* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magpapakalain na magandating po talaga yung tulong.
00:05.8
Kahit mga po kapon pa pagdating po na,
00:08.0
hindi na pa rin na pahilak ako na isip ko na
00:11.5
hindi ko na magpapakalain na magkatulong po kayo.
00:30.0
Grabe, grabe, tumutulong na talaga ito dito.
00:42.8
Dito naman yung kusina nila.
00:45.7
Ayan, tumutulong din.
00:50.6
Gaya na yung sitwasyon nila.
00:56.2
Sa Aaklan ay bumisita tayo dito sa Oriental Mindoro.
01:00.0
Para sa isang misyon,
01:02.2
ang matulungan ang isang katutubo nating kababayan.
01:07.9
Sa una nating mga vlog ay nakilala natin si Kuya Sani
01:11.9
at ang kanyang pamilya.
01:14.6
Isa si Kuya Sani o ang anak niya sa mga skolar ni Figaro and Friends.
01:20.9
Nung makita po ni Mami Baloy ang kalagayan ng bahay nila Kuya Sani,
01:26.0
ay nagpadala siya sa atin ng pagpaayos ng bahay ni Kuya Sani.
01:30.5
So ayun, magandang hapon sa inyong lahat.
01:35.2
Giniintay po natin ang binibiri ng mga materyalis na binili natin mga kapobre.
01:42.2
Pasensya kayo sa buhok ko ah.
01:44.2
Tumindi kasi yung buhok ko.
01:48.2
Kasi nga eh ano, lakang motorsiklo kami ni Kuya Ricky dito.
01:53.2
Lalo kami galing sa bayan at umili kami ng materyalis para sa bahay ni Kuya Sani.
01:58.1
Lalo kami galing sa bayan at umili kami ng materyalis para sa bahay ni Kuya Sani.
01:59.3
lalo kami galing sa bayan at umili kami ng materyalis para sa bahay ni Kuya Sani.
02:02.3
Yung katulungan po na tinutulungan natin sa may area po ng Bulalaga, Oriental Minturo.
02:06.2
Yung katulungan po na tinutulungan natin sa may area po ng Bulalaga, Oriental Minturo.
02:23.9
Dito lang siguro.
02:29.3
Dito lang sigurad, tapos dito natin ilagay yun.
02:59.3
Nawilig kasi kami, nagmaritisan kasi kami.
03:14.3
Baka bukas pa makuha.
03:17.3
Yan yung mga pako.
03:20.3
Ah, dito na lang?
03:23.3
Ah, yun pala. Dito na lang daw po.
03:33.3
Nasa kubo na lang.
03:40.3
Kasi mga kapobs, malayo po yung pagdadala niyan doon pa sa bukit.
03:46.3
So dito muna namin pinasilong sa aming kapag alam.
04:03.3
Ganyan pala yan ay.
04:10.3
Kahit saan yan ilagay eh.
04:14.3
Mayroon pala ganyan?
04:15.3
Opo, 370 ang isang piraso.
04:22.3
Ano na yan? May pintura na daw?
04:24.3
Eh, konti lang naman, diperensya.
04:26.3
Manifest? Tignan nyo ito. Ganyan nalang binin natin ito ah.
04:30.3
Pampakitang benga mo siya.
04:34.3
Opo, may pintura lang. Ganda na. May pintura lang.
04:38.3
Maganda daw kasi malapit sa baybay. Mga ganyan daw.
04:41.3
Maganda ang gawin.
04:44.3
Yung yero dito na lang.
04:45.3
Kayo eh, saan yung ilagay eh?
04:49.3
Depende sa inyo. Mas safe doon.
05:00.3
Panood kayo ng vlog ko ha, na mapapanood kayo eh.
05:09.3
Matanda nota pa'ya.
05:21.3
350 yata kasi yung...ado, eh, yung walang kulay.
05:26.3
Eh, yung may kulay, 370. Doon na tayo sa 370.
05:47.5
hindi makaya na nga
06:02.6
motor mga kapobre
06:05.0
papunta kami kay Kuya Sunny
06:10.2
kasama ko si Kuya Bubot
06:28.9
mahirap yung daan sa Amun
06:32.7
doon din sa kabila
06:36.4
masyadong malayo rin yun
06:43.5
na pagka hindi umulan
06:46.3
makadaan dito ang motorsiklo
06:53.8
nandito ako ngayon sa
06:56.1
Bulalakaw Oriental Mindoro
06:58.1
nagpadala sa atin si
07:11.2
yung katutubo po na
07:19.4
yung skolar po ng
07:22.7
Figaro and Friends
07:24.9
malayo talaga mga kapobs
07:32.7
patuloy nga po mga kapobs
07:33.7
patuloy nga po mga kapobs
07:34.5
patuloy nga po mga kapobs
07:34.5
patuloy nga po mga kapobs
07:34.7
taas itong bahagit na ito
07:38.5
yung sinakyan naming motor
07:46.5
sa kailangan namin maglakad
07:50.5
taas medyo pantay pantay na
08:07.0
ay para lang sa isahan
08:10.4
dalawa kaya rin oh
08:40.4
yung mga materyales linggo
08:42.7
ay pinamili na natin
08:45.4
nakabili po kami mam
08:55.8
perasa ang yero natin oh
08:57.2
twelve at sampung plywood
09:04.8
ay bibili ulit tayo
09:13.2
yun na yung motor oh
09:16.4
parang natunaw agad yung itlog
09:44.4
hanggang doon lang sa iba
09:50.4
ito pwede na ulit sumakay
09:52.4
paakyat talaga eh
10:10.4
tumutulong na daw ito eh
10:12.4
dito na ang bahay nila
10:41.4
tumutulong na talaga ito dito
10:45.4
Dito naman yung kusina nila.
