* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Storya ng pag-ibig na wagas
00:04.0
Storya ng pagtataksin at pang-aahas
00:08.9
May ginawang panakip butas
00:11.8
May happy ending ang wakas
00:15.1
Damdaming malambot at matigas
00:18.7
Sa live drama, pwede nang ilabas
00:22.2
Tutulo na at tatagas
00:25.4
Ang mga katas ng nakalipas
00:30.1
Katas ng nakalipas
01:04.3
Ako po si Caroline
01:14.7
Nagtitindahan lang po ako sa amin para
01:18.9
Mabantayan ko ang aking mga anak
01:22.2
Si Tony po ang aking
01:28.1
Alam ko iniisip nyo
01:34.4
Buti na lang niya ako seaman
01:38.3
Naiinis lang po ako dahil kapag umuwi po si Tony
01:44.0
Lagi pong inuuna ang mga barkada niya
01:50.5
At dito na nga po nagsimulang tumagas
01:57.9
Ng aking nakalipas
02:16.8
Katas ng nakalipas
02:25.0
Thank you for watching!
02:55.0
Thank you for watching!
03:25.0
Thank you for watching!
03:55.0
Thank you for watching!
04:25.0
Thank you for watching!
04:55.0
Thank you for watching!
05:25.0
Thank you for watching!
05:55.0
Thank you for watching!
06:25.0
Thank you for watching!
06:55.0
Thank you for watching!
07:25.0
Thank you for watching!
07:55.0
Thank you for watching!
08:25.0
Thank you for watching!
08:41.8
Thank you for watching!
08:54.2
Thank you for watching!
08:54.2
Thank you for watching!
08:54.9
Thank you for watching!
08:54.9
Thank you for watching!
08:54.9
Thank you for watching!
08:55.0
Kainin yung barkada mo.
08:56.5
Anak, patikimin natin sila.
08:58.5
Kasi nakatikim naman kayo ng imported.
09:00.5
Mag-ano na lang muna kayo.
09:01.6
Mag-bip-lock muna kayo bukas.
09:10.2
Mag-inoma na tayo, pre.
09:25.0
Palagi hong gano'n ang eksena.
09:32.7
Ito yung bumababa siya ng barko.
09:35.3
Gabi-gabi nag-iinoman sila sa amin.
09:38.9
Hanggang isang araw po nakilala ko si Gio.
09:43.3
Salesman po ng e-bike.
09:47.5
At binili naman ako ng aking asawa
09:49.5
dahil kailangan ko para sa pamamalingke.
10:13.5
Pa, tingnan mo ito.
10:14.2
Nag-asampan na ulit ako sa barko, ha?
10:17.4
Iipon ako para sa ating future.
10:21.3
Pero tingnan mo muna kasi
10:22.5
kailangan natin mamili anong e-bike
10:25.0
Dito, anong unit?
10:26.6
Ikaw ang gagamit kaya ikaw mamili.
10:29.1
Ako magbabayad lang naman ako eh.
10:33.0
250,000 yung presyo.
10:37.0
huwag ka na muna mag-e-bike kasi bawal na ito ngayon.
10:39.7
Bawal lang sa mga main road.
10:43.4
Papa, hindi nga, seryoso.
10:45.0
Alam mo gusto dito yung may tarapal
10:48.9
Ah, syempre yung may bubong na.
10:50.6
Para hindi kayo mainita ng mga bata.
10:52.4
At saka kumamalingke ka man.
10:54.5
Kasi bibili ako ng reserbang gulong.
10:57.8
Ano, bibili na ba?
10:58.4
Ha? Na-flat agad? Wala pa.
11:01.0
Hindi mo pa nga nabili na-flat agad?
11:03.3
Papa, pero okay ba ito sa'yo?
11:05.0
Approved na. Biling ko na.
11:06.9
Ah, yan. Sige. Yan na. Magkano ba yan?
11:09.9
Magkano daw po ito, Sir Gino?
11:13.8
70,000 po, ma'am.
11:16.5
Actually, 75,000.
11:18.2
Pag-cash po ba may discount?
