MAG-INANG PWD, PINAGDISKITAHAN ANG KAPANSANAN! CAFE OWNER, AYAW MAGBIGAY NG DISCOUNT!
00:34.8
Sumagot naman po ako, kinuha po yung ID, ipapacheck niya daw po.
00:41.0
The video is really ugly.
00:56.3
Ang sininaman po nabidiscriminate.
00:57.5
Wala pong gano'ng parapatan magnegosyo.
00:59.4
Dato magsara na lang kayo.
01:00.8
Respect because respect.
01:02.8
Do not, do not ever assume everybody right in front of you, behind you, on your left, on your right,
01:10.1
that they're all perfectly normal.
01:12.6
Some of us may disability na hindi agad nakikita yan.
01:16.2
Mag-iingat po tayo.
01:19.0
Nung January 21, nagpunta po kami sa cafe.
01:24.1
Pero nagtaka po ako nang pagbalik niya.
01:26.3
Tinanong niya po ako, ikaw, anong disability mo?
01:28.7
Tapos yung sumunod po yung anak ko, siya anong disability niya? Sabi niya po
01:33.3
Sinabi niya pa po sa akin na you look normal to me for a disability
01:38.9
Sabi ko naman po, hindi naman po lahat ng normal ay walang disability
01:43.2
Bilang PWD, magamit po kung ano po yung privilege po namin
01:48.8
Hindi naman po sana na ma-discriminate po kami sa pagkain namin sa isang restaurant
01:54.0
Makakasama natin ngayon live si Maria Crueni Atiga
02:00.2
Magandang umaga sa iyo ma'am
02:01.7
Magandang umaga po, sure ba?
02:02.6
Abay, una sa lahat, ang iyong disability is spinal cord problem, tama?
02:08.4
Meron po kayong PWD card, tama?
02:13.0
So, kuwantin niyo po anong nangyari dito?
02:14.9
Bakit, ano pong nangyari sa loob ng sinasabing coffee shop?
02:18.8
Mag-celebrate po kami ng anak ko dahil nanalo po siya ng award sa Science Quizbee
02:23.7
Hong Kong International po yan, naka-gold po siya
02:27.2
Nung nagbigay na po kami ng, ay nagbigay po ko ng ID po namin
02:32.7
Sabi po ng server, ano po, 8 pesos na po yung discount
02:36.3
Nagtanong po ako, bakit po ganon?
02:39.3
Magbalik po yung may-ari po na bumalik
02:41.5
Tapos sabi niya po kasi bago lang po sila
02:44.1
Wala pa po silang BIR
02:45.4
Tapos, pero binigyan niya po ako ng discount
02:47.8
Nung binigyan niya po ako ng papel, nagbayad naman po ako
02:51.8
Hindi ko na po tinanong
02:53.4
460 po yung bill namin
02:55.3
429 na lang po yung pinapabayaran niya
02:59.6
Tapos po, hiningi ko na lang po yung resibo
03:02.2
Kasi po, ang binigay po nila sa akin, maliit na papel na malabo po yung detalye
03:07.3
Tapos po, pagbalik niya po
03:09.3
Ikaw, anong disability mo?
03:11.5
Sige na may sabi niya
03:12.4
Yun pong may-ari po si Miss Catherine
03:14.5
Sumagot po ako, sabi niya
03:16.2
Siya, anong disability niya?
03:18.2
Tinuro po yung anak ko
03:19.4
Sumagot naman po ako
03:20.7
Kinuha po yung ID, ipapacheck niya daw po
03:23.2
Kinuha yung ID ninyo
03:24.6
Purnescent niyo ba yung ID ninyo?
03:26.2
Opo, nabigay na po namin po no
03:28.1
It doesn't really matter
03:29.0
Kung basta't may ID, baka gusto niya sabihin fake yung disability card ninyo
03:35.0
Yun ba gusto niya sabihin?
03:36.3
Kaya ipapacheck niya?
03:37.3
Siguro po, pero ano po eh, malakas na po yung boses niya, naririnig na po ng mga tao
03:43.3
Napapahiya po kayo sa loob
03:44.8
Opo, kasi po, anong pa lang po na tinanong niya po kami, malakas na po yung boses niya po
03:49.1
Anong disability niya?
03:51.1
Anong sinagot niya?
03:53.2
Sinagot ko po yung ano po, may cervical spine problem po ako
03:56.4
Then showing your card na may disability spine
03:59.0
Bali, napakita ko na po yung ID po namin
04:00.7
Ayaw niyo pa rin panuraan?
