* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So mga sangkay, lalo pong tumitindi ang problema ngayon ng bansang Canada.
00:04.7
Na ang tanong ko dito mga sangkay,
00:06.9
bakit nga ba naghihirap na ngayon ang isang bansa na Canada na dream country ng marami,
00:13.6
lalong-lalo na po sa ating mga kababayan.
00:21.9
Hello, what's up mga sangkay? Magandang oras po sa inyong lahat.
00:24.9
I hope na okay lamang po kayo dyan.
00:27.1
So pag-usapan po natin itong Canada ngayon.
00:29.1
May papakita po ako sa inyong video kung saan makikita po natin
00:33.3
na napakarami na nga po ng mga taong sakalian na lamang po natutulog.
00:40.5
Mga ano to mga sangkay, mga naninirahan mismo sa Canada.
00:44.3
At ang nakakalungkot po dito, may mga Pinoy.
00:47.5
At napakarami rin Pinoy mga sangkay.
00:50.8
Ano ba ang nangyayari sa Canada mga sangkay? Bakit?
00:53.8
Tila baga putok na putok ito ngayon.
00:55.9
Ito ang balita mga sangkay, not just in...
00:58.8
other countries or international media.
01:02.5
Maging sa Pilipinas, nagpapakaabot na po ito.
01:05.3
Anyway, bago tayo magpatuloy, pakisubscribe po muna yung ating YouTube channel.
01:09.7
Sa mga hindi pa po nakakapagsubscribe sa iba ba mga sangkay, may makikita po kayong subscribe button.
01:14.8
Okay? Pindutin nyo lamang po yan, then click the bell and click call.
01:18.8
Sa mga nanunood po sa Facebook, huwag nyo rin pong kakalimutan na ifollow ang ating Facebook page.
01:23.9
Okay, so ito na nga mga sangkay. Tingnan po natin ito.
01:28.8
Ayan, tignan po natin mga sangkay kung gaano na po kaano yung Canada ngayon.
01:34.7
Diba dream country ito ng marami?
01:37.2
Actually, isa rin po ito sa gustong puntahan ng mga taong nasa paligid ko na gusto daw po nilang makarating sa Canada.
01:47.0
Gusto nila mag-stay sa Canada.
01:49.3
Hanggat maaari, dun na po sila maniraan.
01:51.3
Pero, tignan po natin ang sitwasyon nila ngayon.
01:58.8
Alos parang Amerika na rin mga sangkay.
02:05.2
Isa ito sa mga dream country ng marami.
02:07.4
Pero, tingnan nyo ang daming homeless.
02:13.7
Nakakaawa na tingnan, no? Tingnan nyo, oh.
02:21.4
Ito yung totoong nangyayari ngayon sa Canada, mga sangkay.
02:27.4
Na marami na po ang...
02:28.8
hindi kinakaya ang
02:30.8
sitwasyon. Sa kalsada
02:33.1
na lang natutulog. Ayan, baka saan may makikita
02:37.1
Alohalo po yan. May mga
02:38.6
Canadian po talaga.
02:40.9
May mga Pinoy din, mga sangkay.
02:43.1
Ngayon, eto, bago po natin ituloy
02:45.0
ang panunood dyan.
02:47.5
Eto, ayon po dito,
02:49.4
isa pong Filipino
02:52.5
content creators.
02:54.5
Piniling manirahan sa Pilipinas
02:58.4
na cost of living
03:01.8
Dito na po, lumipot po sila sa Pilipinas.
03:05.0
Pinanganak at lumaki
03:06.1
man sa Canada, pinili ng
03:07.9
manirahan sa Pilipinas ng isang
03:09.8
mag-asawang Filipino Canadian.
03:12.4
Ano nga ba ang nagtulak sa big
03:14.1
move nila? Alamin sa report
03:18.6
Filipino parents don't say,
03:19.6
sorry for getting mad at you earlier.
03:22.8
oh, kumain ka na?
03:24.9
Sa kabila ng pagpapatawa at masayang Filipino
03:27.4
content na hatig nila online,
03:29.8
seryosong pinag-isipan ni
03:31.3
na John at Casey Victorino
03:32.8
ang desisyong iwan ang Canada
03:34.7
para manirahan sa Pilipinas.
03:37.0
Iwan ang Canada, mga sangkay.
04:00.7
Dito nyo malalaman, mga sangkay,
04:02.7
kung ano nga ba talaga ang realidad ngayon?
