CONDITIONS NI PASTOR QUIBOLY PARA KAY SEN. HONTIVEROS
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.2
walang kahit sino dito
00:11.5
na darating ang araw
00:13.4
na kapag may ipinatawag
00:16.1
na pumunta sa hearing,
00:19.6
sige, pupunta ako sa hearing,
00:22.2
pero sa labimpitong kondisyon.
00:25.5
First time ko makabalita ng ganito,
00:28.4
Dinaig pa ni Pastor Kiboloy
00:31.2
ang sampung utos ng Diyos.
00:34.1
At ang masasabi ko lang dyan,
00:38.0
ang mag-a-adjust sa Kanya?
00:41.1
The Senate will not bend its rules
00:43.8
and procedures for you,
00:47.8
even if you are, as you say,
00:50.2
a self-appointed son of God.
00:53.7
Hindi kami para utusan mo.
00:55.2
You will not mock
00:58.2
the system of checks and balances
01:00.0
during our watch.
01:02.7
And this is not up for debate.
01:06.0
Imbes na pinanindigan,
01:08.5
sana ni Kiboloy ang pag-astang hambog,
01:11.6
nagpakita na lang sana siya sa Senado
01:13.6
at nagbigay ng statement on record
01:16.5
ukol sa mga bintang laban sa Kanya.
01:20.5
Napakarami na niyang sinayang na oras
01:24.2
Tungkol naman sa pirmahan
01:28.6
para i-block ang contempt order
01:31.1
laban kay Kiboloy.
01:33.7
Ang huli nating balita ay
01:35.3
apat pa rin sila.
01:38.0
At ang masasabi ko naman dyan ay
01:39.8
Happy International Women's Month pa rin
01:42.9
sa aking mga colleagues.
01:45.4
Of course, I respect the prerogatives
01:47.9
of my fellow Senators.
01:49.3
Pero may kaunting oras pa naman
01:52.0
para ma-review nila
01:53.8
ang mga senators.
01:54.2
Ang mga testimonya ng mga witnesses
01:55.9
sa ating mga hearings.
01:58.0
Lalo na ang mga kababaihan.
02:01.4
Siyempre, hopeful pa rin ako
02:03.2
na maitataguyod natin
02:05.4
ang mga prinsipyo
02:10.0
at moral responsibility.
02:13.7
Marami pong salamat
02:14.5
at handa na po ako sa mga tanong.
02:16.3
My first question is for Selly Bueno.
02:18.5
Naka-work from home lang siya.
02:19.8
First question niya is
02:22.1
the top of Kiboloy,
02:24.2
who has vowed to question
02:25.6
the legality of the arrest warrant
02:27.4
for the Supreme Court.
02:30.4
Nabalitaan ko lang po yan
02:33.4
sa inyo rin, sa media.
02:38.4
or kahapon lamang?
02:40.4
Tingnan po natin kung anong ground
02:42.4
ang mairirace nila sa Korte Suprema.
02:44.4
Second question of Selly.
02:48.4
if we fail to gather enough signatures,
02:50.4
he will ask the committee to stop
02:52.4
or terminate the hearing against him.
02:54.0
He will explain the basis of this motion
02:57.3
to stop the hearing.
02:59.3
Well, mabuti kung ipaliliwanag nila
03:01.3
ang magiging basis nila
03:04.3
Wala akong maisip na basis.
03:06.3
At bilang taga-pangulo ng komiting iyon,
03:08.3
ang masasabi ko lamang ay
03:10.3
didinigin ng komite
03:12.3
ang resolusyon hanggang matapos
03:14.3
ang aming trabaho dyan.
03:18.3
not a day earlier either.
03:22.3
ako na magtatanong sila
03:24.3
yung magsinansya.
03:28.3
Ma'am, pero sa posisyon niyo ay parang
03:30.3
hindi na magbabago.
03:32.3
So, parang mayuturing ba na
03:34.3
pagsayang ng oras, suntok sa buwan
03:36.3
yung efforts ni ginong Sen. Robin Padilla?
03:38.3
Ah, never kong tatawagin
03:40.3
ng anumang trabaho
03:42.3
ng kapwa senador na
03:44.3
pagsayang ng oras
03:46.3
o suntok sa buwan.
03:48.3
At higit pa doon, masisigurado ko po sa inyo,
03:50.3
na ang trabaho ng komite
03:52.3
alang-alang sa mga babae
03:54.3
at minor de edad na
03:56.3
biktima at victim survivors
03:58.3
ni Pastor Quibuloy,
04:02.3
hindi pagsayang ng oras.
04:06.3
hindi pagsuntok sa buwan.
04:08.3
At may napatunayan na ang Senado,
04:10.3
ang iba't ibang komite namin
04:12.3
sa ganyang aspeto,
04:14.3
na sa simula, parang napakahirap
04:16.3
makapagsalita ng victim survivors.
04:18.3
Parang napakahirap
04:20.3
makakuha sila ng justisya.
04:22.3
Ngunit, sa kasaysayan
04:24.3
ng Senado, ilang beses
04:26.3
nang napatunayan na oo,
04:28.3
ang aming mga investigasyon
04:30.3
in aid of legislation ay
04:32.3
naging daan para dyan sa mismong
04:36.3
katarungan, at naging daan din
04:38.3
para palalong pagandahin
04:40.3
at palakasin ang ating mga batas.
04:44.3
is there any chance,
04:46.3
even a slim chance, na magbago
04:48.3
yung posisyon nyo dahil
04:50.3
sabi ni Sen. Robin, parang
04:52.3
pagsayanglawan ng resources
04:54.3
ng gobyerno yung Senate hearings
04:56.3
at haya na lamang daw sa Judiciary?
05:00.3
presidents sa ating
05:02.3
Korte at kahit dito sa Senado
05:04.3
na kahit mayroon ng
05:08.3
o nahain na mga kaso
05:12.3
sa Judiciary ay nagpatuloy
05:14.3
pa rin ang mga pagdinig
05:20.3
nagsalita rin tungkol dito
05:22.3
ang Korte Suprema dahil
05:24.3
importante ang mga kaso sa
05:26.3
Judiciary at kasing importante
05:28.3
ang mga investigation
05:30.3
in aid of legislation dito
05:32.3
sa Senado. Ni isa ay
05:34.3
mas importante sa isa.
