* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:24.2
Nag-driving lesson kami ngayon.
00:26.8
Hindi na namin pinakita karina kung
00:28.4
yung paano ko siya tinuruan.
00:31.4
Kanina po kami dito sa area.
00:34.1
So, hindi ko bro.
00:42.3
Pag nakawuso ko na.
00:43.7
Tsaka yung kamay mo,
00:49.2
kahit bitawan mo na yun,
00:50.1
huwag mo na isang kamay na lang.
01:00.4
Grabe, abot lang yung gamit ko eh.
01:03.4
Tuyo ang gilagit ko eh.
01:08.4
Gum-check ka dyan.
01:14.4
Mayroon kami yung pasahero dito eh.
01:17.4
Na-inspire siya eh.
01:20.4
Sikap magtrabaho.
01:23.4
Huwag matamad-tamad at may...
01:28.4
Merong kapalit yung sipag natin sa buhay.
01:34.4
Magsipag, magsipag ni.
01:36.4
Hindi yung patambay-tambay lang ha.
01:41.4
Nakita mo ito si Kuya Naldo mo.
01:42.4
Ninong Naldo mo pala.
01:47.4
Sarap-sarap sa buhay eh.
01:48.4
Yung sipag natin,
01:50.4
basta nasa tamang opportunity ka,
01:52.4
samahan mo ng sipag,
01:53.4
yung tamang opportunity,
01:57.4
Kahit pa paano may improvement na mangyayari sa buhay mo.
02:00.4
Sarap siya piling.
02:03.4
Tatlong gabi ako hindi katulog eh.
02:06.4
Baningabalik-balikin ko talaga doon.
02:09.4
Nagkanakaw na ito yata.
02:10.4
Finally, nakuha din natin.
02:16.4
May haldong putik po itong sasake na ito.
02:19.4
Hindi po ito hiram.
02:22.4
Tinana namin yan.
02:25.4
ganyan tinanak ko siya.
02:26.4
Dinide ko siya kung paano.
02:30.4
Kasard muna kami,
02:31.4
kasi para alam nung mga tao na ano tayo.
02:34.4
Na baguhan yung driver.
02:44.4
Sayang hindi namin na video yung unang reaction niya talaga eh.
02:47.4
Hindi talaga namin iboblog eh.
02:49.4
Kumaga wala sa plano ba.
02:51.4
Hindi pa mura pa eh.
02:53.4
Panayang mura kanina eh.
02:55.4
Hindi mga mura ah.
02:58.4
Doon ka doon sa...
03:00.4
May mapuntang Paklolo.
03:01.4
Para maraming likuan na makover mo.
03:03.4
May deal kami eh.
03:04.4
Pag hindi niya ako na impress sa driving skill niya ngayon.
03:05.4
Sakit muna tumututulog mo mayang gabi.
03:10.4
Kaya pinag-uusayan niya.
03:12.4
Ikaw muna may bagong kotse.
03:13.4
Hindi matutulog sa bahay mo.
03:25.7
Hindi matutulog sa bahay mo.
03:30.3
Kaya pagbutihin mo.
03:31.3
Kaya ang deal natin eh.
03:33.3
Pag magandong mabagal na, di mo kailangan mag-brake, o.
03:39.2
Sayang pa yung ano mo eh.
03:43.7
Gasan muna pag ganyan ka na.
03:50.2
Hindi ako ako niwala na yun.
03:53.3
Kaya mahala na ay ganito ako eh
03:55.3
Kaya? Hindi ka pa pala mahala?
03:59.3
Naiiyak ka ba bro?
