left, right. Left, right.
03:10.8
More energy, let's go. More energy.
03:13.5
More passion. More energy.
03:16.8
Okay, sampundapin dags muna tayo
03:18.6
para sa cardio. Sabay-sabay.
03:21.2
One, two, three, go.
03:29.4
six, seven, eight.
03:33.3
Parang may power sa'ko.
03:38.1
Parang may power sa'ko.
03:45.4
Left, right. Left, right.
03:47.5
Left, right. Left, right.
03:55.1
Masa kabila siya.
04:00.7
Inaanan niya, wala?
04:02.7
Isa lang yata pwede sa isang vending machine.
04:05.1
Wala yan dito, dito.
04:05.9
Tara tara, mapasok niya.
04:07.1
Pasok niya! Pasok niya!
04:08.4
Dito, dito, dito.
04:09.4
Pasok, pasok, pasok.
04:11.8
Christina po. Christina.
04:14.6
Pangalan, pangalan.
04:15.8
Pictures mo, pictures mo.
04:19.3
Mayroon yung point ko.
04:20.3
Oo, ayan na, ayan na!
04:21.7
Takbo! Takbo, go, go, go!
04:23.0
Bilis, bilis, bilis!
04:24.5
Bilis, bilis, bilis!
04:25.9
Lagi! Lagi! Lagi! Lagi!
04:27.9
Tabi! Tabi! Tabi!
04:31.9
Uy! I'm stuck, bro! Help!
04:39.9
Visit the Wizard to unlock the vehicle!
04:43.9
Ano ba kasi ginagawa niyo?
04:45.9
Kailangan natin mag-usap! Kailangan natin magkasuntugan!
04:55.9
Liga na! Liga na!
04:57.9
Tara! Tara! Tara!
04:59.9
Dito ko! Dito ko! Dito ko! Aray! Aray!
05:01.9
Aray! Aray! Wait! Wait! Wait!
05:03.9
Wait! Wait! Wait!
05:05.9
Sakay! Sakay! Sakay!
05:09.9
Yakala! Dito ko! Dito ko! Dito ko!
05:17.9
Yung parcel natin!
05:19.9
Yung parcel natin!
05:21.9
Sir, balikan niyo yung parcel natin!
05:23.9
Nagigigila ko sa inyong dalawa!
05:25.9
Sumakay na kayo! Sumakay na kayo!
05:27.9
Nagigigila ko sa inyong tatlo!
05:29.9
Tawa mo ah! Kapit! Kapit!
05:31.9
Kapit! Kapit! Basta driver!
05:35.9
Ano ba naman itong driver natin?
05:37.9
Eh, hindi ka mag-drive! Nakikisakay ka na lang!
05:39.9
Naglalaglamo ka pa!
06:01.9
Help! Tulungan niya ka!
06:03.9
Tulungan niya ka!
06:05.9
Tulungan niya ka!
06:07.9
Tulungan niya ka!
06:09.9
Tulungan niya ka!
06:11.9
O rey, utakim mo ka ako!
06:17.9
I don't wanna live anymore! Utakim mo ko!
06:25.9
Ayusin mo naman mag-drive!
06:33.9
Eh, sakit tayo! Sakit tayo!
06:41.9
Sakay! Eh, under niyo na! Under niyo na!
06:43.9
Dangerous! Dangerous!
06:45.9
Sakay! Sakay! Sakay na! Sakay na!
06:47.9
Panderin niyo na! Awa ko na! Panderin mo na, may!
06:49.9
Huwag ka dyan! Papigat ka!
06:53.9
Hindi ata, pwede! Apat!
06:57.9
Iyan na! Dalawa! Dalawa!
07:01.9
Let's go! Let's go!
07:05.9
Hahaha! Wala naman!
07:17.9
Sakay! Sakay! Sakay!
07:19.9
Dalawa ko na! Dalawa ko na!
07:21.9
Ito na ako! Uy, istayin niyo ako!
07:43.9
Calling 911! Emergency landing!
07:49.9
Helicopter, papakitaan ko kayo ha!
07:51.9
O, papakitaan ko kayo! Sakay na!