04:02.4
Tapos po yung saan ako naman po, naputol po kasing dito niya, na-accidente po siya sa school
04:08.6
Yung lipid po sa tuhod po po
04:10.5
Tapos na-displace po yung kneecap
04:12.5
Okay, yes, yes, yes
04:13.9
Ayun po na, nagtataka po kami, bakit po, ano, inagbayad na po kami
04:19.5
Nakabayad na po kami, tapos binalikan pa kayo, buliwan
04:23.1
Alright, pinahiya
04:25.1
Gusto ko lang sabihin ito para maintindihan niyo po, ano
04:28.1
I-roll po namin yung panduduro po dito po sa ating lumapit na PWD
04:33.1
Ito lang po ang aking sasabing
04:34.2
Respect begets respect
04:36.0
Do not, do not ever
04:38.3
Try to do something disrespectful sa mga tao
04:41.4
You cannot judge them on the basis na dahil walang physical disabled
04:46.0
There are so many forms of disability
04:48.0
Mag-iingat po kayo
04:49.4
So, bawal po rito yung discrimination
04:52.0
Ang sino man po nagdi-discriminate
04:53.6
Wala po kayong parapatan mag-negosyo
04:55.5
Dapat magsara na lang kayo
04:56.7
Sa title, sa pangalan lang ng inyong restaurant
04:59.0
Kulang-kulang kayo eh
05:00.4
Alam ko, Blend 45, sa inyo, Blend 43
05:02.7
Nasaan yung dalawa?
05:04.9
So, anyway, ito po yung video yung panoorin po natin
05:08.8
Ang pinag-atakot ko
05:09.8
Hindi, matanong sa iyo
05:11.1
Ito pa yung dream mo ba?
05:12.6
Inesyon ba kasbi sa physical disability mo?
05:15.7
You know, you know more than our physical disability
05:21.1
Ito po ang pinakita po sa atin
05:27.0
Sino kumuha nito?
05:28.9
Habang kayo po'y binubulyawan
05:31.1
Marami na pong nasabi po na una po dyan
05:34.6
Tapos po, yung video nito
05:36.5
Meron bang nanindigan na habang kayo pinapahiya
05:39.8
Na alam na ng mga customer
05:41.3
Kasi kung ako nandun, sabihin ko
05:43.5
Ma'am, sandali na, ano?
05:44.9
Why are you doing this?
05:48.5
Bakit hindi natin pwedeng tawagan tong may-ari din?
05:51.6
Kung tingnan natin, kung magbalay mo
05:53.7
Baka suwertehin tayo
05:55.0
Tawagan to si Catherine
05:56.5
To see if we can call this number
05:58.3
Bigyan po natin sila ng karapatan na marinig
06:01.2
Kahit na anong sasabihin na tatanggapin po natin
06:04.2
Pero importante, maparinig rin yung bahagi
06:08.7
Na dapat malaman nila
06:11.6
I hope they will answer the phone
06:14.7
May po'y nananawagan
06:19.2
Yung teleponong narinig nyo pong toriano
06:20.9
Ring nang ring na yan
06:21.8
Teleponong po yan ng may-ari
06:24.5
Si Catherine Rodriguez
06:27.3
Si Maria Cecilia Guevara
06:33.1
Person with Disability Affairs Office
06:37.3
Magandang umaga po
06:38.8
Ma'am Guevara, kumusta po kayo ma'am?
06:42.2
Magandang umaga po, Sir Ben
06:43.6
Magandang umaga, ma'am
06:45.4
Hindi po siguro tama yung nakikita namin yung video
06:48.2
Na yung nakuha ng kanyang anak na PWD
06:52.1
Ay parang pagpapahiya sa publiko
06:54.8
Dahil lang sa discount
06:56.0
Talaga pong pinatutupad natin
06:58.8
Yung batas po regarding sa PWD
07:00.9
Sako po sila ng ating maglakarta for PWD na
07:03.8
Talaga pong covered po
07:07.9
And then, katulad po na sila sa atin ninyo
07:09.7
Regarding sa disability po
07:11.2
Since meron po silang PWD ID
07:13.8
Ibig sabihin po, may record po sila
07:16.3
At verified po na PWD po sila
07:19.7
Silang mag-ina po
07:20.6
I'm just bothered and dito po ma'am
07:24.1
May magagawa po ba kayo ma'am
07:26.0
To work with the local government ng Malabon?