04:03.3
Sunduin natin na si Tintin
04:05.3
Hindi niya alam eh
04:07.3
Hindi niya pa alam
04:09.3
Alam na kukuha ka sa sakyan
04:13.3
Pero hindi niya alam na ngayon na
04:21.3
Second hand to mga kapapa, second hand na ako
04:23.3
Ano naman itong first car
04:25.3
Huwag na may second hand lang muna
04:29.3
Hindi niya alam ni Tintin eh na
04:33.3
Na ngayon na makakuha no
04:35.3
Sunduin natin eh bro
04:45.3
Ayaw na sa amin ni vlog
04:47.3
Pero gusto namin i-share sa inyo mga karabas
04:51.3
Kusaya ng tropa natin eh
04:57.3
Ngayon niya lang ma-experience mag-drive
04:59.3
Sa railing kotse niya pa
05:03.3
Sige ha, wait lang
05:05.3
Tabi mo nga, may impress mo ako
05:15.3
Anong next mo nagagawin
05:21.3
Dito muna ha, yung park mo
05:25.3
Bagong bagong mga hand brake
05:27.3
Tapos saka mabitawan yung
05:31.3
Yung brake doon ha
05:35.3
O, hintayin natin kung walang
05:41.3
Sige, walang sakyan
05:43.3
Sige walang sakyan
05:47.3
Palabasin muna natin isa niya
05:49.3
May parating may parating
05:53.3
Pag ganoon, bro pagbalik mo na ganoon
05:55.3
Kabig mo sagad ha
05:59.3
Isagad mo, isagad mo muna siya
06:03.3
Kasi malapad yung kalsada kaya na yan
06:07.3
Tingin ka talaga side mirror
06:11.3
Kung kailangan mo lingunin sa likod
06:13.3
Lingunin mo ha, sige
06:23.3
Kabigin muna kagad
06:25.3
Bago mo tapakan ng gas ha
06:33.3
Bago mo tapakan ng gas
06:37.3
Ulit ulitin natin yan ha
06:39.3
Doon sa malapad lapad na kalsada pa
06:41.3
Ulit ulitin natin yan
06:43.3
Medyo na awkward ka pa doon
06:45.3
Nakatapos lang po namin ng ano
06:47.3
Nakatapos lang po namin ng ano
06:49.3
Pandayo update day 34
06:57.3
Korpahan ko ito, para ito patrabaho
07:05.3
Wala mas na kaya na merong tricycle
07:07.3
Wala mas na kaya na merong tricycle
07:09.3
Budo gatulin na bro ha
07:13.3
Apo daw, huwag magtulin na bro ha, 50 ha.
07:15.3
Pwede lang yan, huwag lang yan ha, 50.
07:17.3
Huwag kang magano.
07:19.3
Huwag kang munang magtulin.
07:23.3
Beyond 60 siguro, huwag muna.
07:29.3
So yan, panigaw ka dyan ng hindi awkward ha.
07:33.3
Huwag alam mong kasarapan na yung bilis mo.
07:35.3
Huwag ka na, huwag ka na.
07:37.3
Apo, layo pagka-pray nun ha.
07:39.3
Full bag ha. Sige, sige, pwede ako lagi.
07:43.3
First time eh, first time.
07:47.3
Napakasarap na to drive ha, matic.
07:53.3
Ito? Oo, kumukainin yung kabilang lane ha.
07:59.3
Pero kung wala namang ganyan na clear,
08:01.3
sobrang clear, pwede naman.
08:03.3
Hindi naman against the rule yan.
08:07.3
Pag nakanguso ko na na gano'n, tapakan mo ng gas.
08:11.3
Hindi ka naman awkward nun.
08:27.3
Yan rin, liko ka uli ha.
08:29.3
Pero mag-signal ka this time ha.
08:33.3
Liko ka, liko, balik.
08:37.3
Pero mag-signal ka. Yan, sige.
08:39.3
U-turn. U-turn ka.
08:41.3
Pigein mo, gano'n muna muna nang gusto.
08:43.3
Baka mukhang magpiga.
08:55.3
Tapak lang ng gas, pwede na yan.
09:11.3
Merupong magsignal ka.
09:33.3
Bro, na-approve na.
09:34.8
Medyo approve na?
09:38.3
Ang dami na sa likod natin, bro.
09:43.3
Mag-reverse naman tayo.
09:44.8
Hindi, signal ka pa kakanan.
09:46.8
Kasi kakanan ka eh, o.
09:50.8
Kainin mo itong last lane.
09:51.8
Ito, itong last lane.