04:05.8
Ano ang sitwasyon?
04:06.7
Anong status ngayon, mga sangkay,
04:09.8
Decision of the brain
04:11.9
and a decision of the heart
04:13.2
because this wasn't a last-minute decision.
04:16.6
We didn't just wake up in Toronto
04:18.8
and say, okay, let's just move to the Philippines.
04:21.1
Katapusan ng Enero nang gamitin nila
04:23.0
ang one-way ticket pa Pilipinas.
04:25.6
Bukod sa pagkilala
04:27.3
tura, may mas malalim
04:29.5
pang dahilan ang big move
04:32.1
Ito, mas malalim yung dahilan, mga sangkay.
04:34.3
I want to put a disclaimer that we already know that we're
04:36.4
sobrang privileged kami
04:38.4
to be able to move from Canada to the Philippines
04:40.7
because we know that a lot of Filipinos
04:42.6
wants to move to Canada too.
04:44.1
Pareho, humang pinanganak at lumaki sa Toronto.
04:47.0
May full-time na trabaho
04:48.4
at may dagdag na income.
04:50.1
Okay, ito ha, full-time na trabaho
04:53.1
may dagdag na income
04:54.4
doon po sa Toronto, sa Canada.
04:57.3
Ano ba ang nangyari?
04:58.6
Sa pagiging content creator,
05:00.6
ramdam ng second-generation Filipino-Canadians
05:03.3
ang tumataas na cost of living
05:06.8
Tumataas na cost of living
05:10.8
At ito po yung situation ngayon
05:13.4
Yung housing market sa Toronto,
05:17.3
it's like what, 1 million,
05:18.6
1.3 million is the
05:20.2
average cost of a house.
05:24.0
And for us, it didn't really seem like
05:29.4
to be able to build wealth
05:30.9
and to buy a house
05:31.8
as opposed to back then
05:33.5
during our parents
05:34.4
when they immigrated to Canada
05:39.1
around that area.
05:40.3
They were able to afford a house.
05:41.7
Aminado silang hindi basta-basta
05:43.7
ang naging desisyon
05:44.8
at kulang pa ang exposure
05:46.7
sa klase ng buhay
05:48.0
na posibleng maranasan sa Pilipinas.
05:51.2
Kaya para hindi mabigla,
05:53.3
matapos ang pandemia,
05:54.7
ilang ulit nilang binisita ang Pilipinas.
05:57.3
Bilang mga turista
05:58.3
at bilang Filipino-Canadians
06:00.7
na nais maranasan
06:02.1
ang tunay na pamuhuhay sa bansang pinagmulan
06:05.0
ng kanilang mga magulang.
06:08.5
she's very supportive.
06:10.4
So, she's really okay with us moving here.
06:15.4
Even though she's like,
06:19.7
she really understands
06:21.2
the trials and tribulations
06:27.3
like, in terms of finances.
06:28.9
Nasa Pilipinas man,
06:30.1
magpapatuloy pa rin daw
06:31.3
ang paggawa nila ng content.
06:35.3
yan yung ilan sa mga Pilipino,
06:41.4
na umalis na po sa Canada.
06:43.9
isa po sila sa mapalat.
06:45.0
Kung baga, may pera sila eh.
06:47.0
Kinaya po nilang umalis
06:49.9
papunta sa Pilipinas.
06:51.9
Pero may mga kababayan po tayo doon,
06:57.3
na hindi na po nila
07:01.7
ng umuwi sa bansa.
07:03.1
Kagaya po na ito.
07:06.4
Thank you so much, sir.
07:08.6
Hungry too much, eh?
07:13.6
What's your name?
07:16.4
What's your name?
07:19.6
Famous artist, ha?
07:28.2
Ito, itang kita natin, mga sangkay.
07:31.8
What's your name?
07:44.3
Ngayon, mga sangkay,
07:45.1
balikan po natin ito.
07:54.3
Nakikita nyo po sa video na ito,
07:57.0
ang sitwasyon ngayon
07:58.5
Ang tanong mo nga dito,
07:59.4
bakit naghihirap na yung bansang ito, no?
08:03.7
yung mga kababayan natin dyan?
08:07.7
yung mga kababayan natin sa Kanada?