05:36.3
At kung interesado kayo ay
05:38.3
pwede ko rin ibahagi sa inyo
05:40.3
yung mga precedents, no,
05:44.3
Sa Korte Suprema,
05:48.3
dito sa Senado, kabilang na
05:50.3
ang Blue Ribbon Committee.
05:52.3
Next, si Raymond Alcaaz.
06:02.3
Wala daw silang nakikita na
06:06.3
kailangan itong investigation na ito
06:08.3
in aid of legislation.
06:10.3
Kaya pinatitigil nila.
06:12.3
At yun na nga, nabanggit na
06:14.3
anyway, may criminal
06:16.3
case naman na let
06:18.3
the court decide and not
06:22.3
hindi naman papel ng komite
06:24.3
ng Senado, desisyonan
06:26.3
ang pagkainosente
06:28.3
o pagkagilty ni Pastor
06:30.3
Quiboloy sa mga reklamo
06:32.3
laban sa kanya. Yan ay
06:34.3
larangan ng Korte. Pero,
06:36.3
papel ng Senado at
06:38.3
responsibilidad namin,
06:40.3
tignan kung dahil
06:44.3
mapapatunayang nangyari o
06:46.3
offense na napatunayang
06:48.3
natanggap ng mga victim survivors,
06:50.3
eh may mga gaps sa ating
06:52.3
mga batas na kailangan namin
06:56.3
kung may mali, punuin
06:58.3
kung may gaps. At tungkol dito,
07:02.3
ang aking mga kasama dito sa
07:04.3
Senado, may at least tatlo nang
07:06.3
lumilitaw na areas
07:08.3
for additional legislation
07:10.3
na bibigyang daan nitong
07:12.3
investigasyon. Sinama ko po sa opening
07:16.3
nakaraang hearing, at ulitin
07:18.3
ko po ulit sa inyo ngayon. Una,
07:22.3
within secretive religious
07:24.3
organizations and issue
07:26.3
of consent in faith-based
07:28.3
dynamic. Kapag po ang isang
07:30.3
tao, halimbawa isang babae
07:32.3
o isang minor de edad, ay
07:36.3
itong tao ay isang
07:38.3
di lamang mataas na
07:40.3
religious leader, kundi
07:42.3
embodiment pa ng Diyos.
07:44.3
At ang pagsilbi sa kanya
07:46.3
ay nangangailangan ng kahit
07:48.3
anong sakripisyo, pati
07:50.3
sakripisyo ng sariling
07:52.3
kalayaan at katawan. Yan ba
07:56.3
ba ay isang aspeto
07:58.3
na dapat i-regulate ng ating
08:00.3
mga batas? Dahil posibleng
08:04.3
karapatan at kagalingan ng
08:06.3
isang mamamayan, kabaro
08:08.3
man, or lalo na minor de edad,
08:12.3
isang makasikretong
08:14.3
religious organization.
08:16.3
So anong mga amyenda
08:18.3
sa ating batas ang kakailanganin
08:22.3
yung freedom of choice
08:24.3
talaga nung tao at yung
08:26.3
pag-exercise ng consent
08:28.3
o di pagbigay ng consent
08:30.3
kahit sa loob ng ganyang mga mahihigpit
08:32.3
na religious organizations.
08:34.3
Pangalawa, inability
08:36.3
of our labor laws to sufficiently
08:38.3
address voluntary
08:40.3
labor arrangements. Paano
08:42.3
kung walang employee
08:44.3
or employer, kaso ni
08:48.3
manggagawa o empleyado
08:50.3
sa SMNI na hanggang ngayon
08:52.3
hindi makategoriya
08:54.3
ng DOLE ni ng SSS
08:58.3
anong kategoriya ng
09:00.3
manggagawa o empleyado
09:02.3
o mamamayan na may karapatan sa
09:04.3
social protection siya nakalagay.
09:06.3
Dahil sa ngayon, parang bulag
09:08.3
pa yung batas natin doon.
09:10.3
At pangatlo, last and not the least,
09:12.3
interaction of our
09:14.3
anti-trafficking laws with the
09:16.3
constitutional principle of religious
09:18.3
freedom. Kapag ang isang
09:20.3
tao po, miyembro ng isang religious
09:22.3
organization ay lumakbay
09:24.3
sa ibang bansa, or kahit mula
09:26.3
sa probinsya niya, lumakbay sa
09:28.3
ibang probinsya o syudad dito
09:30.3
sa ating bansa, o kung pinalakbay
09:32.3
siya, tapos pinagawa siya
09:34.3
ng kung ano-anong mga gawain,
09:36.3
paglilimos, pagkukunwari
09:38.3
na siya ay taong may kapansanan,
09:40.3
pagkukunwari na siya ay estudyante
09:42.3
para makasolicit,
09:44.3
para makapaglimos
09:50.3
exercise of religious
09:52.3
freedom? Magagamit ba?
09:54.3
Masasight ba yung kalayaang
09:56.3
iyan? Lalo na nung
09:58.3
religious leader para
10:00.3
pagtakpan yung mga posibleng
10:02.3
paglabag, para pagtakpan
10:04.3
ang posibleng pagtatraffic
10:06.3
doon sa mga taong iyon. So ngayon pa
10:08.3
lamang, kung mamarapatin lang pansin,
10:10.3
ng aking mga kasama,
10:12.3
at least tatlo na at seryoso
10:16.3
batas at posibleng gaps
10:18.3
sa ating batas na
10:20.3
nako-cover na sa mga
10:22.3
lumalabas na findings namin
10:24.3
tungkol kay Pastor Quiboloy.
10:28.3
Sa gitnaw ng kontrabersiyang ito,
10:30.3
few days ago lumabas na
10:34.3
dating Pangulong Rodrigo Duterte na
10:36.3
supposedly he is now the administrator
10:42.3
Ano ang nakikita niyong mensahe
10:44.3
na gustong iparating nito
10:46.3
amidst the controversy
10:48.3
sa inyong komite? Ewan ko kung gusto
10:50.3
nilang iparating pero yung mensaheng
10:52.3
nakakarating sa publiko eh
10:54.3
lalong dumadami ang mga issue
10:56.3
at lalong lumilinaw
11:00.3
intertwine ang mga
11:02.3
interests maging ang mga economic
11:04.3
interests ni Duterte
11:06.3
at ni Pastor Quiboloy.