09:53.8
O, huwag mo ilalaglagang bulong, ha?
09:57.8
Kunyari, kunyari, hinto ka na.
09:59.3
O, anong gagawin ulit?
10:07.8
Tapos mag-assert ka.
10:09.8
Kunyari, may biniling tubig si Tintin.
10:14.8
O, this time nga, mag-ano ka?
10:19.8
Yun yung paraan mo ng pagliko.
10:23.8
Sige, kabigyan mo na ganyan.
10:25.8
Para mag-pwet mo punta doon.
10:34.8
O, atras eh. Reverse nga eh.
10:37.8
Ito, handbrake mo.
10:40.8
Paano ko? Paano ko ipapauwi sa iyo yan? O, sige.
10:43.8
Bitaw. Bitaw ng gas.
10:46.8
Ilikaw mo ito eh. Ano mo ito eh? Kabigyan mo.
10:48.8
Paano ang handbrake?
10:52.8
Kasi nga, babalik tayo doon, diba?
10:58.8
O, pumunta pa ka ng gas muna. Iyan mo lang siya.
10:59.8
Pumunta pa ka ng gas.
11:01.8
Sa preno ka naka ano ah.
11:03.8
Sa preno ka naka lalay dapat.
11:15.8
Sige. Kabig ng malimila.
11:21.8
Isa pa nga ulit. Atras.
11:23.8
Sige, sige, sige.
11:26.8
Masterin mo muna yung pag-atras.
11:31.8
Wala, wala pa. May sakit.
11:37.8
Bro, isang pa lang gamitin mo dyan. Para hindi ka malito.
11:41.8
Isang pa lang gagamitin. Hindi mo kailangan gamitin yung kaliwa mo.
11:43.8
Ah, ito lang pala?
11:45.8
Kanan mo lang ang walit palit dyan.
11:47.8
Para hindi ka malito.
11:51.8
Alisin mo yung kaliwa mong paa.
11:55.8
Kanan, ano lang yan.
11:58.8
Lipat-lipat lang?
11:59.8
Lipat-lipat lang?
12:01.8
Oo naka ganun ka lang yan.
12:03.8
Oo naka gaya lang pa po.
12:09.8
Matic kasi yan e.
12:11.8
Para hindi nakakalito.
12:12.8
Para ibig sabihin.
12:14.8
Pag binitawan mo ang gas.
12:17.8
Sa preno yung sulod na tapak mo.
12:19.8
Hindi ka malito na yan e.
12:23.8
Re-press ka ulit.
12:27.8
Ayan mo lang yan.
12:31.8
Huwag mong tapakan.
12:32.8
Huwag mong usapusain.
12:42.8
Tapos kabigyan mo na to.
12:43.8
Kasi yung gulong mo naka ganun yun.
12:45.8
Diretso na tapos.
12:57.8
Diretso ka na ulit.
12:59.8
Diretso muna doon.
13:05.8
Tapos tantsahin mo itong ano mo ha.
13:12.8
Kaya suggest ko sa kanya mga karabas na huwag na huwag niya munang dadaling sa bayan.
13:16.8
Mga ilang araw niya munang practice dito sa bukit.
13:18.8
Tsaka doon sa area nila doon ha.
13:20.8
Medyo malapad yung kalsada.
13:24.8
Tapos hanggat maaari huwag mo muna isakay sila tintin.
13:27.8
At si Digong uuwa ha.
13:28.8
Gamayin mo muna bro.
13:29.8
Paggamayin mo muna bago mo salisakay.
13:30.8
Mga tatlong araw kaya na yan.
13:40.8
Pusat ang tabo lagi.
13:41.8
Ang R ang atras ha.
14:09.8
Okay tapos pasok labo.
14:13.8
Kaya hindi ngayon nakita kayo.
14:25.8
Ako naman daw. Tanggalin mo tayo ng hazard, hindi ko sabihin.
14:32.8
Ako naman mag-drive hanggang ano ah.
14:36.8
Hanggang magsaysay?
14:38.8
Pero sa bayan, ako muna.
14:39.8
Sa bayan na magsaysay.