10:54.7
Ganyan po ang bahay nila.
10:57.6
Pimili tayong mga materialis.
11:05.1
Ito pala, ang nadala pala, o.
11:11.3
Meron ng mga panghaligi.
11:15.4
Yung yero na lang.
11:20.7
Ah, yung plywood.
11:25.6
Kumusta na kayo, te?
11:30.3
Yung isang anak mo, nag-aral nando na?
11:32.5
Nando na po. Kanina pa kumana ko.
11:34.5
Oo, kumusta ang mga grades doon?
11:41.4
Ababoy nyo yun, te?
11:42.7
Hindi ko rin susunod naman lang sa'yo.
11:46.2
Ah, sa nanay nyo po.
11:49.4
Bakit umalis eh, Kuya Sunny?
11:52.2
Ay, ang alam ko po, maghahakot ng ano, yung mga...
11:55.0
Ibang materialis?
11:57.0
Tapos yung plywood.
12:00.5
Akala ko, nahakot na nila kahapon yung iba.
12:04.4
Yan pala pala ang nahakot.
12:09.8
May barita daw, yung pang...
12:16.4
May barita nila kahapon.
12:17.4
So ano ang masabi mo kay Ma'am Ibaloy na talagang nagpadala sa atin para maayos itong bahay mo, bahay niyo?
12:26.4
Nakapasalamat po ako, kasi hindi ko naman po akalain na kagadating po talaga yung tulong.
12:35.4
Kahit mga po kahapon pa pong natin po na hiniroon ko pa ngayon.
12:39.4
Kailangan akong naisip po na hindi ko na makakalain na magatulong kayo.
12:44.4
Mayroon po akalain na magatulong kayo.
12:45.4
na nakita ninyo yung gano'ng bahay namin
12:48.2
magbigay ng tulong
12:49.9
at paggawa ng bahay.
12:52.9
Kasi yung sa akin sana
12:55.4
buli lang yung libong,
12:57.6
ang mahalang ay bagong gawa
12:59.3
para oras ng tag-ulan.
13:01.6
Hindi po mabasa kasi tumutulong
13:03.3
na po talaga sa pag-umulan.
13:06.2
So nagtiis lang talaga
13:09.7
So parang hindi mo iakalain na
13:12.7
Opo, hindi ko pa alam.
13:13.7
Tapos gano'n pa po yung nabili nyo
13:15.9
yung hirap pa po na may ano.
13:19.2
Hindi po, may kulay na po.
13:22.8
Kahit nga po yung mga bata ng tuwal.
13:26.1
kasalamat nga tayo
13:27.3
dahil may tumulong
13:28.4
hindi ko po talaga akalain na.
13:33.4
Hindi ko po kasi alam na
13:34.7
may mga ano sa amin na
13:37.3
tumulong magbigay ng mabahay.
13:42.7
Welcome po talaga.
13:46.1
Pagtulungan natin ito.
13:48.0
At nag-message na rin yung
13:50.2
nga skolar ni ano?
13:51.8
Ni ano pa alam ng anak po?
13:55.6
Opo, nag-message din siya.
14:00.9
ay magdadagdag daw siya
14:03.8
yung bahay ninyo talaga.
14:07.2
Ay doon na natin ilalagay pala.
14:11.3
Si Kuya Sanig pala kaha
14:13.7
Sabi ko kay Nanay na
14:19.1
Mahihain talaga pala kasama mo.
14:21.4
Sabi niya, ano kayo mga itatanong
14:23.0
sa akin ni Sir Archie?
14:26.9
Natatakot yata siya.
14:28.9
Sabi ko naman po sa kanya.
14:30.5
Kaya naman po sabihin
14:31.6
kung ano lang naman po yung masabi niya.
14:34.6
Hindi ko alam sa kanya bakit
14:35.9
hindi kaya naman mag...
14:40.7
Mahihain talaga kasi.
14:41.8
May intindihan naman natin yan.
14:43.7
Kaya karamihan sa katutubo
14:46.0
mahihain, di ba la?
14:48.0
Mabuti lang ikaw na sanay ka na sa baba
14:50.2
kasi ikaw pupunta doon sa baba, eh, no?
14:53.0
Kung baga ikaw nakikiusap doon sa mga
14:55.0
nakikipag-usap sa mga teacher ni Sinir.
14:59.9
Unawain na lang natin si Kuya.
15:01.4
Pero tuwang-tuwa siguro yun.
15:02.6
Ano sabi niya sa'yo pag kayo lang?