11:08.3
Dahil usually po ang
11:10.3
nag-aatas ng isang administrator
11:12.3
sa kanyang properties ay
11:14.3
isang tao na hindi kayang
11:16.3
siya ang mga siwa
11:18.3
sa mga properties niya.
11:20.3
So ganon kataas, kalaki
11:24.3
at pagsasakamay ni
11:26.3
Quiboloy kay Duterte
11:28.3
sa kanyang mga ari-arian.
11:30.3
May kasabihan pa nga diba,
11:32.3
tell me who your friends are and I'll tell you
11:34.3
who you are. Isa pa,
11:36.3
dahil ginawa niya iyon,
11:38.3
pinasakamay niya kay Duterte
11:40.3
yung kanyang pagmamayari,
11:42.3
lalong kumakalat yung
11:44.3
haka-haka na naghahanda siya
11:46.3
si Quiboloy na tumakas dito sa Pilipinas.
11:48.3
Kaya inuulit ko po
11:50.3
ang aking panawagan sa Bureau of Immigration
11:54.3
na sa lahat ng borders
11:56.3
ng ating bansa, sa lahat ng mga
11:58.3
ports of exit ay hindi
12:08.3
Ma'am, good morning.
12:12.3
can you mention some of the
12:16.3
17 conditions kung
12:18.3
nakarating sa inyo po?
12:20.3
Nakita ko lang po sa social media
12:24.3
namang official na
12:26.3
communication sila tungkol sa mga
12:28.3
iyon or ilan or isa sa mga iyon.
12:30.3
Sana nga hindi totoo eh.
12:32.3
Kaya lang, pinamumudmud talaga nila.
12:36.3
So halimbawa, ang
12:38.3
pamagat ng 17 ay sets
12:40.3
of conditions for Pastor Apolo
12:42.3
si Quiboloy to attend
12:44.3
Risa Ontiveros' Senate hearing.
12:46.3
Number 1, unmask and
12:48.3
show the full faces of your witnesses.
12:52.3
eyeglasses, no caps, bonnets
12:54.3
or head covering of any kind.
12:58.3
At marami pang iba, labing
13:00.3
anim pa. Ano dun yung para sa inyo
13:02.3
pinaka-absurd maliban dun
13:06.3
Well, yung buong set
13:10.3
ilan man sa naging ano.
13:12.3
Kasi yun na nga, sabi ko kanina
13:16.3
nakarinig, nakaranas
13:20.3
inimbita, dalawang beses
13:22.3
sinabina na ng Senado. Tapos
13:26.3
paunlakan ko pero ito ang mga
13:28.3
kondisyon ko. May kondisyon.
13:30.3
Tapos labimpito. Sabi ko nga
13:32.3
dinaig pa yung sampung utos ng Diyos.
13:36.3
halimbawa, ang kanyang number
13:40.3
I retain the right to
13:42.3
personally cross-examine
13:44.3
your witnesses. That includes
13:46.3
you, Madam Chair.
13:48.3
No time limit. Eh yung
13:50.3
mga resource persons nga sa
13:52.3
hearing ay hindi pinapayagang
13:56.3
ang isa't isa. Ang mga miyembro lang
13:58.3
ng Senado ang nagtatanong
14:00.3
sa resource persons. At lalong walang
14:02.3
resource person na nagtatanong
14:04.3
o nagkocross-examine sa
14:06.3
Chair. At madalas,
14:08.3
in the interest of time, kami mismo
14:10.3
mga kapwa Senador ay nag-o-observe
14:12.3
ng time limit ayon sa
14:14.3
facilitation ng Chair. Ito sila,
14:16.3
no time limit. So,
14:20.3
out of this world.
14:24.3
halimbawa, number 14.
14:28.3
incurred from this trip, yung kanya raw
14:30.3
pagpunta rito na ang dami-daming
14:32.3
kasama. Malaki yung kanyang, ano,
14:34.3
raj. All expenses incurred
14:36.3
from this trip, including
14:38.3
private jet flight, back
14:40.3
and forth, with parking in
14:44.3
according to my dietary requirements.
14:46.3
And fees for accommodation
14:48.3
in a five-star hotel
14:50.3
for me and my party,
14:52.3
must be shouldered by your office.
14:54.3
So, wow! Kukulangin pa talaga
14:56.3
yung ipinalimos niya sa mga taon
14:58.3
niya para sa jet fuel.
15:00.3
Ito ngayon ay mayroong
15:02.3
all expenses for that private jet
15:04.3
flight. Merong pang
15:06.3
food requirements at hindi lang
15:08.3
four-star, three-star, two-star,
15:10.3
one-star hotel, five-star hotel.
15:12.3
Magastos po ang resource person
15:14.3
natin. So, ma'am, kung halimbawa
15:16.3
ganun, magja-jet pala siya, kayo
15:18.3
ba naniniwala or you have this
15:20.3
feeling na nandito pa rin talaga si
15:22.3
kay Buloy? Posibleng nandito
15:24.3
pa rin siya sa mga
15:26.3
inaasta niyang ganyan.
15:30.3
walang dahilan na hindi siya mag-
15:32.3
presenta ng sarili niya dito sa Senado?
15:34.3
Ano, ma'am, yung, well,
15:38.3
yung nagsasign, no?
15:40.3
Kung baga sa ano, medyo
15:42.3
mas meron kayong talagang fighting
15:44.3
chance na eventually
15:46.3
makahingi ng arrest order kay SP.
15:48.3
Ma'am, kung halimbawa
15:50.3
tomorrow, hindi talaga
15:52.3
mabit yung required eight
15:54.3
signatures, paano po
15:56.3
yung magiging takbo, yung susunod
15:58.3
from your end, ma'am?
16:00.3
Bukas ay ikapitong araw
16:02.3
na mayroon ang aking kasama
16:04.3
dito sa Senado mula nung una
16:06.3
nilang minanifest ang kanilang objection
16:08.3
na makabuo ng majority
16:10.3
ng komite, o walo,
16:12.3
para mag-object ng sama-sama.