14:40.8
Sa bayan na magsaysay. Pero kung doon kaya?
14:42.8
Ako naman mag-drive hanggang doon.
14:47.8
Para makahinga na ng maluwag si Una eh.
14:49.8
Nakamal si Una eh.
14:52.8
Hindi, napakasarap.
14:53.8
Napakasarap driver na ito.
14:56.8
Wala nga nang maging ano dyan para matutunan.
15:05.8
Sa 10 o'clock, 3 o'clock.
15:08.8
Masarap mo nga ah.
15:11.8
Kapag gano'n, huwag mo na eh.
15:15.8
Ipe-e gano'n mismo ang kamay mo.
15:18.8
Tapos ilipad mo rin eh.
15:19.8
Ilipad mo yung kamay mo eh.
15:23.8
Kinuturo ako agad sa'yo yung mga alam.
15:32.8
Tapos kung mabagal ka lang papatakbo, dito ka lang sa slow lane lang.
15:35.8
Outer lane ka lang.
15:37.8
Wala nga mag-inner lane kasi maraming mainis sa'yo na.
15:42.8
Kung may aso, huwag mo nang bunguin ha.
15:54.8
Ang dami nila oh.
16:02.8
Dito ako matulog mamaya ng gabi ha.
16:05.8
May linising ka pa ka mo.
16:07.8
Pag-uwi, nangyari sa'kin yan.
16:08.8
Hindi daw nga eh.
16:10.8
Medyo hindi pa nalinisan nung dati yung mayari.
16:15.8
Palinis niya pa daw sana eh.
16:16.8
Palinis siya pa sana.
16:17.8
Excited na ako eh.
16:20.8
Ako nalang maglinis ah.
16:21.8
Pinakuha na sa'kin eh.
16:28.8
Sa'kin ba ito talaga?
16:30.8
Sa'kin talaga ito?
16:35.8
Sa'yo yung ano eh no.
16:42.8
Sabihin natin ang wigo.
16:43.8
Wigo po ito, wigo.
16:49.8
Kanitang tayo bro ah.
16:53.8
Sige din daw eh na oh.
16:55.8
Oo, nawalam pagkas ka siro bro ah.
16:58.8
Subukan lang kita ah.
17:15.8
Anong kinakilig ka bro ah?
17:17.8
Anong kinakilig na yan?
17:18.8
Kung wala yung doon ako nag drive ang ngiti ko talaga
17:27.8
Sinuportahan kita dyan, gala ka naman ang pamilya ko yan eh
17:32.8
Dati kasi mga karabas eh...
17:34.8
Anong gusto niyang punin?
17:37.8
Big bike ang narinig eh
17:43.8
Pinag-isip namin siya ng ilang beses
17:46.8
Yan ba talaga ang gusto mo?
17:48.8
Kasi pag iyan, ikaw lang
17:50.8
Hindi naman yan pang pamilya eh
17:52.8
Ako nga, binitawan ko na yung mga big bike ko eh
17:56.8
Pinagbili ko ng negosyo, ng business
18:00.8
Pinali ko ng business
18:07.8
Ito na lang talaga
18:08.8
Nang naisipan niyang kotse, may dumating
18:11.8
May dumating na second hand
18:26.8
I mean, magtipid ka pa ng konti eh
18:30.8
Para ipang gasolina ka lang eh
18:33.8
Pero matipid naman to, ano to eh
18:37.8
Parang 1.3 ba? 1.0?
18:40.8
Palit lang makina natin eh
18:48.8
Medyo awkward ka pa magano naman yung bila
18:50.8
Pero wala pa, nasanay mo rin yan
18:56.8
Ito madami na ang marunong mag-drive
19:02.8
Pero master talaga, Tito Bong
19:06.8
Ang sarap ay, no?
19:10.8
Ilang gabi ka hindi na ako tulog, bro?
19:15.8
May isipin niyo ba?