07:55.9
Nalayan niyo! Ako nga magdadrive! Di kayo marunong eh!
07:57.9
Okay na! Okay na!
07:59.9
Sakay na! Sakay na!
08:07.9
Ano kayo? Di kayo marunong!
08:09.9
Saan tayo pupunta?
08:11.9
Yes! Ang bigat niyo! Hahaha!
08:13.9
Ang bigat niyo! Hahaha!
08:15.9
Sige, sige! Nakasakay na!
08:19.9
Wala tayong nag-deliver eh!
08:21.9
Wala pa tayong pera!
08:23.9
Wala pa tayong kahit magkano! Halikunahan!
08:25.9
Teka, teka! Huwag mo! Bita mo mo, Kabi!
08:27.9
Hawa ko! Hawa ko!
08:29.9
Teka lang! Okay, okay!
08:31.9
Teka lang! Huwag mo na! Para balance sa'yo! Para balance sa'yo!
08:33.9
Game! Game! Game!
08:35.9
Teka, teka! Teka! Teka! Teka!
08:41.9
Hahaha! Hahaha! Hahaha!
08:43.9
Hindi kayo marunong!
08:57.9
And I tell you that I love you
08:59.9
that I see you again!
09:01.9
Taas natin ang kamay natin!
09:03.9
It's been a long day
09:09.9
Bye-bye! Bye-bye!
09:13.9
Paalam! Hanggang sa muli!
09:17.9
Dito na ako. Nakasakay na ako.
09:19.9
Puta. Ang lawak sa likod dito
09:23.4
Sabi kasi handle with care.
09:25.2
So, inahawakan ka dami na maingat.
09:27.5
Ito yung handle with care sa likod.
09:29.6
Puta. Numalabas na yung
09:31.5
popcorn. Handle with care
09:33.5
kasi. Kaya inahawakan ka dami
09:35.4
kailangan namin ingatan yung driver.
09:37.8
Ayan na. Handle with care.
09:39.9
Baka malaglag eh. O.
09:41.5
Uy. Dala-dala ko yung takip.
09:45.4
Dito. Dito. Dito.
09:46.3
Ayan. Dito. Dito.
09:48.4
Ayan na. May pulis. May pulis. May pulis.
10:02.4
Naglag yung parcel.
10:04.2
May warning yung parcel.
10:07.9
Uli niyo ulit. Kuha kayo ulit.
10:10.5
Awakan niyo mabuti. Kailangan natin
10:12.0
magsama-sama mag-awak-awak.
10:17.3
Uy. Uy. Nabuktang.
10:18.3
Parang naman nagugtayo.
10:33.1
Aby. Kapitan mo ko.
10:34.1
Aby para isipet mo ko.
10:41.1
Kapitan mo ko diyan.
10:45.1
Pabangga nyo ako!
10:46.1
Pabalik ka ba? Pabalik ka ba?
10:53.1
Hirap na hirap na ako sa buhay ko dito!
10:56.1
Bitawan! Huwag mo itong hawakan!
10:58.1
Ito ang importante natin!
11:00.1
Yan! Hawakan nyo ako dito!
11:02.1
Kaya magiging seatbelt ko!
11:10.1
May pating! May pating!
11:21.1
Tara! Tara! Tara!
11:22.1
Saki tayo! Saki! Saki!
11:23.1
Kapit! Kapit! Kapit! Kapit!
11:24.1
Pagod na ako dito!
12:05.3
Sir, tigil nyo na po.
12:06.7
Tigil lang natin to, sir.
12:08.6
Sir, tigil lang natin to.
12:14.1
Dahil na naka, dahil na naka
12:19.9
May gagipas mo nyo na, nasunod ako
12:32.7
Ang bigat ni John Ray
12:36.1
Ang bigat ni John Ray
12:44.0
Ang bigat ng put mo, Abby
12:59.5
Sa tayo, muna tayo sa kabilang iba
13:02.5
Hindi ka rin tayo, Joe, kanino
13:05.2
Parang pababa tayo
13:10.1
Put your hands in the body
13:11.2
Put your hands in the body
13:14.6
Left, sumba to sumba
13:25.1
Shake it, shake it
13:29.9
One, two, three, four