16:18.3
mula sa apat ngayon,
16:20.3
papunta dun sa walong kailangan,
16:22.3
ibig sabihin, magsastand
16:24.3
yung pag-cite ko in contempt
16:26.3
kay Ki Buloy. At ifa-follow up ko
16:30.3
na ipa-aresto na siya
16:32.3
para dalhin dito, para
16:34.3
sa wakas sa wakas, humarap
16:36.3
na sa Senado, sumagot na sa
16:38.3
mga tanong tungkol sa kanya.
16:40.3
Yung legal, ano lang, ma'am, issue,
16:42.3
kasi yung direction din ng house,
16:46.3
most likely, papa-aresto nila
16:48.3
si Ki Buloy. Paano po yun? Parang coordination
16:50.3
in the event na kailanganin?
16:52.3
Walang coordination at
16:54.3
wala rin coordination ang kailangan
16:56.3
or maaaring dapat, dahil
16:58.3
ang house ay may sarili nilang
17:02.3
in fact, sa ibang subject ng kanilang
17:04.3
investigasyon. At dito rin,
17:06.3
ang aming investigasyon naman dito ay
17:08.3
nakatutok dun sa mga reklamo
17:12.3
minor de edad na victim survivors.
17:14.3
So, magpapatuloy din
17:16.3
lamang kami, anuman ang mangyari
17:18.3
at di mangyari sa house.
17:20.3
Ma'am, for legal, ano lang,
17:22.3
anong tawag dito? Picture.
17:24.3
Kung sakaling mauna yung house at
17:26.3
in the event na kunyari
17:28.3
na aresto nga nila si Ki Buloy,
17:30.3
ang committee po ninyo ay
17:32.3
magre-request from time to time
17:34.3
para siya naman ay
17:36.3
palipatin o pagtestifyin
17:38.3
sa Senate. Gano'n ba yun, ma'am?
17:42.3
In the interest of
17:44.3
makasagot din siya sa mga
17:46.3
tanong ng Senate Committee on
17:48.3
Women, tulad ng maaaring
17:50.3
sasagot siya sa mga tanong ng
17:52.3
House Committee on Franchises
17:56.3
Palingin namin sa House na
17:58.3
padalohin din siya dito para sumagot sa
18:00.3
amin din. Ma'am, huling tanong galing sakin.
18:04.3
week, kanya-kanya ng points yung
18:06.3
mga pumirma dito sa written objection.
18:10.3
sinasabi na nasa court na or
18:12.3
maghahain na ng kaso,
18:14.3
may nagsasabi na ay
18:16.3
naging political na yung direction
18:18.3
nitong investigation na to
18:20.3
at may nagsasabi rin na parang
18:22.3
kinukuyog si Pastor
18:24.3
Ki Buloy. Sa una, yung
18:26.3
reaction nyo dun, and then pangalawa,
18:28.3
nararamdaman nyo po ba na kahit papano
18:30.3
andun yung attempt
18:32.3
ng ibang mga legislators
18:34.3
to protect Ki Buloy?
18:36.3
Well, it would seem na
18:38.3
dahil sa sarili nilang appreciation
18:42.3
nilang ma-protect si Ki Buloy.
18:46.3
I would only reassure kung may magtanong
18:48.3
na ang komite mismo
18:52.3
sa mga rules ng Senado
18:54.3
sa mga investigation in aid of
18:56.3
legislation. So, tulad ng
18:58.3
pagprotekta din namin
19:00.3
sa karapatan ng mga victim survivors
19:04.3
walang harassment
19:06.3
sa kanila, ganoon din.
19:08.3
At walang pagkuyog mula sa simula.
19:10.3
Simpleng dalawang
19:12.3
investigasyon ang ipinadala namin
19:14.3
kay Ki Buloy. Siya ang
19:16.3
nang-dedma dun. Nag-issue kami
19:20.3
ang Senado signed by the SP
19:22.3
nung hindi niya pinansin
19:24.3
yung imbitasyong iyon.
19:26.3
At ngayon, dahil may
19:28.3
pagkasayit ko sa kanya in contempt,
19:30.3
may miyembro ng komite ko
19:32.3
na nag-object, binigyang daan ko.
19:34.3
Isang buong linggo ayon
19:36.3
sa rules namin para makabuo
19:38.3
sila ng majority na miyembro
19:44.3
pagkuyog nang nangyayari.
19:46.3
Yung unang bahagi ng tanong nyo?
19:56.3
sa isang resolusyon
19:58.3
dahil sa dumadaming reklamo
20:08.3
hindi ko na alam ano ang political.
20:10.3
That is in a way the least political
20:12.3
pero dahil may kinalaman
20:14.3
din yan sa pag-empower
20:16.3
sa kababaihan at minor de edad
20:18.3
to speak their truth
20:22.3
pagsuporta sa mga babae
20:24.3
at mga minor de edad na
20:26.3
humingi ng justisya sa ating gobyerno
20:28.3
sa lahat ng tamang paraan.
20:30.3
Tingin ko, yan ang
20:32.3
yan ang tamang dapat gawin.
20:34.3
Yung mga nagsasabing political ito, sila po ang
20:38.3
Okay, next, Marlon.
20:40.3
Morning, ma'am. Ma'am, how do you
20:42.3
follow up doon sa tanong ni Shea, how do you feel
20:44.3
about that? Some of your colleagues
20:46.3
are lawyering for Ki Buloy
20:48.3
on the basis of friendship, yung personal
20:50.3
na relasyon, effectively
20:52.3
disregarding yung personal
20:54.3
experiences ng mga victims ni Ki Buloy.
20:56.3
Well, I wouldn't call it
20:58.3
lawyering, pero precisely, kaya
21:00.3
nung pagkatapos nag-object yung
21:02.3
kasama ko sa hearing, nanawagan
21:04.3
na ako sa lahat ng mga kasama
21:06.3
ko, lalong-lalo na sa Komite
21:08.3
at sa Senado, panoorin
21:10.3
lang, basahin lang
21:14.3
ng ating mga victim survivors,
21:16.3
yung mga babae, yung mga
21:18.3
dating menorde edad na ngayon,
21:20.3
after many years, talagang
21:22.3
nagbuo ng lakas ng loob
21:24.3
magsalita. At sana, sana,
21:26.3
bilang Senado nila,
21:28.3
lalo na ngayong buwan ng
21:30.3
kababaihan, manindigan po
21:32.3
tayo kasama nila.