08:13.5
Hindi natin ma-imagine na noon
08:15.1
itong bansang ito, eh,
08:19.9
nililipatan ng maraming mga
08:21.5
tao, mga sangkay,
08:25.4
ang titignan po natin ngayon,
08:26.5
yung ibang-iba na po
08:29.4
May mga iba mga sangkay,
08:31.2
na mapaalad naman po talaga
08:33.1
may maayos po nakita.
08:35.9
tinitiis na lamang po nila
08:37.1
yung ganitong klaseng sitwasyon.
08:38.5
Pero may iba po talaga na
08:39.8
kagaya po ng ilan sa mga Pilipino,
08:45.9
wala na po silang pang-uwi
08:49.0
pag-alagaan ng mga sangkay sakali.
08:53.4
may mga homeless sa gilid-gilid.
08:59.7
Kasi sa Pilipinas,
09:03.0
halos hindi naman po ganito
09:05.2
mamipamilya na po ito,
09:08.4
kalsada na lamang po nakatira.
09:11.6
Tingnan nyo kung gaano kadumi.
09:13.9
Halos parang, ano na,
09:16.3
parang US na rin.
09:18.2
Sa US kasi may mga ganito na rin.
09:21.1
tingnan po natin.
09:23.0
Mas maraming Canadian ngayon
09:24.7
nahihirapan sa pagbayad ng utang.
09:26.5
So, tingnan po natin.
09:28.4
The other reason why maraming nagre-request
09:30.4
ng WeFinances is, of course,
09:32.6
they want to consolidate yung
09:34.2
kanilang mga utang.
09:36.2
Tumatas ang bilang ng mga Canadians
09:38.3
na hindi na nababayanan ang kanilang
09:40.3
mga utang sa mortgage at credit cards.
09:43.0
What we're really seeing is
09:44.1
just some increased financial
09:45.8
strain or stress coming into the credit
09:48.3
industry at the moment. So, in particular,
09:50.3
we're seeing mortgages
09:52.4
in certain geographies.
09:54.0
We're seeing mispayments
09:55.8
starting to rise, particularly in
09:59.3
BC is kind of a fast follower on that one as well.
10:02.3
Ayon sa Equifax, tumaas ng
10:03.9
wala lang tunog yung ibang part, no?
10:06.0
BC on Ontario, the housing
10:07.8
market, minimum amount that they might have
10:09.9
approved for. Ayon sa mortgage broker
10:11.9
na si... Okay, so, ito nga po ngayon
10:13.8
yung ano, no? Ito yung malaking
10:15.7
problema. So, I hope yung mga kababayan
10:17.7
po natin dyan, eh, okay lang sa Canada.
10:21.1
At kung sa tingin ko,
10:22.3
o kung sa tingin nila,
10:24.1
nahihirapan na talaga sila dyan,
10:28.0
Pilipinas, no? Bago pa magkaubusan
10:30.0
ng budget at mapunta po sa
10:32.1
situation na magiging
10:34.3
homeless po sila, kagaya po nang nangyayari
10:36.3
sa mga kababayan po natin.
10:39.0
So, ito po yung totoong
10:40.0
mukha ngayon, mga sangkay, nangyayari sa Canada.
10:42.8
Hindi ko alam paano makaka-recover
10:44.2
ang bansang ito, but
10:45.6
sana, maka-recover.
10:48.0
So, ano po ang inyong opinion, mga sangkay, sa
10:50.0
nangyayari sa bansang Canada?
10:52.1
Ano sa tingin nyo? Yung mga
10:53.6
nasa Canada ng mga kababayan po natin, pwede po,
10:55.8
mag-comment kayo, ano ba ang sitwasyon nyo dyan?
10:58.6
So, ayun, mga sangkay, meron po
10:59.9
akong isang YouTube channel, Sangkay Revelation.
11:02.9
Hanapin nyo po ito sa YouTube.
11:04.7
Nag-upload po tayo dito ng mga
11:06.1
patungkol sa Bible, ng mga
11:07.8
kasaysayan ng Biblia, o kaya yung
11:09.9
mga prophecy na nasa Bible na
11:11.9
tinuturo po mga sangkay na nangyayari
11:14.1
po mismo sa panahon natin
11:17.8
So, hanapin nyo na lamang po ito, then click the
11:19.7
subscribe, click the bell, and click all.
11:21.9
Ako na po yung magpapaalam. Hanggang sa muli,
11:23.6
mag-iingat po ang lahat. God bless everyone.
11:25.8
God bless everyone.