11:19.9
Ayun na po yun. 75,000 po yun.
11:21.7
Pero diniscount na. Pasta ikaw, ma'am.
11:23.4
Sir Gio, ang ganda ng bagay.
11:26.9
Ah, nandito pa ako sa...
11:28.6
Sa cellphone pa ako.
11:33.1
Bay, naman mo agad ang avatar, bay.
11:36.3
Nag-e-bike, e-bike, bay. Nandito lang ako, bay.
11:38.4
Ah, bay. Ano, natutuwa lang ako kasi
11:40.3
siya yung nag-aasikaso sa akin dito sa e-bike.
11:42.5
Ah, Vlad, Vlad. Kausapin ko nga, Vlad.
11:45.5
Bay, ayusin mo yung nasawa ko, bray, ha?
11:47.2
Kaya ako nang bahala magpapabigyan ng tip sa'yo
11:49.5
pag inaasikaso mo yan, ha?
11:50.7
Ah, sige. Wala problema po, Sir.
11:52.6
Papa, ako daw ayusin niya daw ako.
11:55.1
Huwag yung asawa, bay.
11:56.4
Yung ano, bay. Yung e-bike, bay. Galaw ka, oh, bay.
11:59.1
Galaw ka. Ayaw ka, ana, bay.
12:01.6
Ayaw ka, ana, bay.
12:03.8
Sir, ako na po bahala sa...
12:05.2
Papa, baba, baba. Ako na doon cellphone.
12:06.8
Okay na. Ako na bahala, ha?
12:08.2
Ah, sige. Bye. Love you.
12:09.7
Wala nga, love you?
12:12.5
Okay. Wala nang... Sige, bye.
12:15.8
Ma'am, special delivery po.
12:17.8
Dadalhin ko po sa inyo ito.
12:21.5
Oo, ikaw ba naman, e?
12:22.7
Ito po number ko, oo.
12:24.5
Oh, nama... Sige po. Mas, mas mabuti. At...
12:30.7
Opo, i-text nyo lang po ako. Ito po yung...
12:33.2
Sige po po yung pin kung saan po yung i-raise nyo, ha?
12:39.2
Kailan po pwede? Mamaya? Agad?
12:41.0
Hindi, ngayon na. Ba't mamaya?
12:43.0
Kung pares na yung sagot mo, mamaya at ngayon.
12:46.1
Ang sagot mo, naihatid ko to.
12:50.4
Ah, oo po. Ang ganda ng mata mo, kaya oo.
12:53.1
Ako talaga, ma'am. Ah, ang ganda nyo rin, ho.
12:56.2
Ah, sa iyong e-bike, bagay sa iyo. Maganda ang e-bike.
12:58.9
Ay, salamat ha. Salamat. Salamat sa pag-asikaso mo. Na-appreciate ko talaga.
13:03.0
Sige po, ma'am. Ah, tara. Let's... Let's go.
13:16.1
Ayan, ma'am. Dito na po tayo. Ah, ma'am.
13:19.3
Salamat. Thank you, ha. Talagang dinortodor mo pa yung pag-deliver natin.
13:23.1
Ayan, ma'am. Talagang dinortodor mo pa yung pag-deliver natin.
13:24.0
Hindi lang dor-todor, ma'am. Heart-to-heart pa yan.
13:26.7
Ay, madali ako maniwala. Utooin ako.
13:31.4
Ah, hindi po, ha.
13:32.4
Ayaw mo pumasok? Kasi may...
13:35.0
Masarap yung mga kape ko dyan.
13:36.9
Ha? Ay, hindi na po.
13:38.3
Iba yung kape ko kaysa sa iba.
13:44.1
Ah, ganun po ba, ha?
13:46.0
So, talaga, ma'am.
13:50.2
Next time na lang.
13:50.8
Daka mo na. Saglit lang. Saglit lang. Quick.
13:56.7
Sorry, sorry, ma'am. Naano lang ako.
13:58.4
Next time na lang siguro, ma'am.
14:00.5
Basta, chat na lang po. At least na-deliver ko na maayos.