21:34.3
Hindi ko po tinatanggal
21:36.3
kahit kanino man na maging
21:38.3
kaibigan o tumanaw ng
21:44.3
kahit kaibigan natin,
21:46.3
kahit naging mabait sa pamilya
21:48.3
natin, kapagka ang
21:50.3
akusasyon sa kanya ay
21:54.3
pang-aabuso pa sa bata,
22:00.3
at kung ano-ano pa,
22:02.3
hindi ba ang tamang dapat
22:04.3
nating gawin bilang Senado ay
22:06.3
paharapin yung taong yun sa Komite?
22:08.3
Tingin ko ang sagot po doon ay oo.
22:10.3
Are you not disappointed po
22:12.3
doon sa action ng ilan
22:14.3
sa inyong kasamahan?
22:16.3
I can't say I'm disappointed
22:18.3
kasi sa iba't ibang issue,
22:22.3
magkakaiba rin naman kami
22:24.3
sa mga opinion, at least sa simula,
22:26.3
pero patuloy akong
22:28.3
nananawagan na sana
22:30.3
bago matapos itong
22:32.3
pagdinig, manaig pa rin.
22:34.3
Manaig yung ating
22:38.3
kasama ng mga kabaro
22:40.3
at mga minorde edad.
22:42.3
Manaig yung ating
22:48.3
mas mataas sa batas.
22:50.3
Ang dami ng mga opisyal ng gobyerno,
22:52.3
pati ng simbahan ay humarap
22:56.3
investigasyon ng Senado.
22:58.3
Bakit maiiba si Kibuloy?
23:00.3
At lalong-lalo na
23:02.3
sa panahong ito na nagkakaisa
23:04.3
ang buong Senado, bar none,
23:10.3
rules and balances laban sa
23:12.3
Peking People's Initiative
23:22.3
magkaisa din po tayo, bar none,
23:24.3
na yung mga rules ng Senado
23:30.3
kapangyarihan ng Senado
23:32.3
para singilin ang accountability
23:34.3
ng mga nang-abuso
23:36.3
ng kanilang kapangyarihan
23:38.3
na kailanman huwag na huwag
23:42.3
Mami, binanggit po si former Sen. Trillanes
23:44.3
na dapat magkaroon ng
23:46.3
anti-money laundering investigation
23:48.3
doon sa mga properties
23:50.3
ni Kibuloy. And it would seem
23:52.3
na although hindi niya binanggit yung
23:54.3
pangalan ni dating President Duterte,
23:56.3
pero mukhang intertwined
23:58.3
yung kanilang mga
24:00.3
economic interests.
24:02.3
Salamat sa paalala ni former Sen. Sunny.
24:04.3
In fact, lumabas na nga
24:06.3
sa nakaraang hearing na sa susunod na
24:08.3
hearing, imbitahin po namin
24:10.3
ang anti-money laundering
24:12.3
council dahil lumabas
24:14.3
sa isa sa mga bagong testimonya
24:18.3
posibleng may money laundering
24:20.3
na ginagawa si Kibuloy
24:24.3
sinalaysay na paggamit
24:26.3
ng mga account ng mga totoong
24:28.3
tao ha, pero para
24:30.3
magpadaan ang pera ng iba
24:32.3
para makarating kay Kibuloy doon
24:38.3
So yung recent development was President
24:40.3
Duterte was named
24:42.3
property administrator. Parang it was
24:44.3
partially answered na kanina but
24:46.3
will your committee look into the properties
24:48.3
of Kibuloy here and abroad?
24:54.3
as binabanggit sila
24:56.3
sa mga testimonya
24:58.3
dahil ang subject
25:00.3
ng resolusyon ay yung
25:02.3
pang-aabuso sa mga
25:04.3
kabaro at mga minorde edad
25:06.3
pero tulad nung binanggit
25:10.3
Miss Renita, yung
25:12.3
pag-misuse ng mga bank accounts
25:16.3
doon sa Singapore
25:18.3
kaya nabuksan yung
25:20.3
pagpapaimbita sa Anti-Money
25:22.3
Laundering Council para tignan
25:26.3
economic abuse na ginagawa ni
25:28.3
Kibuloy. Okay ma'am next
25:30.3
Cecile, please start. Hello ma'am.
25:32.3
Opo, medyo tatlo ito ma'am.
25:36.3
don't you think na
25:38.3
nagkakaroon ng double standard
25:40.3
yung some senator when it comes
25:44.3
with yung kay Kibuloy? Kasi yung
25:46.3
kay senyor isang beses lang mayroon
25:48.3
agad warrant and then ito
25:50.3
ina-invoke na yung lahat ng
25:52.3
karapatan ni pastor?
25:54.3
Tingin ko nga dapat
25:56.3
matutunan namin at magamit
25:58.3
yung mga leksyon na natutunan
26:00.3
namin nung investigasyon ng
26:02.3
Senate Committee on Public
26:06.3
joint with Senate Committee on Women
26:08.3
doon sa investigasyon kay
26:10.3
Senyor Aguila. Doon magandang
26:12.3
naipakita ng Senado
26:14.3
isang kapulungan ng isang sangay ng
26:16.3
gobyerno na kahit
26:18.3
pa mga nagsasabing sila
26:20.3
yung mga religious leaders
26:24.3
sa batas ng Republika.
26:26.3
Hindi pwedeng napalampas
26:28.3
yung mga pang-aabuso nila sa mga bata
26:30.3
at iba pang miyembro ng
26:36.3
investigasyong iyon.
26:38.3
At yun na nga tulad nung
26:40.3
pagharap ng ibang mga
26:42.3
religious leaders dati
26:44.3
sa mga Senate investigation
26:50.3
nangyari doon sa Socorro
26:52.3
investigation, obligado rin
26:56.3
na humarap dito sa
26:58.3
aming komite. Maganda kung nagiging
27:00.3
consistent kami over
27:02.3
time, investigation to investigation.
