* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Eh, Mami Cookie, ah.
00:01.5
Kaya di si Ratty, ito,
00:06.0
kung sa tuha-blank,
00:07.3
kung sa tuha-action,
00:09.8
Kanina pa kami nag-usap ni Mami Cookie
00:11.5
about po sa may pagpunta niyo sa Pilipinas.
00:13.6
Ang dami niyang tanong.
00:15.0
Ah, tu-preguntar mi, no,
00:24.2
Madrid, Pilipinas.
00:26.5
avion directamente?
00:33.1
Porque Victor dijo de que se hace escala en eso,
00:38.2
Hace escala Madrid,
00:41.4
no se directo ya.
00:43.9
Ah, Madrid, Qatar,
00:51.3
tinatanong kasi ni Mami Cookie sa akin
00:52.6
pa paano siya magpunta sa Pilipinas.
00:53.9
Kasi pinag-uusapan na po namin mga amigo.
00:57.4
babalik na siya ng Espanya.
00:59.3
ang sabi ko sa kanya,
01:03.4
ibibigay ko sa iyo yung pera
01:05.5
ikaw na ang bahalang mag-book,
01:06.7
sabi ko sa kanya.
01:09.0
pa paano kaya yun?
01:09.9
paano ba ang flight,
01:13.9
merong direct flight daw.
01:15.7
meron daw Madrid,
01:20.4
wala po akong idea,
01:23.4
kaya hindi ko siya masagot.
01:25.0
ang sabi ko sa kanya,
01:25.7
magtatanong na lang kami.
01:27.5
ang dami niya pong tanong sa akin.
01:30.8
hirap po siya mag-English,
01:35.3
yung mandar esto dinero,
01:38.1
hablar de agencia.
01:39.3
Tiene agencia, no?
01:43.9
meron mga travel agents doon,
01:45.4
magtanong na lang siya,
01:46.3
kasi yung pinakamaganda.
01:47.6
Ayaw niya kasi na dito manggagaling.
01:49.4
mas ma-okay pong manggaling sa Espanya,
01:55.5
siya na ang bahala.
01:56.2
Wala naman siyang visado.
01:59.8
to pwede entrar ni Pais.
02:04.6
kahit na si siya mami,
02:10.3
pagpunta ng Pilipinas.
02:11.3
Pati si mami Kuki kasi,
02:13.9
okay na okay po mga amigo,
02:17.2
Ang iniisip ko lang po,
02:18.3
yung pagpunta niya,
02:19.0
pag nandun na po siya,
02:19.8
pag nandun na po siya sa immigration officer,
02:22.3
ano yung mga tatanong sa kanya.
02:24.6
iprepare ko lang po na mga,
02:27.1
na mga document issue about,
02:30.2
yung invitation letter.
02:44.5
tiene invitasyon,
02:47.1
ha puesto mi nombre,
02:53.0
después mi numero,
03:03.2
Para no tiene problema,
03:07.3
para ganyan po mga amigo,
03:08.2
ano po ba yung mga,
03:10.1
yung mga itatanong pa kay Mami Cookie,
03:12.6
dapat taming i-prepare,
03:13.6
para si Mami Cookie,
03:15.3
ang magpa-flight,
03:20.9
Pero Mami Cookie,
03:21.7
no tiene problema,
03:32.6
y bilete tambien,
03:35.0
natatakot ba siya magbiyahin mag-isa?
03:37.8
sabi niya hindi daw.
03:52.0
tu no gastar nada,
03:57.0
di siya esta contento,
03:59.0
kate tu me cuides,
04:00.6
kate tu me tienes que cuidar.
04:04.1
siya va a estar andando,
04:08.5
ahora estoy tranquilo.
04:16.0
masayang-masayang daw,
04:19.7
Masayang-masayang daw siya,
04:24.7
todavía no le voy a decir sorpresa,
04:26.3
cuando usted hay.
04:30.9
kaya me voy a Filipina.
