* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa!
00:46.6
Manga na, manga na, manga na!
00:50.1
Manga na, manga na, manga na!
00:58.7
Meet you in Manga Camp!
01:00.0
Manila, Philippine Standard Time.
01:01.9
It is now 32 minutes after
01:03.8
6 o'clock in the evening.
01:09.1
trabaho for today?
01:11.8
Medyo lunes pa lang.
01:13.7
Pang-biernes na yung mukha mo.
01:20.4
Basic yan kadalasan.
01:22.0
Kung merong hindi ka natapos
01:25.5
matik yan. Kailangan pa bang i-memorize?
01:29.3
sasalubungin ka ng lunes.
01:32.3
Pero ang importante, natapos mo na
01:34.2
bukas, papeteks-peteks
01:38.2
Okay mga kapisyon, eto na!
01:40.2
Hindi na natin patatagalin to tang
01:41.9
pag-usapan na natin to!
01:46.1
Korean vlogger na si
01:49.2
tinawanan daw ang
01:56.1
pinagtawanan ng vlogger
01:57.6
ang Filipino accent.
01:59.3
Ang isang kasama niyang kuryana
02:05.2
Sinabi niya pa na Pinay daw siya
02:07.6
at nakapag-asawa ng kuryano
02:09.7
tapos ginaya-gaya
02:16.0
Pambihira naman oh!
02:18.1
Kaya maraming Pinoy
02:19.5
ang nag-super sa yan.
02:22.5
Maraming nagalit!
02:24.1
Pero deleted na rin yung
02:25.3
video, pero may nakaka-capture
02:27.5
nito at ni-re-upload ulit.
02:29.3
Ang ah, nag-issue naman
02:33.3
ang naturang vlogger
02:35.3
sa mga na-offend niyang viewer niya
02:37.3
lalo na ang mga Pinoy.
02:39.3
Eto na, masarap logikan to tang!
02:41.3
Logikan na natin to tang!
02:45.3
Huwag mo nang patagalin!
02:47.3
Para mahimas-masan!
02:49.3
Logikan mo na yan!
02:55.3
Alright mga ka-bisyo!
03:01.3
ang ating mapupulot?
03:03.3
Anong aral ang ating madudukot?
03:11.3
Basic kasi sa generation ngayon
03:13.3
ang napaka-sensitive
03:15.3
sa totoo lang. Diba? Real talk.
03:17.3
Kasi kung tutuusin,
03:19.3
tayo nga, kapwa Pinoy, pinagtatawa
03:21.3
na natin ang kapwa natin.
03:23.3
Diba? Like tayong mga Bisaya!
03:25.3
Diba? Iba ang pronunciation
03:27.3
natin sa mga Tagalog!
03:30.3
Tricycle! Sa Tagalog!
03:32.3
Sa Bisaya, sa atin!
03:40.3
Sa atin, Popsicol!
03:50.3
Sa Bisaya, Bacol!
04:00.3
Aba! Nadali mo ko la!
04:20.3
Pero diba? Eto mga kabisyo ha!
04:22.3
Sa totoo lang mga kabisyo,
04:24.3
nakakatuwa naman talaga siya eh!
04:26.3
But why people get offended
04:28.3
pag ibang lahi na ang natatawa?
04:32.3
na lolojika natin.
04:34.3
Narito po ang dahilan ng mga taong
04:36.3
within a racial or ethnic group
04:38.3
ay maaaring matawa o
04:40.3
pagtawanan about their own accent pero
04:42.3
nau-offend when someone
04:44.3
from another race
04:48.3
Eto po ang dahilan is yung tinatawag na
04:50.3
internal humor and
04:52.3
external perception.
04:54.3
Pag sinabi natin internal humor,
04:56.3
okay lang na magbiruan kasi tayo,
04:58.3
the same experience tayo,
05:00.3
the same ano tayo,
05:02.3
pero pag may napasama ng iba,
05:04.3
eh doon na medyo nakaka-offend,
05:06.3
parang pinagtatawanan ka na.
05:08.3
Alimbawa, basic, tropa mo,
05:10.3
nagbibiroan kayo, ang tawag mo sa tropa mo,
05:14.3
Okay lang sa kanya kasi,
05:16.3
kasi diba tropa naman kayo,
05:18.3
pero pag sinigawan siya ng ibang tao na,
05:20.3
Oy! Panot! Hahaha!
05:22.3
Masasaktan na yun! Hahaha!
05:24.3
Bad trip na yun! Diba?
05:28.3
O ganun lang yun!
05:30.3
O ingat ka ang kol ha!
05:32.3
O lalong lalo ka na kol!
05:34.3
Biyahe mo pa north! Hahaha!
05:38.3
Kailangan pa bang imemorize yan?