27:04.3
Over the weekend, you called
27:06.3
your colleagues to parang listen
27:08.3
to the cry of the victims. Do you
27:10.3
think they are numb and not listening
27:12.3
to the grievances and complaints
27:16.3
I think wala akong kasamang senador
27:18.3
na numb o manhid.
27:20.3
I think lahat po kami ay nakakarinig
27:24.3
Kaya't patuloy akong nananawagan
27:26.3
at patuloy akong umaasa
27:28.3
na pagdating ng bukas
27:34.3
pag-sight ko kay Quiboloy in contempt.
27:38.3
o kung hindi man lahat, karamihan
27:40.3
na mga miyembro ng
27:42.3
komite ko ay maninindigan
27:46.3
victim survivors na iyon.
27:48.3
Last na ma'am, paano pag in-invoke nila yung
27:50.3
sa religion, di ba separation of church
27:52.3
and state, yung religious group nila
27:54.3
when it comes doon sa money laundering
27:56.3
and other aspect? Thank you.
27:58.3
Walang masasight na
28:02.3
separation of church and state
28:04.3
o paglabag sa religious freedom
28:06.3
lalo na kung may kinalaman
28:08.3
sa paglabag ng mga batas
28:10.3
ng Republika, mga sekular
28:12.3
na batas na bawat mamamayan
28:14.3
ano man ang kanyang
28:16.3
institusyon, ano man ang kanyang
28:18.3
vocation sa buhay
28:24.3
separation of church and state
28:28.3
nabagit ko na yung mga dahilan na
28:30.3
hindi ako nababahala dyan, hindi po yan
28:34.3
dito sa kasalukuyang
28:36.3
pagdinig ng aming komite.
28:42.3
yung development lang last week, yung
28:46.3
nung mga arrest warrant versus kibuloy.
28:48.3
Siguro yung, hindi naman effect but
28:52.3
papalakas yung pagdinig po ninyo
28:54.3
sa mga kaso laban sa kanya?
28:56.3
Well, una masaya po ako
28:58.3
sa ganyang development.
29:00.3
Tingin ko dapat talaga singilin ang
29:02.3
accountability at kalaunan
29:04.3
madalas sa justisya si kibuloy
29:06.3
sa kahit alinmang jurisdiction.
29:08.3
At masaya po ako sa pagpapa-unseal
29:10.3
ng warrant na iyan para sa
29:12.3
hindi kukulang na kalahating dosenang
29:20.3
to engage in sex trafficking,
29:28.3
piracy, and cash smuggling.
29:32.3
development din yung posibleng
29:34.3
maisama si kibuloy sa red list ng
29:36.3
Interpol. Ibig sabihin,
29:38.3
hindi na lamang yung
29:40.3
law enforcement partners
29:42.3
ng US Federal Bureau of
29:44.3
Investigation, hindi na lamang
29:46.3
ang Philippine National Police
29:48.3
o ang OSAA mismo kung
29:52.3
pag-i-issue ng Senado ng
29:54.3
warrant kung manatiling nakatayo
29:56.3
yung siting of in contempt ni
29:58.3
kibuloy. Pero baka sa ibang
30:00.3
mga jurisdictions
30:04.3
nations ng Interpol,
30:06.3
ay mahirapan siyang
30:10.3
tumanggi na humarap sa mga seryosong
30:12.3
issue nito. Ma'am,
30:14.3
mai-initiate daw nito yung extradition
30:16.3
process ng US Department
30:18.3
para kay kibuloy? Ah, nung
30:20.3
huling pagdinig, sabi
30:24.3
of Foreign Affairs ay wala pang
30:28.3
request ang Estados Unidos
30:30.3
sa ating gobyerno. Pero
30:38.3
batid nila ito. In fact, mula pa sa
30:40.3
halos unang pagdinig na banggit
30:42.3
at naitanong na ito, at
30:44.3
ah, alam naman nila, no? Alam naman
30:46.3
ng mga responsible agencies sa executive
30:48.3
paano nila ihahandle
30:50.3
if and when dumating
30:52.3
na ang extradition request
30:54.3
na iyan, whether umaandar na
30:56.3
o hindi pa ang mga kaso dito
30:58.3
naman sa atin. Ma'am, last
31:00.3
on my part, um, yung kung saan
31:02.3
i-unseal yung warrant para kay
31:04.3
kibuloy, almost the same. Kasi kung ano yung
31:06.3
iniimbestigahan ninyo, ah, child
31:08.3
trafficking, ah, conspiracy
31:10.3
to engage in sex trafficking, what does it
31:12.3
say, ma'am, na almost the same po yung
31:14.3
mukhang yung abuses na
31:16.3
na-commit niya? Yun na nga, eh. Legit.
31:18.3
So, lalong posibleng
31:20.3
isipin na pareho ang modus
31:24.3
at sa bansang iyon, or maaaring
31:26.3
sa iba pang mga bansa,
31:28.3
ng mga pang-aabuso
31:30.3
sa karapatan at kagalingan
31:32.3
ng mga kababaihan at mga
31:40.3
Good morning, ma'am.
31:46.3
So, dagdag lang, ah,
31:48.3
dagdag ko lang na yung parallel investigations
31:50.3
ng Senado at saka ng
31:52.3
DOJ ay parehong nakaka-
31:54.3
tulong sa isa't isa. At, in fact,
31:56.3
sa ano pa mang ibang mga
31:58.3
imbestigasyon, katulad ng naranasan namin
32:00.3
nung nakaraang mga
32:02.3
imbestigasyon. Halimbawa, ah, sa Far
32:04.3
Mali, no, na nag, ah, simultaneous
32:06.3
investigation at, ah,
32:08.3
corrective action ang
32:10.3
Bureau of Immigration mismo, ang
32:12.3
Office of the Ombudsman, at iba
32:14.3
pang, ah, investigative and
32:16.3
law enforcement agencies.