15:04.7
Tuwang-tuwa naman po kasi nasabi ko sa kanya
15:06.8
yung mabuti nga yun.
15:08.0
Kasi kahit lang ang kubo lang
15:10.2
hindi po siya maka, ano talaga,
15:13.1
Mabuti lang po kahit nang natulog talaga
15:15.6
nagbangon talaga po sa mula.
15:17.7
Bangon po talaga.
15:19.4
Nung tumutulog po talaga,
15:24.0
Natulog talaga pala.
15:30.8
Opo, alalaya natin ito.
15:33.6
Mabuti na lang si Sinir at nandoon na.
15:38.0
So okay man yung bata talaga, ti?
15:40.9
Dahil sa tulong po nila,
15:42.3
nakakaaral naman.
15:45.0
Ang uras lang nga po kumisa
15:46.4
kung may trabaho na dapat
15:49.0
tumulong sa amin.
15:51.8
Pero hindi naman po sabi na walang
15:55.5
Meron naman po dahil nga po sa tulong
15:57.1
ng Figaro and Friends po.
15:58.8
Salamat talaga sa kanilang tulong
16:02.0
ay nakapag-aral po yung ano.
16:04.8
Saulado mo na yung sponsor, ano?
16:07.3
Figaro and Friends.
16:08.6
Tapos ngayon sa pabahay ninyo ay
16:13.1
Sa tulong ni Ma'am Ibaloy dahil po sa tulong niya.
16:16.6
Nakapamili tayo kahapon.
16:19.1
Nakapamili tayo kahapon ng materialis
16:21.2
sa tulong ni Ma'am Ibaloy
16:25.2
Pero nag-message din yung Figaro and Friends
16:27.4
kasi hindi ko nasabi na nandito ako.
16:29.1
Kagabi lang ko nasabi.
16:33.4
Dito tayo para kita natin sila.
16:38.2
Ito si Kuya Bubot at saka si
16:45.1
Nag-aano sila ng ubi?
16:48.1
Nag-ukay sila ng...
16:51.1
Si Sandugo Michael.
16:55.1
Baka may kinto dyan ha.
16:56.1
Pakita rin natin si Michael sa video.
17:25.1
«Aha ha ha ha ha»
17:30.1
Ito na yung sukat,
17:32.1
Yan na si Kuya Saanio.
17:35.1
Lagay iwas sa atin si
17:38.1
Na-nervious daw ito kay nanay eh.
17:39.1
Yung kaibigan eh.
17:40.1
Si Kapob o ngayong
17:42.1
Alam nyo po si Coulda alam na.
17:43.1
Ay, hindi pala. Si Freddie pala ito.
17:51.2
Sana si Kuya Sunny.
17:55.6
Kumusta si Kuya Sunny?
17:56.9
Magkapatid kayo ni Kuya Sunny, Fred.
17:59.8
Kumusta man siya?
18:02.6
Ay, ikaw kumusta man?
18:07.0
Ilan na asawa mo?
18:19.6
Mag-update. Update lang po ako sa inyo.
18:23.2
So ayun na mga kapobre.
18:25.0
Nag-message din sa atin ngayon
18:27.3
si Kapob sa Figaro and Friends
18:29.9
na magbibigay din sila
18:31.6
ng tulong dito sa
18:37.8
So kahapon nga pala
18:39.0
ay nakapamili tayo
18:40.8
ng mga materyales
18:48.5
At ang nagastos natin
18:50.8
ay nakapamili tayo
18:51.8
ng mga 8,000 pesos
18:54.0
na mga materyales.
18:58.4
ay gagastusin natin
18:60.0
at kung may mga dagdag pang
19:06.4
sa mga susunod na araw.
19:09.0
So napakahirap lang kasi dito
19:10.5
yung transportation
19:13.0
So ito akyat dito sa taas.
19:15.7
Kailangan manumanong
19:22.1
may mga haligi na rin sila dito
19:24.7
at may mga kahoy na rin.
19:28.1
ay baka bukas pa natin
19:38.2
and then to follow na lang
19:41.6
Pero ang plywood nandoon na
19:43.0
baba, mga kapobs,
19:44.7
doon natin pinasilong
19:46.3
sa kamag-anak namin
19:48.8
para paakyat dito.
19:52.7
ang trabaho ng mga
19:59.5
Matigas kasi yung lupa,
20:01.9
at saka alaman natin
20:03.6
na masyado mainit dito
20:04.8
sa Mindoro ngayon
20:06.5
yung bulalakaw ay
20:13.0
nakakaranas ng matinding
20:15.6
tagtuyot o tag-init
20:19.7
Sobrang kaya sobrang mainit po.
20:23.1
So yung pagbungkal
20:25.7
ng para sa haligi, medyo matigas.
20:30.5
May mga bato-bato pa,
20:33.1
Sige, mag-update lang ako nito
20:34.5
sa mga sunod na mga araw
20:40.9
Day 1 kahapon, namili kami ng
20:42.5
mga materyales, linggo.
20:45.0
So salamat pala kay Sir Mark
20:46.8
na diniliber talaga
20:48.9
yung mga materyales.
20:50.6
Thank you, thank you.