14:03.5
Sige, sige. Text mo lang ako yung number ko yung binigay ko sa'yo, ha.
14:08.6
Ay, ma'am. Huwag na. Hindi naman nang kailangan.
14:10.3
Ba't tinanggaya mo yan?
14:12.8
Hindi na kita kakausapin.
14:14.1
Sige, kasi hindi mo kakausapin, eh.
14:16.3
Ikaw talaga, ma'am.
14:16.9
Thank you, Gio. Ah, sweet mo.
14:18.9
Sige po, ma'am. Ah, alis na ako.
14:25.5
Ba't ayaw pa ako umalis?
14:27.6
Alis na nga po, eh.
14:48.9
At nagtuloy-tuloy nga po ang pag-uusap namin ni Gio.
14:53.1
Tawagan, text, chat.
14:56.8
At di ko na malayan po dahil sa lungkot ko ay na-fall po ako sa kanya.
15:04.1
Palagi niya po akong niyayayin lumabas, kumain, uminom.
15:08.3
Kaso, palagi kong natinatanggihan.
15:12.8
Hanggang sa sobrang pangungulit niya po ay napapayag niya ako.
15:17.0
At lumabas nga po kaming dalawa.
15:19.9
At dahil matagal na akong di nakakainom ng alak, ay,
15:41.3
O kahit gano'n isang bote pa lang pero sinina ako.
15:44.9
Ano ka kahit naman ako?
15:45.8
Bigat-bigat man man.
15:47.0
Dito, dito, dito.
15:48.5
Ang bigat-bigat mo.
15:57.6
Nacheck in na lang
16:01.6
Pag nakita ka sa inyo
16:02.5
Na lasing na lasing
16:03.8
Wala akong naiintindihan
16:07.5
Pag inuwi kita sa inyo
16:09.1
Tapos lasing lasing ka
16:11.7
Sabihin ng asawa mo
16:17.2
Ano bang gagawin natin dito?
16:31.3
Sige na isa lang eh
16:47.4
Sure ka ba talaga?
17:17.3
Parang di ko na pumahal yung asawa ko
17:20.9
Baka liwala lang kami sa kanya
17:22.5
Hindi tulad po ni Giyo na
17:25.2
Pinaparamdam niya sa akin lahat
17:27.8
Hanggang sa nagkita kami ulit
17:30.8
Pango bango mo talaga
17:45.6
Anong problema mo?
17:52.1
Teka lang tumatawag
17:59.0
Anong nasagutin yan?
18:03.5
Sabi ko naman patayin mo yung phone mo eh
18:11.2
Nakukonsensya na ako
18:12.4
Hindi ko na kaya to
18:16.4
Caroline sabi mo maal mo ako diba?
18:18.5
Oo pero mas maal ko yung pamilya ko
18:22.7
Parehas na kayong mga babae
18:23.7
Pinapaasan niyo kong may mga lalaki
18:25.7
Yung kaya naman ako
18:27.7
Ayoko na pasensya
18:29.7
Pero hindi tama to
18:33.7
Pero ayoko na Giyo
18:35.7
Pero mahal mo ako diba?
18:36.7
Sabi mo mahal mo ako
18:37.7
Sabi mo masaya ka sa akin
18:39.7
Pero hindi tama to
19:14.7
hindi yung mga anak mo
19:17.1
magpakalayo-layo tayo
19:20.1
siyo hindi tama yun
19:25.6
sa Dabao doon tayo
19:30.6
makinig ka nga sa akin
19:38.2
sumama ka na sa akin
19:39.2
magpakalayo-layo tayo
19:39.7
pero hindi tama to
19:43.0
magpakalayo-layo tayo
19:45.4
last request lang ako
19:46.8
bago tayo maghiwalay
19:49.8
isang kiss na lang
19:56.7
pero sasama ka sa akin
19:58.1
hindi sige hindi na
19:59.4
sasama ka sa akin
20:04.6
mas nahihirapan ako eh
20:06.1
mas nahihirapan ako
20:09.9
bitawan mo ako siyo
20:18.6
kailangan pa bang