04:33.6
iso surprise daw ni,
04:36.7
isa kapag umalik na siya sa may España,
04:40.4
sabi ni Mami Kuki.
04:45.7
tu basayin mi pais,
04:48.7
el no pensar mal?
04:51.1
el no pensar mal?
04:53.7
mas cuando te digo de que eres primera dama,
04:56.6
na oraya ba sa Filipina?
05:03.2
tu una princesa africana.
05:07.3
Lagi niya sabi ni tiyo Victor kasi,
05:12.8
makita ko na love na love ni,
05:14.0
tiyo Victor si Mami Kuki.
05:15.7
ang tawag niya kay,
05:22.1
princesa africana.
05:27.6
el tiene miedo o no?
05:36.9
no puede tener miedo.
05:45.8
baka natatakot si,
05:47.3
pupunta si Mami Kuki sa Pilipinas.
05:50.3
pabalik-balik daw siya sa Ecuador,
05:52.1
wala naman daw problema.
05:54.1
bakit daw matatakot?
05:57.3
Itatanong ko kaya,
05:58.0
itatanong ko kay Mami Kuki,
06:00.5
expectation niya sa Pilipinas,
06:03.5
Wala na expectation niya,
06:05.8
hindi naman natin alam,
06:07.5
kung ano yung nasa,
06:18.1
cuando voy a llegar,
06:19.3
quiero ver todo Filipina,
06:21.4
Estan poniendo ahí,
06:22.8
lo voy a apuntar,
06:23.5
te lo voy a decir,
06:23.9
quiero rentar sitio,
06:24.8
quiero rentar sitio,
06:25.6
quiero rentar sitio.
06:26.9
Tengo que disfrutar de ver Filipina.
06:30.5
sabi niya mga Mami Kuki,
06:32.3
ano yung na-expect muna,
06:33.4
pagpunta mo sa Pilipinas,
06:35.8
lahat ng Pilipino.
06:38.5
gusto ko makita lahat ng Pilipino,
06:46.7
kasi si Mami Kuki po,
06:48.9
pag tinignan niyo yung cellphone niya,
06:50.1
lahat po ng video natin,
06:51.0
ay napanood niya.
06:52.0
Maniwala po kayong mga amigo.
06:55.6
kung ano yung buhay niya mami,
06:57.2
nung naka doon sa Pilipinas,
06:58.3
ay gusto rin niya ma-experience.
06:59.7
kaya nga excited po ako mga amigo.
07:02.7
tuber todo video de mami,
07:05.5
Todo video de mami.
07:09.9
can you send nyo la video,
07:15.7
yo y Mami Tia Mami?
07:20.0
Cuando lo descubrí.
07:21.3
Tu descubrir mismo?
07:23.4
como ba to descubrir esto?
07:25.6
Estuve mirando Gine Equatorial.
07:28.2
solo mirar Gine Equatorial.
07:29.2
Yo cuando veo así,
07:37.6
es cuando yo veo Okomba.
07:40.4
Cuando empecé a descubrirlo,
07:44.0
para ver si hay otro video.
07:47.0
Cada vez que salía,
07:50.3
Y soy yo que ya estaba ya mandando a mi mamá.
07:56.0
cuando tú pasaba,
07:57.3
cuando el coche vean,
08:02.4
visto nuestra entrada,
08:03.5
visto nuestra entrada.
08:06.5
Nagtanong ko sa kanya,
08:07.4
kung saan niya nakita yung,
08:08.5
yung video natin.
08:10.2
discovery daw niya po yun,
08:11.5
yung video natin,
08:13.7
nag-search daw po siya sa YouTube na,
08:15.6
mga Equatorial Guinea.
08:17.3
Ngayon nakita raw niya yung video natin,
08:19.8
bakit nandito siya i-kumba to?
08:22.0
doon nag-start na,
08:22.9
nanood siya ng video natin.