19:16.8
May balik-balik ka muna ito eh
19:17.8
Sabi ni Titik, pagkamala ito yung maglalakaw dito eh
19:21.8
May balik-balik ka muna sa mayare eh
19:23.8
Eh doon lang naman malapit
19:26.8
Isilip-silip ko lang din eh
19:31.8
Drive-drive mo na, bro
19:46.8
Pwede sana kayong mag-soundtrip, kaya lang
19:48.8
Ano eh, makaka-operate tayo ng mga music sa radyo eh
19:52.8
Kaya, ano lang tayo
19:56.8
Quiet lang siya dyan
19:58.8
Parang si Uni sa likod, quiet lang
20:02.8
Payo ng ninong sayo
20:10.8
Pag nahirapan ka doon sa trabaho yung ibibigay ko sayo
20:16.8
Talagang ganun, di ba?
20:17.8
Wala namang mahirap na
20:19.8
Walang madaling ano eh
20:21.8
Trabaho na tipong
20:24.8
Kakaupo ka lang nang walang ginagawa, kikita ka
20:27.8
Investor ka nun, investor
20:29.8
Sa ating trabaho ha
20:31.8
Kailangan magsipag-sipag
20:35.8
Hindi yung sabihin ko kay Boy Cute
20:38.8
Kasi Boy Cute naman masipag talaga yun eh
20:42.8
Tsaga nga, yung nangilaw nga kami nakaraan, hindi pagod siya naguwi
20:45.8
Kailangan niya lang ng tamang opportunity
20:50.8
Eh, pag binigyan ko siya ng opportunity eh, tingin ko naman din yung sasayangin
20:58.8
Huwag mo lang gaya si kuya mo, Mon
21:03.8
Hindi nalaga paway maul
21:07.8
Pakatilo ngayon yung putik mga ngarabas
21:10.8
Isang taon ko na rin nakalimutan
21:12.8
Isang taon na tong di minom
21:13.8
Misan sinusubukan namin to napainumin, ayaw niya talaga
21:16.8
Di baling magpulutan na lang
21:18.8
Makikibalibalita ako, kasi marami naman akong mata eh
21:21.8
Kapag gumawa siya ng kalukuhan, alamat na alam ko
21:26.8
Kapag nagsasabong yun, naalaman ko
21:28.8
Ayaw niyo sabihin sa akin
21:30.8
Marami akong mata sa paligid eh
21:31.8
Hindi ko naman siya pinagbawala eh
21:33.8
Pero syempre, hindi dapat unahin yung mga ganun eh
21:39.8
Eh, pamilyang muna isipin
21:42.8
Eh ano, nagkatuwaan kayo ito pa?
21:47.8
Ano, nakiki...ano ako, kumbaga...
21:52.8
Ano ko sa paligid niya kung nainom-inom siya to?
21:55.8
Wala, hindi talaga siya uminom
21:57.8
Isang taon na, pumigil
21:59.8
Isang taon nang nabuwasan ng Maui sa Barangay Manggarin
22:02.8
Barangay Manggarin, di ba?
22:04.8
O tamo, hindi ka naman Maui-Maui ngayon, may kotse ka, bro
22:08.8
Eh, sabi ko sa'yo
22:12.8
Galing ka lang sa mga advice sa'yo sa mga kuya mo sa paligid mo
22:19.8
Mag-advise ba naman kami sa'yo na katasama mo, di ba hindi?
22:27.8
Ito kasi necessity na rin sa buhay to eh
22:30.8
Hindi naman ito luhu eh
22:32.8
Kung kaya mo naman
22:33.8
Para sa pamilya to eh, di ba?
22:36.8
Imagine mo, si Digong mo
22:40.8
Ngayon, hindi na mababasa
22:42.8
Ngayon, magta-travel kayo, relax kayo
22:46.8
Naka-aircon, malamig
22:49.8
Yung mag-ina mo, relax
22:52.8
Pag tag-ulan, hindi sila mababasa
22:55.8
Tinatid mo doon sa kanila pag gusto mong umunod
23:00.8
Umalinggi kayo, relax kayo, di ba?
23:06.8
Necessity to, tsaka hindi naman ito luxurious ka
23:12.8
Makaranas din eh, di ba?