07:28.8
This establishment na binigyan po ng pribilehyo
07:32.2
To be able to do business
07:34.6
Along with that privilege comes with responsibility and accountability
07:37.8
And following the law
07:39.2
Ano po nakikita nyo po rito?
07:40.8
Hindi pa ba dapat eh
07:41.9
Pwedeng katukin to?
07:43.3
At gusto po namin tawagan
07:44.5
Baka hindi ayaw sumasagot
07:45.8
Tawagan nga muna tong company na to
07:47.6
Baka hindi lang po nila alam
07:48.9
Is there any way that you can coordinate?
07:50.6
Po ng local government
07:51.6
And then bisyatahin po sila
07:53.2
And remind them that
07:54.4
They have to respect the law
07:56.2
And di po pwede sila mag-discriminate
07:58.4
Ng mga customers ma'am
08:02.5
Dahil nakarating na po sa amin ito
08:04.4
Patuloy pa rin naman po yung aming pakikipag-ungnayan po
08:07.0
Together with our sub-BPLO po namin
08:09.2
Yung nag-i-issue ng aming license
08:10.7
Para ipaala po sa mga establishment po
08:13.3
Yung karapatan at kung ano po yung dapat ibigay
08:18.2
Siyempre yung mga special sector po natin
08:19.9
Including the senior citizens pa rin po
08:22.3
Could be just coordination po
08:25.4
If you can just facilitate
08:27.5
And then hazen up yung inyong pagpa-follow up
08:30.7
Na makaabot po talaga sa nagmamay-are
08:33.2
And if the video is really ugly
08:35.8
Na hindi po maganda
08:36.9
Nakita ko po na yung mismong kilala pong
08:40.1
Ito huy coffee shop worldwide
08:42.8
E kinagalitan po sila
08:44.8
For you know not following that discount
08:47.4
Na binibigay po sa mga matatanda
08:49.9
E ganun din po sa mga disabled
08:52.3
E batas po yan eh
08:54.5
Kung ayaw po nila magbigay
08:57.6
E huwag naman po nila ipahiya
09:00.2
Yes po tawag po yun sir
09:01.8
Actually sakot din po yun ng ating batas
09:05.5
Or pag-discriminate po sa ating mga PWD
09:10.3
Aside from the discount po
09:12.1
Yun po kailangan din
09:13.5
Bibigyan din po namin ng consent
09:15.2
O ipapatawag po yung ganyang concern
09:17.2
Pero sir tulad po na sa natin namin
09:21.7
Yung mga ganyang po mga cases
09:23.3
Tulungan po namin para mas naayos po
09:27.0
Sa isang linya naman si Michael
09:30.6
Siya po isa BPLO na Malabon
09:32.4
Kakausapin ko lang ma'am
09:33.5
Magandang umaga sa iyo Mr. Michael Tanchonko
09:37.9
Sir kami po ay lalapit lamang sa inyo
09:40.1
Base dun sa isang complaint
09:41.4
Need to be investigated
09:42.6
E yung pong coffee shop po na Blend 43
09:45.6
Na parang nakita po namin yung video
09:47.5
Sagli na parang pinahihiya niya po
09:49.5
Parang pinagdududahan po yung may
09:55.0
E ano pong gagawin ninyo rito?
09:56.6
Hindi ho ba? Binigyan nyo ng lisensya to?