08:24.8
pinakita niya sa kanyang nana,
08:30.1
nasimulan niya na,
08:31.3
pinanood yung video natin.
08:33.5
Yun yung time na,
08:36.8
tinignan ko yung cellphone ni,
08:38.5
Lahat talaga pinanood niya.
08:41.6
yung cellphone niya,
08:42.6
mula umpisa hanggang dulo,
08:45.6
ang pagtataka ko lang,
08:50.0
bakit hindi nagko-comment si Mami Cookie?
08:53.3
itatanong natin sa kanya,
08:54.1
bakit hindi siya nagko-comment,
08:55.1
antagal na natin siyang subscriber.
08:57.7
isang subscriber natin,
09:01.9
hindi naman natin kilala,
09:04.6
pupunta pa ng Pilipinas.
09:09.9
está en la YouTube,
09:11.7
tu enseñar tu madre.
09:14.0
lo mandé a mi mamá,
09:15.4
lo mandé a mi tía,
09:17.8
lo mandé a mi otro hermano,
09:23.0
lleva muchos años que no viene aquí.
09:25.8
Cuando le enseñé video,
09:29.6
Así está guinera.
09:32.3
Porque no dejó todas esas casas,
09:34.2
a quien no había ni luz ni nada.
09:37.3
Cuando mi tía está.
09:38.5
antes es tu bosque.
09:40.6
yung tita ron niya sa England,
09:45.1
nung bosque pa daw dito,
09:47.8
magubat pa dito dati.
09:50.4
nagulat daw yung tita niya,
09:52.8
na yung ecotourer gini,
09:54.2
kasi laki na ng pagbabago.
10:02.3
vino aki mi mama,
10:07.4
ako pwede escribe que,
10:09.6
furon hasta puerto,
10:11.2
le estamos esperando aquí.
10:13.4
Estamos en el aeropuerto,
10:18.4
esa gente ya han pasado.
10:25.9
estamos viendo barcos,
10:27.8
Si estáis ya en el puerto.
10:32.9
ya no conoces tu país.
10:35.4
Se está allá riéndose.
10:40.3
nuestro barrio mas.
10:42.4
Ya no conocían aquí.
10:44.1
Porque todo cambiado.
10:46.1
la mujer de mi hermano.
10:47.8
yung nane daw niya,
10:51.6
yung nane daw niya,
10:53.2
yung kanyang kapatid,
10:57.1
ang laki daw ng pagbabago
11:08.2
Pasaron con el coche.
11:09.3
Si mera de noche.
11:10.4
Fueron hasta carretera,
11:11.6
hasta puerto ahí.
11:12.9
Es cuando ven barcos
11:16.1
no nos hemos equivocado.
11:17.7
Volvieron otra vez con taxi.
11:19.3
Y el estábamos esperando
11:22.1
Ya no conocían todo aquí.
11:27.7
yung kapatid niya,
11:30.3
nagpunta daw dito.
11:31.7
So, inahanap daw yung bahay nila,
11:33.5
Mami Cookie, hindi daw makita.
11:34.8
Kasi nga daw, ay laki ng pagbabago.
11:36.5
Kasi nga daw, itong lugar na ito dati
11:38.7
ay puro mga puno-puno.
11:42.6
Yun ang kwento niya.
11:44.4
Ang daldal din to si Mami Cookie.
11:46.8
Ang daldal din eh.
11:48.6
Después, cuando tu ver
11:49.7
mi video en YouTube,
11:52.8
Si, todos los días lo estoy viendo.
12:02.0
Alam na ro'n niya lahat ng video.
12:04.7
Es cuando ver el video que tú me hiciste, Saki.
12:08.4
Estaba yo mirando el lumialo.
12:14.5
Minsan kasi nagpunta kami ng tia M nyo dito.
12:16.6
Tia Maricel nyo dito.
12:17.5
Dito, merong binibentang bahay.
12:19.6
Tapos, ayan, papakita ko sa inyo.
12:21.0
Dito kami dumaan sa likod, mga amigo.