32:18.3
Morning, ma'am. I have two questions
32:20.3
lang po. Ma'am, yung isa is, ah,
32:22.3
sa composition, ma'am, ng Committee on Women,
32:24.3
ah, nakikita nyo ba
32:26.3
na makukuha o hindi
32:28.3
yung kailangang eight signatures
32:32.3
o ma-reverse yung pag-contempt
32:34.3
at pagpapares ninyo kay, ah,
32:36.3
Pastor Quiboloy? Well, malalaman natin
32:38.3
for sure, finally,
32:40.3
bukas. Kasi bukas pa po yung
32:42.3
ikapitong araw na meron yung kasama ko
32:44.3
sa committee para makabuo
32:46.3
ng majority. Ang masasabi ko lang
32:48.3
for sure ay ngayon, six days
32:50.3
after nung manifestation
32:52.3
ng objection, apat pa rin
32:54.3
lang sila. So, kalahati pa lamang
32:56.3
sa kailangang bilang.
32:58.3
Follow up lang, ma'am, dyan sa question,
33:00.3
number one. So, ma'am, hindi nyo
33:02.3
kinakausap yung ibang members ng
33:04.3
committee? Ah, gaya
33:06.3
nang nabanggit ko dati, ah, yung ating
33:08.3
parang ambush interview pagkatapos ng
33:10.3
huling hearing, syempre, araw-araw
33:12.3
nakikita kami halos maghahapon,
33:14.3
nagbabump into each other
33:16.3
at napag-uusapan ng iba't ibang
33:18.3
bagay, pati yung aming mga trabaho. So, syempre,
33:20.3
ah, alam kasi nila yung mga
33:22.3
development sa committee, and
33:24.3
of course, kinakausap ko silang
33:26.3
ah, malaya kung bakit
33:28.3
si Knight ko in contempt si Kibuloy
33:30.3
at kung bakit umaasa akong
33:32.3
mananatiling standing ito
33:34.3
alang-alang sa mga victim survivors.
33:38.3
confident kayo na hindi ma-re-reverse
33:40.3
yung inyong ruling? Umaasa
33:46.3
o kung hindi man lahat, karamihan
33:48.3
ng mga kasama ko sa committee
33:50.3
ay maninindigan kasama
33:54.3
victim survivors at
33:56.3
ah, ayon na ayon sa rules
33:58.3
of the Senate at sa mandato
34:00.3
at kapangyarihan ng Senado.
34:02.3
And then, ma'am, sabi niyo po kanina,
34:04.3
um, titignan lang ninyo
34:06.3
yung properties ni Pastor Kibuloy
34:08.3
um, as the leaderizes or
34:10.3
depende po kung lalabas yun sa hearing
34:12.3
ninyo, but eventually, ma'am,
34:14.3
you'll make a recommendation. Ah,
34:16.3
kung hindi man po ma-bring up yung mga properties
34:18.3
niya, would you recommend or
34:20.3
would you urge the Department of Justice
34:22.3
this early na tingnan na rin po
34:24.3
o Department of Justice or Anti-Money Laundering
34:26.3
Council na tingnan yung possible
34:30.3
money laundering po sa
34:32.3
ni Pastor Kibuloy at ng kanyang
34:36.3
Halos sigurado akong may findings
34:40.3
tungkol dun sa money laundering
34:42.3
aspect dahil nga iimbitahin namin
34:44.3
ng Anti-Money Laundering Council sa susunod
34:48.3
kung magre-recommend
34:50.3
da rin kami na mas tignan pa ng
34:54.3
agencies ng executive
34:56.3
yung kabuan nung pagmamayari
34:58.3
ni Kibuloy, posible.
35:00.3
Posibleng pumasok iyon. Depende
35:02.3
sa kung ano ang ah, lumabas
35:04.3
paano tumakbo yung mga susunod
35:08.3
Nare-reinforce ba
35:12.3
um, tingnan ito yung money laundering
35:14.3
aspect nung pag-a-assign
35:16.3
kay President Duterte na, ah,
35:18.3
um, anong tawag doon?
35:20.3
Administrator ng kanyang properties.
35:24.3
Ditimbangin namin yun. Pero ah,
35:26.3
sigurado ang masasabi ko sa ngayon na
35:28.3
siya ay in-appoint na
35:30.3
administrator. Eh, lumalabas
35:32.3
lumalabas talagang magkasosyo
35:34.3
sila sa pagmamayari
35:36.3
kung hindi man sa pagnenegosyo.
35:38.3
Kasi hindi naman siguro
35:40.3
i-appoint ni Kibuloy bilang administrator
35:42.3
ng kanyang hindi kakaunting
35:46.3
sa isang taong walang-walang kinalaman
35:48.3
sa mga pagmamayaring yun.
35:56.3
Posible. Maraming
36:00.3
ah, dami at laki na mga pagmamayari
36:06.3
hindi siya mahirap katulad
36:08.3
ng maraming biniktiman na niya.
36:10.3
Thank you, ma'am.
36:12.3
Next and last mula natin si Maureen Salas.
36:14.3
Mayroon daw pong habol na tanong lang po
36:22.3
Ako na lang. Okay lang ba?
36:24.3
Ayun. Ah, sorry ma'am. Ah, question lang.
36:26.3
Ah, di ba? Parang tomorrow yung
36:28.3
deadline if marireverse yung
36:30.3
contempt order. What if
36:32.3
ah, of course hindi sila maging
36:34.3
successful, like hindi mam-meet yung 8.
36:36.3
So what's going to happen? Can you walk us
36:38.3
through? Kasi di ba parang what if like
36:40.3
ah, Pastor Apollo Kibuloy still won't
36:42.3
show up? So, yeah.
36:44.3
So, yung bukas ay hindi naman deadline
36:46.3
pero siya po yung palugit na
36:48.3
ibinibigay talaga sa kahit
36:50.3
sino mga miyembro ng komite
36:52.3
na gustong mag-object sa isang
36:54.3
ruling ng chair. In this case,
36:56.3
yung ruling ko citing Kibuloy in
36:58.3
contempt. So, ayon sa rules
37:00.3
namin, obligado akong
37:02.3
bigyan sila ng 7 araw
37:04.3
para makabuo ng majority
37:06.3
ng mga miyembro ng komite. Kung
37:08.3
hindi man nila magawa yun by tomorrow,
37:12.3
nga po yung aking citing
37:14.3
in contempt kay Kibuloy at
37:16.3
ipa-follow up ko na po si SP na
37:18.3
ipa-aresto na siya para paharapin
37:20.3
siya sa komite dito sa Senado.