09:59.5
Bali yung pong pagbibigay natin ng
10:01.8
Lisensya sa mga business establishment
10:04.1
Meron pong ka-private na responsibility
10:06.1
Na sumunod po sila sa mga
10:08.0
Rules and regulations po natin
10:10.0
So kasama na rin po dyan yung sa
10:12.0
Pag-i-issue ng ano po
10:13.6
Kapag ibigay ng discount sa mga
10:17.2
Siguro sir para sa akin baka sila po
10:19.5
Siguro ipasummon lang kung sino man
10:21.2
Representative nila if not
10:22.6
Eh kung po pwede lang po eh
10:25.6
Sasabihin po nila we follow
10:27.7
Hindi ba? We abide by
10:29.7
Any laws, national laws
10:31.8
Such as ng mga discount na binibigay
10:35.6
Pati sa mga disabled or
10:37.5
PWD. Bahala na po kayo sa kakulangan
10:39.8
Nila sa kaalaman. Kaya naman ang kalang
10:41.5
Negosyo, ang pangalan hindi ko maintindihan
10:43.5
Kung sinadyato or talagang baka
10:45.2
Nagkamali lang. Alam ko po Blend 45
10:47.3
At hindi po Blend
10:49.5
3. Hanapin nyo. Pag nahanap nyo po
10:51.0
Katukin nyo na lang. Sabihin nyo lang siguro
10:52.6
Ang tamang gawain at tamang asal
10:55.1
Na sumunod sa batas. Kayo na po nagsabi
10:59.2
Isang prebelehyo, hindi karapatan
11:01.1
May kaakibat yan ng responsibility at pananagutan
11:03.4
Ang pagpapatupad ng batas
11:05.0
Ordinansa, national laws
11:07.0
Kapag hindi po yan, they will suffer the consequence
11:09.5
And maybe, humarap po sila
11:11.6
Humingi ng apology
11:13.2
Doon po sa taong nasaktan po nila
11:15.8
Maganda po siguro sir
11:17.2
Ipatawag nyo and then mamagitan na lang po
11:19.5
Kayo. Baka kasi nagmamalaki pa
11:21.4
Tung kung sino man tong kulang-kulang na
11:23.7
Ewan. Hindi nyo pa pwedeng
11:25.4
Patawag na lang po sir. Representante lang
11:27.1
May are. Tapos pagharapin nyo
11:28.6
Eh dapat po siguro humingi po ng
11:31.0
Kapatawaran sa kanilang
11:33.4
Ginawa po doon sa taong nasaktan
11:36.3
Tama po yan sir. Sige po
11:38.7
I-assist po natin yung
11:41.7
Ipapaalala po ulit natin
11:44.9
Sa ating mga business
11:46.7
Homeless na ayun po
11:48.2
Meron po. Dapat silang
11:49.5
Ang mga rules and regulations
11:52.3
Importante po sir sa akin. Patawag nyo na lang
11:54.6
Sa tanggapan po ni Mayor. Pagharapin po sila
11:57.1
And then kung sino po yung nagkasala
11:58.8
Kung sino po yung gumawa ng mali
12:00.2
Eh humingi ng patawad. Ganun lang po ko simple
12:02.9
And then I think justice is served
12:05.3
Okay? It's beyond the license anymore
12:07.6
It's not about what we know
12:09.7
It's not about what
12:10.8
We should be doing. It is about
12:12.9
What should be done
12:13.9
And people would have to suffer
12:16.5
Whatever consequence they did
12:18.3
And the other aggrieved person
12:20.0
Will have to get that kind of
12:22.2
Siguro importance and
12:23.8
Sabihin natin the pleasure
12:26.1
In which tumatayo sa kanila
12:29.6
Because karapatan nila yan
12:33.5
I expect that you will be doing that
12:35.9
Mr. Tancho. Tama?
12:37.9
Thank you sir. Thank you. Sige.
12:40.2
Alright. Maraming salamat po
12:42.2
Sa iyo mga Ma'am Guevara
12:46.1
Malabon at ganun din po
12:48.1
At ganito na lang ha
12:54.1
And then I think that you need to
12:59.8
Kung sino man ang nag-disrespect sa iyo
13:01.9
And you will get the justice
13:04.3
Necessary na kahit man lang
13:06.0
Sabihin niya nagkamali siya. Alright?
13:08.5
Sa lahat pong nanunood po sa amin
13:10.2
May bagay po kayong dapat matutunan
13:12.0
Respect. You do not assume
13:14.5
Everybody right in front of you
13:16.9
Behind you on your back
13:17.9
On your left, on your right
13:19.2
That they're all perfectly normal
13:21.7
Some of us may disability
13:23.4
Na hindi agad nakikita yan
13:25.2
Mag-iingat po tayo
13:27.6
Basta't magdi-discriminate
13:29.1
Kasi pag umabot po sa amin
13:30.4
Makakatikim po kayo ng bagay
13:32.4
Na hindi nyo po natitikman
13:34.5
Kasi kami lang po sa media
13:36.1
Ang marunong magsalita ng ganito
13:38.0
Na hindi kami nagmamayabang
13:39.5
Dahil nag-iisa lang po ang pambansang sumbungan
13:42.2
Tulong, sarbisyo, katotohan
13:44.0
Ay nilalabas po namin
13:45.8
At dun sa mga taong dapat masabi
13:53.7
Ako po si Ben Tulfo
13:55.3
Ito po yung hashtag