12:23.1
Dito kami dumaan.
12:24.8
Tapos, ang binibentang lupa, mga amigo,
12:27.7
Yung part na ito, ito, ayan.
12:32.0
Hindi naman pala binibenta.
12:34.2
Peperahan lang kami, mga amigo.
12:36.0
May nagsinungaling po, mga amigo.
12:38.9
Yung napagtanong namin, eh.
12:40.7
Hindi naman pala binibenta.
12:44.1
tapos sa kaming naloko doon.
12:46.2
Buti na lang, hindi ko binili.
12:47.1
Tsaka, hindi ko kayang bilhin.
12:48.2
Sobrang mahal po, mga amigo.
12:49.8
Hindi ko nagkamara.
12:50.4
Nasa 800,000 pesos, yata.
12:54.5
Pero, desde que ya te conozco,
12:56.7
yo entro a YouTube.
12:59.3
kung ka-Filipina,
12:59.9
yung mga islas bonito asin.
13:03.3
Todo el que está en YouTube,
13:06.0
hablan todo bonito de Filipina.
13:08.6
Que hay islas tan bonitas.
13:11.2
Hay sitos tan bonitos.
13:12.8
Hay que tranquilidad.
13:14.1
La comida barata.
13:15.6
Yo dije, pero Dios mío.
13:19.5
Sabi ko, kasi ano pa yung
13:20.3
na-expect mo, mami?
13:21.2
Cookie sa Pilipina?
13:23.0
lahat daw nang nasa YouTube
13:24.3
na mga nagpunta ng mga Espanyol,
13:26.0
nakita daw niya na,
13:27.4
ang ganda daw ng isla,
13:28.8
ang ganda daw ng Pilipinas,
13:29.9
tapos ang mura daw ang pagkain,
13:32.7
tapos nung nakilala daw niya ako,
13:34.0
tsaka si Tsemame,
13:34.9
nung nakausap na kami ni Tsemame,
13:37.8
ay pinatutuhanan ni Tsemame yun
13:40.5
na ganoon talaga ang Pilipinas.
13:43.0
Kasi talaga maganda ang Pilipinas.
13:45.4
Pinagmamalaki ko po yun, mga amigo.
13:47.7
kahit sinong tao dito,
13:49.2
isearch nila sa internet
13:51.6
ganoon kaganda ang Pilipinas,
13:56.0
cuando tubera de...
13:58.5
cuando yo invitarto,
13:59.9
tú mirar de lugares ni país.
14:04.7
Lo voy a apuntar.
14:06.5
O la noche voy a apuntar,
14:07.9
voy a ver en YouTube
14:09.5
y voy a apuntar todos los países
14:11.2
que los españoles están contando.
14:13.7
Y voy a apuntar los nombres.
14:15.1
Yung ininvita ko siya na punta ng Pilipinas,
14:17.0
kinagabihan daw, mga amigo,
14:18.1
ay tineck na niya ang Pilipinas.
14:20.3
Tineck niya ako nung makikita
14:21.3
at makikita ang gagawin sa Pilipinas.
14:24.6
Nakakatuwa naman, mga amigo.
14:26.7
So, yun pa, mga amigo,
14:28.1
ang sabi ni Mami Cookie,
14:29.9
expectation niya sa Pilipinas,
14:32.7
siyempre, nakita niya na sa internet.
14:36.3
Nakita niya na sa internet,
14:37.4
kung ano yung itsura ng Pilipinas.
14:39.7
mas maganda yun sa personal,
14:42.0
siyempre, mga amigo, diba?
14:43.3
So, ayun po, mga kababayan ko,
14:44.8
at nakakatuwa din naman.
14:49.6
gustong-gustong pumunta ni Mami Cookie
14:54.4
Yun po, mga amigo.
14:55.9
at God bless, mga kababayan ko.
15:02.9
Na-appreciate yung
15:04.5
kapaano sila nagdadasal.