23:14.8
Karapatan mo naman yan eh
23:16.8
Karapatan naman natin yan at karapatan mo naman yan
23:18.8
Makaranas natin yan
23:29.8
Biglang natin isipan eh
23:31.8
Walang man tayo palak sana yung vlog to, di ba?
23:34.8
Nadiretso mo na kako, video mo lang eh
23:36.8
Oh, nadiretso na eh
23:39.8
Isang vlog na to bro
23:44.8
Gusto naming i-share sa inyo mga karabas ang
23:48.8
Ang saya ni Naldong Putik eh
23:59.8
Ah, gusto mo isang balik pa?
24:03.8
Marami pa naman tayong gas eh
24:06.8
Para magamay mo talaga sya
24:10.8
Ayoko itong bitawan ng hindi mo pa master eh
24:16.8
Ayan, off muna lang yung mga karabas
24:18.8
Kamaya ako na mag-drive papunta dito sa Kabayanan ah
24:22.8
Gamay-gamay niya muna to
24:27.8
Tapos to tayo mag-practice
24:29.8
At nagdiretso tayo dito
24:31.8
Naging wasbasan ko muna para maganda din tingnan
24:35.8
Ay hindi pa tayo marunong mag-drive
24:37.8
Siyempre driver natin
24:41.8
Tsaka hindi alam to ni Tintin na nakuha na namin
24:44.8
Pero alam niya mag-akuha talaga may kukunin talaga
24:46.8
Pero hindi niya ngayon na no
24:48.8
Hindi niya alam na ngayon
24:49.8
Hindi niya alam na ngayon
24:50.8
Kaya surprise natin sya
25:06.8
Abang-abang na lang po
25:10.8
Malapit na tayo sa bahay ng aking misis
25:16.8
Surprise natin sya mga karabas
25:18.8
Hindi niya pa alam to eh
25:20.8
Bakit na dyan dyan katambay sa barbequehan sigurado
25:24.8
Mahilig yun magnguyok-nguyok ng pahay
25:30.8
Uy nang pahay ang paa talaga
25:35.8
Sabi ng aircon bro
25:46.8
Nakita niya na yan
25:54.8
Hindi hindi hindi
25:55.8
Yan pa nakita na ikaw
25:56.8
Uy nang pasok pa kit
26:07.8
Kung nangyari pa hindi nakita na yun
26:11.8
Hindi pa na tayo kaikot dito
26:14.8
Hindi bang kapasok dyan
26:22.8
Ayun pa rin ba gano'n yun?
26:23.8
Ayun pa rin ba gano'n man?
26:24.8
Ayun pa rin ba gano'n?
26:25.8
Ayun pa rin ba gano'n man?
26:53.8
hindi, hindi ko tiyan na si Digong
26:57.8
diba doon kalamig lamig gong?
27:02.8
doon tayo mag ikot no?
27:03.8
doon sa may plaza doon
27:08.8
yan ang mga karakabas
27:09.8
walang reaksyon ng usap ko ngayon
27:11.8
nandiyan na na-excite
27:16.8
kala ko yung taga dyan
27:27.8
galagalak muna natin si Digong
27:37.8
sarap na ang gala ni Digong
27:41.8
tulala siya eh bakit kaya yun?
27:42.8
sarap man ang sasakyanan namin ngayon
27:51.8
ginawa na mo sila doon tayo?
27:55.8
kayo mga karabas ikot ikot muna tayo dito
27:57.8
para mapil pag itudo
28:01.8
hindi talaga wala kong paniwala eh
28:03.8
sakyan lang natin itudo
28:05.8
hindi itulad ng tricycle do
28:08.8
hindi itulad ng tricycle do
28:11.8
alam niya na yan marunong siya makita
28:14.8
practice practice muna siya bukit
28:18.8
ikot ikot muna tayo
28:20.8
ikot ikot lang tayo dito
28:24.8
so yun sa ilog mga gadaan
28:34.8
gaya yun sa ilog mga gadaan
28:36.8
gaya yun sa ilog mga gadaan
28:37.8
gaya yun sa ilog mga gadaan
28:44.8
Ikot-ikot lang muna