37:22.3
Ah, follow up. Last na
37:24.3
hearing na po ba ng komite yung mangyayari?
37:28.3
sure exactly pero
37:30.3
for sure kapag humarap na
37:32.3
si Kibuloy, malamang yan
37:34.3
na yung last or isa sa mga last. Kasi
37:36.3
siya lang naman ang hinihintay
37:38.3
mula pa sa simula eh. Hard
37:40.3
to get siya. Okay.
37:42.3
Ma'am? Ma'am Gonzalez?
37:44.3
Ma'am, sorry. Ibang issue
37:46.3
na po ito. Okay lang po. Ma'am,
37:52.3
Okay, ma'am. Ito hindi pa
37:54.3
natatanong si senador.
37:56.3
Ah, kasi may suggestion
37:58.3
may... hindi pa, hindi pa,
38:00.3
hindi pa. May suggestion kasi yung
38:02.3
mga ibang senador, ma'am, na
38:04.3
para makadalo itong si Kibuloy.
38:06.3
Baka nagawa naman daw nung pandemic
38:08.3
yung mga virtual hearing,
38:10.3
online hearing. Baka
38:12.3
open pa daw po ba kayo doon?
38:14.3
Of course, hindi na pandemic
38:18.3
ah, magpakita muna si
38:20.3
Kibuloy ng intensyon. I-honor
38:30.3
siya humingi ng kung anong ibang mode
38:32.3
ng pagharap. Magpakita muna siya
38:34.3
ng intensyon. Hindi kayo
38:36.3
muna open. Kailangan dumalo talaga muna siya.
38:38.3
Yun po ang laman ng
38:40.3
dalawang imbitasyon.
38:42.3
Yan po ang laman ng sabpina.
38:44.3
In fact, yung lenguahe ng sabpina ay
38:46.3
ah, to the effect na
38:48.3
on pain of whatever, fail not
38:50.3
to appear. At ah,
38:54.3
pinahabot pa niya sa kailangan pa siyang
38:56.3
arestohin para lang humarap
38:58.3
sa hearing, ayun,
39:00.3
wala na talaga siyang option humingi
39:02.3
ng kahit ano. Pero kung may balak siyang
39:04.3
humingi pa ng ibang mode ng pagharap,
39:06.3
first things first,
39:08.3
sabihin muna niya na balak
39:10.3
niyang ah, i-honor
39:14.3
At meron po tayong ah,
39:16.3
president, ano po, just to think ahead,
39:18.3
one step ahead. Nung pagdinig po
39:20.3
tungkol sa Tevez, yung ah,
39:22.3
yung krimenang pagpatay kay
39:24.3
dating gobernador ng Negros
39:26.3
Oriental, hindi po pinayagan
39:28.3
si Rep. Tevez na mag-virtual.
39:30.3
Kasi pag magsinungaling
39:34.3
siya evasively, o umiwas siyang
39:36.3
sumagot, pag virtual,
39:38.3
o paano ang remedy. So,
39:40.3
kumbaga, siguro nakita nung
39:42.3
ah, komite na dumidinig
39:44.3
noon tungkol sa kaso ni Tevez
39:48.3
hihina ang kapangyarihan ng Senado
39:50.3
kung papayagan nilang mag-appear
39:52.3
yung isang pinaka-importanting
39:54.3
resource person nila na virtual lamang.
39:56.3
So, baka ito yung maging president ko rin.
39:58.3
Thank you, ma'am.
40:00.3
Tsaka ano naman, being the appointed
40:02.3
son of God, omnipresent at omnipotent
40:08.3
Okay. Sige, si Mav na po.
40:12.3
Ma'am, ano lang po,
40:14.3
yung pong nangyayari ngayon sa West
40:16.3
Philippine Sea na parang mas nagiging
40:18.3
matindi na po yung
40:20.3
girian. Ma'am, meron po mga nagpo-push na
40:22.3
baka time na po to discuss ulit
40:24.3
yung ROTC bill. Do you agree also?
40:28.3
sineschedule na nga yata for
40:30.3
interpolation. So,
40:32.3
naghahanda kaming maigi
40:34.3
ni Senate Minority Leader
40:36.3
Coco Pimentel para
40:38.3
mag-argue laban doon.
40:40.3
Tingin ko, habang umiinit
40:42.3
sa West Philippine Sea,
40:46.3
course of action namin bilang Senado
40:50.3
at judiciously dagdagan
40:52.3
ang suporta sa military
40:54.3
modernization, lalo na
40:56.3
sa Philippine Navy, at
40:58.3
pagsasayos ng iba't iba pang aspeto
41:00.3
ng national defense.
41:02.3
At hindi po gawing
41:08.3
isang tingin ko hindi
41:10.3
tamang policy direction na
41:12.3
gawing mandatory ang ROTC.
41:14.3
Kahit sa mga mamamayan
41:16.3
natin na hindi naman yun
41:18.3
ang paraan nila para
41:20.3
magsilbi kay inang bayan.
41:22.3
Ma'am, follow up lang po.
41:24.3
Kung hindi po gagawin
41:26.3
itong ROTC bill, saan po pwede
41:28.3
kuhain yung mga reservists na
41:30.3
ngayon daw kasi nagkukulang dahil voluntary
41:32.3
system lang siya? Thank you po.
41:34.3
Well, willing ako na
41:36.3
magkonsulta pa rin
41:38.3
sa mga eksperto tungkol dyan.
41:42.3
yung ating reserve force. Dahil
41:44.3
ang reserve naman ay hindi rin
41:46.3
conscripted eh. Sila ay mga
41:50.3
nagvo-volunteer. In fact, yung mga
41:52.3
mataas na ranggo, colonel, general,
41:54.3
pataas ay dumadaan
41:56.3
nga sa commission on appointment.
41:58.3
So sila ay mga volunteer.
42:00.3
At palagay ko, mas
42:02.3
maigi para sa ating
42:04.3
national defense, territorial
42:08.3
national sovereignty, kahit sa West
42:10.3
Philippine Sea, lalo na sa visa
42:12.3
ng bagong pasa naming
42:14.3
maritime zones law,
42:16.3
ang kahit mas maliit,
